الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
جماع أبواب الحدث -- باب: الوضوء من البول والغائط
Collected chapters on ritual impurity (hadath) -- Chapter: Ablution (wudu) after urinating and defecating
Hadith Number: 555
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، وغيرهما قالوا: انا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، انا سفيان، انا الزهري، ⦗١٨٤⦘ اخبرني عباد بن تميم، عن عمه عبد الله بن زيد، قال: شكي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الرجل يخيل إليه الشيء في الصلاة، فقال:" لا ينفتل حتى يسمع صوتا او يجد ريحا". قال الشافعي رضي الله عنه في رواية ابي سعيد: فلما دلت السنة على ان الرجل ينصرف من الصلاة بالريح كانت الريح من سبيل الغائط، وكان الغائط اكثر منها. رواه البخاري في الصحيح عن علي بن المديني، وغيره. ورواه مسلم، عن عمرو الناقد وغيره، كلهم عن سفيان بن عيينة.
Sayyiduna Abdullah bin Zayd (may Allah be pleased with him) says that a complaint was made to the Prophet (peace and blessings be upon him) about a man who imagines something during the prayer, and he (peace and blessings be upon him) said: "He should not turn away until he hears a sound or finds a smell."
(b) Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says that when wind is passed, leaving the prayer is the Sunnah; and this is also like (the passing of) urine and stool.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 556
اخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين العلوي، اخبرنا ابو حامد بن الشرقي، نا احمد بن حفص بن عبد الله، وعبد الله بن محمد الفراء، وقطن بن إبراهيم، قالوا: حدثنا حفص بن عبد الله، قال: حدثني إبراهيم بن طهمان، عن سليمان الاعمش، عن إبراهيم، عن همام، ح. واخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن بشران ببغداد، انا إسماعيل بن محمد الصفار، نا سعدان بن نصر، نا ابو معاوية، نا الاعمش، عن إبراهيم، عن همام، قال: بال جرير ثم توضا ومسح على خفيه فقيل له: تفعل هذا وقد بلت؟ قال:" نعم رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم بال وتوضا ومسح على خفيه". قال إبراهيم: فكان يعجبهم هذا الحديث لان إسلام جرير كان بعد نزول المائدة. لفظ حديث ابي معاوية، وفي حديث ابن طهمان، عن جرير بن عبد الله انه بال، ثم توضا ومسح على خفيه، فقلنا له: ما هذا الذي صنعت؟ قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم صنع مثل الذي صنعت. رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى وغيره، عن ابي معاوية. واخرجه البخاري من وجه آخر عن الاعمش.
Hammam (may Allah have mercy on him) says: (a) Sayyiduna Jarir (may Allah be pleased with him) urinated, then performed ablution and wiped over his leather socks. It was said to him: You do this even though you have urinated? He said: "Yes! I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) urinated, then performed ablution and wiped over his leather socks." Ibrahim (may Allah have mercy on him) said: This hadith pleased them, because Sayyiduna Jarir (may Allah be pleased with him) accepted Islam after the revelation of Surah al-Ma'idah.
(b) It is narrated from Sayyiduna Jarir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that he urinated, then performed ablution and wiped over his leather socks. We said to him: What is this that you have done? He said: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) did just as I have done."
(c) Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) recorded this narration from al-A'mash (may Allah have mercy on him) through another chain.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 557
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن الوليد البيروتي، انا ابو شعيب، قال: اخبرني شيبان بن عبد الرحمن، عن عاصم ابن بهدلة وهو ابن ابي النجود، انه حدثهم عن زر بن حبيش، قال: اتيت صفوان بن عسال، فقلت له: إنك كنت امرا من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، وإنه قد حاك في صدري المسح على الخفين من البول والغائط، فاخبرني بشيء إن كنت سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ ⦗١٨٥⦘ قال:" كان يامرنا إذا كنا سفرا او مسافرين ان لا نخلع خفافنا ثلاثة ايام ولياليهن إلا من جنابة، لكن من بول او غائط او نوم".
Zirr bin Hubaysh (may Allah have mercy on him) says: I came to Safwan bin Assal (may Allah be pleased with him) and said to him: You are one of the Companions of the Messenger; something troubles my heart about whether wiping over the leather socks after relieving oneself and urinating is valid or not, so inform me about it, if you have heard anything from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He said: He (peace and blessings be upon him) used to command us: "When you are on a journey, do not take off your leather socks for three days and three nights except for major ritual impurity (janabah); but do not take them off for urine, relieving oneself or sleep."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 558
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو الوليد الفقيه، ثنا عبد الله بن شيرويه، ثنا عبد الله بن هاشم، ثنا وكيع، عن مسعر، عن عاصم بن ابي النجود، عن زر، عن صفوان بن عسال، قال:" رخص لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم في المسح على الخفين للمسافر ثلاثا إلا من جنابة، ولكن من غائط او بول او ريح". قال ابو الوليد: لم يقل: او ريح غير مسعر.
Sayyiduna Safwan bin Assal (may Allah be pleased with him) says: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) granted us a concession in wiping, for the traveller up to three days, except from major ritual impurity (janabah), (for which they are to be removed); but they are not to be removed for relieving oneself, urine or passing wind."
(b) Abu al-Walid says that no one other than Mis'ar narrated the words 'or wind'.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 559
واخبرناه ابو بكر الحارثي، انا علي بن عمر الحافظ، ثنا علي بن عبد الله بن مبشر، وابو عبد الله احمد بن عمرو بن عثمان بواسط، قالا: ثنا احمد بن سنان، قال علي: وحدثنا ابو الطيب يزيد بن الحسن بن يزيد البزاز، ثنا محمد بن إسماعيل الحساني، قالا: نا وكيع، نا مسعر، فذكره بمثله. قال علي: لم يقل في هذا الحديث: او ريح غير وكيع، عن مسعر.
Mis'ar (may Allah have mercy on him) narrated it likewise. Ali (may Allah have mercy on him) says that in this hadith no one other than Waki', from Mis'ar, narrated the words 'or wind'.
تخریج الحدیث: