الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
-- باب: الوضوء من المذي والودي
Chapter: Ablution (wudu) after madhi and wadi
Hadith Number: 560
اخبرنا ابو القاسم زيد بن ابي هاشم العلوي بالكوفة، وابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن القاضي بنيسابور، قالوا: نا ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم الشيباني، نا إبراهيم بن عبد الله العبسي، ثنا وكيع، عن الاعمش، عن منذر ابي يعلى، عن ابن الحنفية، عن علي، قال: كنت رجلا مذاء، وكنت استحيي ان اسال رسول الله صلى الله عليه وسلم لمكان ابنته، فامرت المقداد بن الاسود فساله، فقال:" يغسل ذكره ويتوضا". رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة، عن وكيع. واخرجه البخاري من اوجه عن الاعمش.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): I used to have a great deal of pre-seminal fluid (madhy), and I felt shy to ask the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about it because of his daughter. So I told Miqdad bin al-Aswad (may Allah be pleased with him) to ask him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "He should wash his private part and perform ablution."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 561
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، عن شعبة، عن الاعمش، قال: سمعت منذرا الثوري يحدث عن محمد ابن الحنفية، عن علي، قال: استحييت ان اسال رسول الله صلى الله عليه وسلم عن المذي من اجل فاطمة، فامرت رجلا فساله، فقال:" فيه الوضوء". مخرج في الصحيحين من حديث شعبة.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): I felt shy, because of Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her), to ask the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about pre-seminal fluid (madhy). So I told a man, and he asked him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "For it there is ablution."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 562
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، وابو بكر بن الحسن القاضي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الله، ثنا ابن وهب، قال: وحدثنا بحر بن نصر، قال: قرئ على ابن وهب: اخبرك مالك بن انس، ان ابا النضر حدثه، عن سليمان بن يسار، عن المقداد بن الاسود، ان علي بن ابي طالب رضي الله عنه امره ان يسال رسول الله صلى الله عليه وسلم عن احدنا إذا خرج منه المذي ماذا عليه في ذلك؟ فإن عندي ابنته وانا استحيي ان اساله، فقال المقداد: فسالته فقال:" إذا وجد ذلك احدكم فليغسل فرجه، ويتوضا وضوءه للصلاة". هكذا رواه ابو النضر، عن سليمان، ورواه بكير بن عبد الله بن الاشج، عن سليمان، عن ابن عباس موصولا.
It is narrated from Sayyiduna Miqdad bin al-Aswad (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) told him to ask the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about one of us: when pre-seminal fluid comes out of him, what is required of him? "For his daughter is married to me, and I feel shy to ask." Miqdad (may Allah be pleased with him) said: I asked him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "When one of you finds that (pre-seminal fluid), let him wash his private part and perform ablution as he does for prayer."
(b) This narration is also transmitted from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) in connected (mawsul) form.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 563
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن جعفر، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا احمد بن عيسى، ثنا ابن وهب، قال: اخبرني مخرمة بن بكير، عن ابيه، عن سليمان بن يسار، عن ابن عباس، قال: قال علي بن ابي طالب رضي الله عنه: ارسلت المقداد بن الاسود إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فساله عن المذي يخرج من الإنسان كيف يفعل به؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" توضا وانضح فرجك". رواه مسلم في الصحيح عن احمد بن عيسى وغيره.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) says: I sent Miqdad (may Allah be pleased with him) to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he asked him about the pre-seminal fluid that comes out of a person: what is the ruling on it? He (peace and blessings be upon him) said: "Perform ablution and sprinkle water on your private part."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 564
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا اسيد بن عاصم، ثنا الحسين بن حفص، عن سفيان، عن منصور، عن مجاهد، عن مورق، عن ابن عباس، قال:" المني والمذي والودي: فالمني منه الغسل ومن هذين الوضوء، يغسل ذكره، ويتوضا". ورواه إبراهيم، عن ابن مسعود، قال: الودي الذي يكون بعد البول فيه الوضوء.
(a) Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says concerning semen (mani), pre-seminal fluid (madhy) and post-urinary discharge (wady): For semen there is a ritual bath (ghusl), and for pre-seminal fluid and post-urinary discharge there is ablution; (such a person) should wash his private part and perform ablution.
(b) Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: Wady comes after urinating, and for it there is ablution.
تخریج الحدیث: