الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
-- باب: إسباغ الوضوء
Chapter: Performing ablution (wudu) thoroughly
Hadith Number: 385
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا يحيى بن إبراهيم، وابو بكر بن الحسن، قالوا: انا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انا ابن وهب، قال: اخبرنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر، قال: قرئ على عبد الله بن وهب: اخبرك عمرو بن الحارث، ان الحكم بن عبد الله القرشي حدثه ان نافع بن جبير، وعبد الله بن ابي سلمة، حدثاه ان معاذ بن عبد الرحمن حدثه عن حمران مولى عثمان، عن عثمان بن عفان، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من توضا للصلاة فاسبغ الوضوء، ثم مشى إلى الصلاة المكتوبة فصلاها مع الناس او مع الجماعة او في المسجد غفر له ذنبه". اخرجه مسلم بن الحجاج في الصحيح عن ابي الطاهر وغيره، عن ابن وهب.
Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) says: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Whoever performs ablution completely for prayer, then walks to the obligatory prayer and prays it with the people, or with the congregation, or in the mosque, his sins will be forgiven."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 386
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ويحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى، واحمد بن الحسن، ومحمد بن عبد الرحمن بن محمد بن محبوب الدهان، قالوا: انا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انا ابن وهب، ح. قالوا: واخبرنا ابو العباس، ثنا بحر بن نصر، قال: قرئ على ابن وهب: اخبرك مالك بن انس، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قال:" الا اخبركم بما يمحو الله به الخطايا ويرفع به الدرجات: إسباغ الوضوء على المكاره، وكثرة الخطا إلى المساجد، وانتظار الصلاة بعد الصلاة، فذلكم الرباط، فذلكم الرباط، فذلكم الرباط".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you that by which Allah Almighty wipes away sins and raises ranks? Completing the ablution despite hardship (i.e., severe cold), walking often to the mosques, and waiting for one prayer after another; this is ribat." He said it three times. (Ribat means guarding the frontiers.)
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 387
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن موسى الانصاري، وعبد الرحمن بن بشر العبدي، قالا: ثنا معن بن عيسى، نا مالك، فذكره بنحوه. ورواه مسلم بن الحجاج في الصحيح عن إسحاق بن موسى.
Malik (may Allah have mercy on him) narrated this hadith like the previous narration.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 388
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، قال: اخبرني ابو النضر الفقيه، نا محمد بن ايوب، نا إسماعيل بن ابي اويس، قال: حدثني مالك، ح. واخبرنا ابو احمد عبد الله بن ⦗١٣٤⦘ محمد بن الحسن المهرجاني، نا ابو بكر محمد بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم البوشنجي، نا ابن بكير، نا مالك، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج إلى المقبرة فقال:" السلام عليكم دار قوم مؤمنين، وإنا إن شاء الله بكم لاحقون، وددت اني قد رايت إخواننا". قالوا: يا رسول الله اولسنا بإخوانك؟ قال:" بل انتم اصحابي، وإخواننا الذين لم ياتوا بعد، وانا فرطهم على الحوض". قالوا: يا رسول الله كيف تعرف من ياتي بعدك من امتك؟ قال:" ارايت لو كان لرجل خيل غر محجلة في خيل دهم بهم، الا يعرف خيله؟". قالوا: بلى يا رسول الله قال:" فإنهم ياتون يوم القيامة غرا محجلين من الوضوء، وانا فرطهم على الحوض، فليذادن رجال عن حوضي كما يذاد البعير الضال، اناديهم: الا هلم، الا هلم، الا هلم ثلاثا". فيقال: إنهم قد بدلوا، فاقول:" فسحقا، فسحقا، فسحقا".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out to the graveyard and recited this supplication: 'As-salamu alaykum dara qawmin mu'minin, wa inna in sha' Allahu bikum lahiqun' (Peace be upon you, O abode of believing people, and we, if Allah wills, will join you). (Then he said:) "I would love to see my brothers." The Companions said: O Messenger of Allah, are we not your brothers? He (peace and blessings be upon him) said: "You are my Companions; my brothers are those who have not yet come, and I will be waiting for them at the Pond." The Companions said: O Messenger of Allah, how will you recognise those of your Ummah (who come after you)? He (peace and blessings be upon him) said: "Tell me, if a man had horses with white foreheads among pitch-black horses, would he not recognise his horses?" They said: Of course, O Messenger of Allah. He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, they will come on the Day of Resurrection with their limbs of ablution shining, and I will be waiting for them at the Pond. Some people will be driven away from my Pond as a stray camel is driven away. I will call to them: Come here, come here, come here, saying it three times." Then it will be said: They changed (the religion) after you. So I will say: "Away with them, away with them, away with them."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 389
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا عبد الله بن محمد بن موسى، ثنا علي بن الحسن بن الجنيد، نا الانصاري يعني إسحاق بن موسى، نا معن، نا مالك بهذا الحديث. رواه مسلم في الصحيح، عن إسحاق بن موسى الانصاري.
Imam Malik (may Allah have mercy on him) narrated this hadith.
تخریج الحدیث: