الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
-- باب: في مس الأنثيين
Chapter: Touching the testicles
Hadith Number: 652
اخبرنا ابو بكر محمد بن بكر الطوسي الفقيه، انا ابو بشر محمد بن احمد بن حاضر، ثنا ابو بكر صاحب ابي صخرة، انا علي يعني ابن مسلم، واخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، نا علي بن عمر الحافظ، نا احمد بن عبد الله بن محمد الوكيل، نا علي بن مسلم، ثنا محمد بن بكر، ثنا عبد الحميد بن جعفر، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن بسرة بنت صفوان، قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من مس ذكره او انثييه، او رفغه فليتوضا" وفي رواية الطوسي:" او رفغيه فليتوضا وضوءه للصلاة" قال علي بن عمر الحافظ: كذا رواه عبد الحميد بن جعفر، عن هشام ووهم في ذكره الانثيين والرفغ وإدراجه ذلك في حديث بسرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، والمحفوظ ان ذلك من قول عروة غير مرفوع، كذلك رواه الثقات عن هشام، منهم ايوب السختياني، وحماد بن زيد وغيرهما.
Sayyidah Busrah bint Safwan (may Allah be pleased with her) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever touches his private part, or his testicles, or his groin, let him perform ablution."
(b) In the narration of al-Tusi the words are: "or touches his groins, let him perform ablution like the ablution for prayer."
Ali bin Umar al-Hafiz (may Allah have mercy on him) said: Abd al-Hamid bin Ja'far erred in mentioning the testicles and the groin and in inserting that into the hadith of Sayyidah Busrah (may Allah be pleased with her) from the Prophet (peace and blessings be upon him); what is preserved is that this is the saying of Urwah, not attributed to the Prophet, and that is how the trustworthy narrators reported it from Hisham, among them Ayyub al-Sakhtiyani and Hammad bin Zayd.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 653
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، ثنا ابو الحسن السراج، ثنا ابو شعيب الحراني، ثنا احمد بن عبيد الله البصري العنبري، ثنا يزيد بن زريع، واخبرنا ابو بكر الحارثي، انا علي بن عمر، ثنا علي بن عبد الله بن مبشر، والحسن بن إسماعيل، ومحمد بن محمود السراج، قالوا: ثنا ابو الاشعث، ثنا يزيد بن زريع، ثنا ايوب، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن بسرة بنت صفوان، انها سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من مس ذكره فليتوضا" قال: وكان عروة يقول:" إذا مس رفغيه او ذكره او انثييه فليتوضا.
Sayyidah Busrah bint Safwan (may Allah be pleased with her) narrated that she heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever touches his private part, let him perform ablution."
Urwah used to say: "Whoever touches the groin, or the testicles, or the private part, let him perform ablution."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 654
واخبرنا ابو بكر، ثنا علي، ثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز، ثنا خلف بن هشام، ثنا حماد بن زيد، عن هشام بن عروة، قال: كان ابي يقول:" إذا مس رفغه او انثييه او فرجه فلا يصلي حتى يتوضا". وروي ذلك عن هشام بن عروة من وجه آخر مدرجا في الحديث وهو وهم ⦗٢١٧⦘ والصواب انه من قول عروة:" والقياس ان لا وضوء في المس وإنما اتبعنا السنة في إيجابه بمس الفرج فلا يجب بغيره".
The father of Hisham bin Urwah (may Allah have mercy on him) used to say: When a person touches his groin, or his testicles, or his private part, he should not pray until he performs ablution.
(b) Through another chain, a version with this inserted into the hadith (mudraj) is reported from Hisham bin Urwah (may Allah have mercy on him); this is an error by some narrator, and the correct position is that it is the saying of Urwah (may Allah have mercy on him).
(c) Analogy requires that there be no ablution because of touching; we have only followed the Sunnah in making ablution obligatory for touching the private part, so it is not obligatory for anything else.
تخریج الحدیث: