الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
-- باب: الاستنجاء بالماء
Chapter: Cleaning oneself with water
Hadith Number: 510
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انا عبد الله بن جعفر بن احمد، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، عن عطاء بن ابي ميمونة، قال: سمعت انسا، يقول:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ياتي الخلاء فاتبعه انا وغلام من الانصار بإداوة من ماء، فيستنجي بها". مخرج في الصحيحين من حديث شعبة بن الحجاج.
Ata bin Abi Maymunah said: I heard Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) say that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went to the toilet, I and a boy from the Ansar would follow him with a vessel of water, and he (peace and blessings be upon him) would clean himself with it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 511
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن العلاء، ثنا معاوية بن هشام، عن يونس بن الحارث، عن إبراهيم بن ابي ميمونة، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" نزلت هذه الآية في اهل قباء {فيه رجال يحبون ان يتطهروا} [التوبة: ١٠٨]، قال:" كانوا يستنجون بالماء فنزلت فيهم هذه الآية".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reports from the Prophet (peace and blessings be upon him): "This verse was revealed concerning the people of Quba: 'In it are men who love to purify themselves' [Surah al-Tawbah: 108]
and they used to clean themselves with water, so this verse was revealed about them."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 512
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن خالد بن خلي، ثنا احمد بن خالد الوهبي، ثنا محمد بن إسحاق، عن الاعمش، عن مجاهد، عن ابن عباس {فيه رجال يحبون ان يتطهروا} [التوبة: ١٠٨] قال: لما نزلت هذه الآية بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى عويم بن ساعدة فقال:" ما هذا الطهور الذي اثنى الله عليكم به". فقال: يا رسول الله، ما خرج منا رجل ولا امراة من الغائط إلا غسل دبره او قال: مقعده فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" ففي هذا". وروينا عن حذيفة بن اليمان انه كان يستنجي بالماء إذا بال، وعن عائشة رضي الله، عنها: من السنة غسل المراة قبلها.
(a) Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: When this verse, 'In it are men who love to purify themselves' [Surah al-Tawbah: 108] , was revealed, the Prophet (peace and blessings be upon him) sent for Uwaym bin Sa'idah and asked: "What is this purification for which Allah has praised you?" He said: O Messenger of Allah, whichever man or woman among us goes out to relieve themselves washes their private part with water. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is about this that the verse was revealed."
(b) It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah bin al-Yaman (may Allah be pleased with him) that when he urinated he would clean himself with water, and from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that it is Sunnah for a woman to wash her front private part.
تخریج الحدیث: