الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
-- باب: الرخصة في البداءة باليسار
Chapter: The concession to begin with the left
Hadith Number: 406
اخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، ثنا ابو الحسن علي بن عمر الحافظ، ثنا ابن صاعد، ثنا عبد الجبار بن العلاء، ثنا مروان، ثنا إسماعيل يعني ابن ابي خالد، عن زياد يعني مولى بني مخزوم، قال: جاء رجل إلى علي رضي الله عنه، فساله عن الوضوء، فقال:" ابدا باليمين او بالشمال". فاضرط علي رضي الله عنه به، ثم دعا بماء فبدا بالشمال قبل اليمين".
(a) Ziyad (may Allah have mercy on him), the freed slave of Banu Makhzum, said: A man came to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and asked him about ablution, saying: Should I begin with the right or with the left? Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) made a derisive sound at him (in mockery of his question), then called for water and began with the left before the right.
(b) Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: I do not mind if I begin with the left before the right.
(c) Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: I do not mind, when I complete my ablution, with which limb I begin.
(d) It is possible that what is meant by this is the hadith of Hafs bin Ghiyath. And Allah knows best.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 407
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل ببغداد، نا ابو عمرو بن سماك، ثنا حنبل بن إسحاق، ثنا ابو عبد الله يعني احمد بن حنبل، ثنا وكيع، ثنا المسعودي، عن ابي بحر، قال: اخبرنا اشياخنا الهلاليون:" سئل ابن مسعود عن الرجل يتوضا فبدا بشماله قبل يمينه، فرخص في ذلك" قال ابو عبد الله: سمعت وكيعا، يقول: ابو بحر الهلالي اسمه احنف. قال الشيخ: ورواه فرات بن احنف، سمع اباه، سمع عبد الله الهلالي، سمع ابن مسعود: إن شاء بدا في الوضوء بيساره، وروى ابو العبيدين، عن عبد الله بن مسعود انه سئل عن رجل توضا فبدا بمياسره، فقال:" لا باس". وروى سليمان بن موسى، عن مجاهد، قال: قال عبد الله:" لا باس ان تبدا برجليك قبل يديك". قال الدارقطني: هذا مرسل ولا يثبت، وهذا لان مجاهدا لم يدرك عبد الله بن مسعود.
(a) Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) was asked about a man who begins his ablution with the left before the right, and he granted a concession for it.
(b) Abdullah al-Hilali heard Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) say: If he wishes, he may begin the ablution from the left side.
(c) It is narrated from Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he was asked about a man who began his ablution from the left side, and he said: There is no harm.
(d) Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: There is no harm in beginning with your feet before your hands.
Al-Daraqutni said: This is mursal and is not established, because Mujahid did not meet Abdullah bin Mas'ud.
تخریج الحدیث: