الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
-- باب: الاستتار عند قضاء الحاجة
Chapter: Screening oneself when relieving oneself
Hadith Number: 446
اخبرنا علي بن محمد بن علي بن الحسين المقرئ، انا الحسن بن محمد بن إسحاق، انا يوسف بن يعقوب، ثنا عبد الله بن محمد بن اسماء، نا مهدي بن ميمون، نا محمد بن ابي يعقوب، عن الحسن بن سعد مولى الحسن بن علي، عن عبد الله بن جعفر، قال:" اردفني رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم خلفه، فاسر إلي حديثا لا احدث به احدا من الناس، وكان احب ما استتر به رسول الله صلى الله عليه وسلم لحاجته هدف او حائش نخل" يعني حائط نخل. رواه مسلم في الصحيح عن عبد الله بن محمد بن اسماء.
Sayyiduna Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with them both) said: One day I rode behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) told me something in confidence which I will not narrate to anyone. And what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) most loved to screen himself with when relieving himself was a mound (a rock or the like) or a grove of date palms.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 447
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو الحسن احمد بن عثمان بن يحيى الآدمي ببغداد، ثنا احمد بن زياد بن مهران السمسار، ثنا هارون بن معروف، ثنا حاتم بن إسماعيل، عن يعقوب بن مجاهد ابي حزرة، عن عبادة بن الوليد بن عبادة بن الصامت، قال: اتينا جابر بن عبد الله في مسجده، فذكر قصته قال: فقال جابر: فذهب رسول الله صلى الله عليه وسلم يقضي حاجته فاتبعته بإداوة من ماء، فنظر رسول الله صلى الله عليه وسلم فلم ير شيئا يتستر به، فإذا شجرتان بشاطيء الوادي، فانطلق رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى إحداهما، فاخذ غصنا من اغصانها، فقال:" انقادي علي بإذن الله تعالى". فانقادت معه كالبعير المخشوش الذي يصانع قائده، حتى اتى الشجرة الاخرى، فاخذ بغصن من اغصانها، فقال:" انقادي علي بإذن الله تعالى". فانقادت معه كذلك، حتى إذا كان بالمنصف فيما بينهما لام بينهما يعني جمعهما فقال:" التئما علي بإذن الله تعالى". ⦗١٥٣⦘ فالتامتا. قال جابر: فجلست احدث نفسي، فحانت مني لفتة فإذا انا برسول الله صلى الله عليه وسلم مقبل، وإذا الشجرتان قد افترقتا، فقامت كل واحدة منهما على ساق، وذكر باقي الحديث. رواه مسلم في الصحيح عن هارون بن معروف.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went to relieve himself, and I followed him (peace and blessings be upon him) with a vessel of water. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) looked, but the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not see anything behind which to screen himself. There were two trees at the edge of the valley. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went to one of them, took hold of one of its branches and said: "Submit to me by the command of Allah." So it submitted and went along with him (peace and blessings be upon him) like a docile camel that follows its leader, until he (peace and blessings be upon him) came to the other tree, took hold of one of its branches and said: "Submit to me by the command of Allah." And it too submitted in the same way. Joining the two of them, he (peace and blessings be upon him) said to them: "Join together over me by the command of Allah." So the two of them joined together. Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: I sat talking to myself, and when I glanced, suddenly the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was before me, and the trees had separated, each standing in its own place.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 448
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المهرجاني، نا الحسن بن محمد بن إسحاق، نا يوسف بن يعقوب، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا عيسى بن يونس، وعمرو بن الوليد، قالا: نا ثور بن يزيد، عن حصين الحبراني، عن ابي سعد الخير، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من اتى الغائط فليستتر، فإن لم يجد إلا كثيبا من رمل يجمعه، ثم يستدبره، فإن الشياطين يلعبون بمقاعد بني آدم، من فعل فقد احسن، ومن لا فلا حرج".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever goes to relieve himself should screen himself. If he finds nothing, let him gather a heap of sand and then turn his back to it, for the devils play with the private parts of the children of Adam. Whoever does so has done well, and whoever does not, there is no harm."
تخریج الحدیث: