الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
-- باب: ترك الوضوء من مس الفرج بظهر الكف
Chapter: Not performing ablution (wudu) after touching the private part with the back of the hand
Show diacritics
Hadith Number: 641
اخبرنا ابو بكر احمد بن محمد بن محمد بن إبراهيم بن حميد الاشناني، ثنا احمد بن محمد بن عبدوس الطرائفي، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا يحيى بن بكير، ثنا عبد الرحمن بن القاسم، عن يزيد بن عبد الملك النوفلي، عن سعيد بن ابي سعيد، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من افضى بيده إلى فرجه ليس دونها حجاب، فقد وجب عليه وضوء الصلاة" وهكذا رواه معن بن عيسى وجماعة من الثقات، عن يزيد بن عبد الملك، إلا ان يزيد تكلموا فيه وقد اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انا عبد الله بن جعفر النحوي، ثنا يعقوب بن سفيان حدثني الفضل بن زياد، قال: سالت ابا عبد الله يعني احمد بن حنبل، عن يزيد بن عبد الملك النوفلي، فقال شيخ من اهل المدينة: ليس به باس. قال الشيخ: ولابي هريرة فيه اصل.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever's hand touches his private part with no barrier between them, ablution for prayer is obligatory upon him." (b) Yazid bin Abd al-Malik has been criticized. Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) was asked about Yazid bin Abd al-Malik al-Nawfali, and he said: He is a shaykh of the people of Madinah; there is no harm in him. (c) The Shaykh said: This has a basis (asl) from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 642
فقد اخبرنا محمد بن إبراهيم الفارسي، نا إبراهيم بن عبد الله الاصبهاني، نا ابو احمد بن فارس، ثنا محمد بن إسماعيل البخاري، حدثني ابن يحيى، ثنا عبد الصمد، سمع عمر بن ابي وهب، سمع جميل بن بشير، عن ابي هريرة:" من افضى بيده إلى فرجه فليتوضا" هكذا موقوف وقيل، عن جميل، عن ابي وهب، عن ابي هريرة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): "Whoever's hand touches his private part, let him perform ablution." This narration is mawquf. It is also said that Jamil narrates it from Abu Wahb, and he from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 643
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا هارون بن سليمان، ثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن عمر بن ابي ⦗٢١٢⦘ وهب، عن جميل العجلي، عن ابي وهب الخزاعي، عن ابي هريرة، قال:" من مس فرجه فليتوضا، ومن مسه يعني من وراء الثوب فليس عليه وضوء".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): "Whoever touches his private part, let him perform ablution; and whoever touches it over the clothing, there is no ablution upon him."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 644
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الربيع بن سليمان، نا الشافعي، ثنا عبد الله بن نافع، وابن ابي فديك، عن ابن ابي ذئب، عن عقبة بن عبد الرحمن، عن محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا افضى احدكم بيده إلى ذكره فليتوضا" وزاد ابن نافع فقال: عن محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان، عن جابر، عن النبي صلى الله عليه وسلم. قال الشافعي رحمه الله تعالى: وسمعت غير واحد من الحفاظ يروونه لا يذكرون فيه جابرا، وزاد ابو سعيد في حديثه قال الشافعي: والإفضاء باليد إنما هو ببطنها، كما يقال افضى بيده مبايعا، وافضى بيده إلى الارض ساجدا، وإلى ركبتيه راكعا.
(a) Muhammad bin Abd al-Rahman bin Thawban (may Allah have mercy on him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When anyone's hand touches his private part, let him perform ablution." (b) In another narration, Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates it from the Prophet (peace and blessings be upon him). (c) Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: I heard many of the huffaz (hadith masters) narrate it, but they did not mention Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 645
واما الحديث الذي اخبرناه ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انا ابو محمد الحسن بن محمد بن إسحاق، انا يوسف بن يعقوب، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا ملازم بن عمرو الحنفي، ثنا عبد الله بن بدر، عن قيس بن طلق، عن ابيه طلق بن علي، قال: خرجنا إلى نبي الله صلى الله عليه وسلم وفدا حتى قدمنا عليه فبايعناه وصلينا معه فجاء رجل كانه بدوي فقال: يا رسول الله ما ترى في مس الرجل ذكره بعدما يتوضا؟ فقال:" وهل هو إلا بضعة او مضغة منك" فهذا حديث رواه ملازم بن عمر وهكذا قال ابو بكر احمد بن إسحاق الصبغي: ملازم فيه نظر، قال الشيخ: ورواه محمد بن جابر اليمامي، وايوب بن عتبة، عن قيس بن طلق، وكلاهما ضعيف. ورواه عكرمة بن عمار، عن قيس، ان طلقا سال النبي صلى الله عليه وسلم فارسله. وعكرمة بن عمار امثل من رواه عن قيس، وعكرمة بن عمار قد اختلفوا في تعديله، غمزه ⦗٢١٣⦘ يحيى بن سعيد القطان، واحمد بن حنبل، وضعفه البخاري جدا، واما قيس بن طلق، فقد روى الزعفراني عن الشافعي انه قال: سالنا عن قيس فلم نجد من يعرفه بما يكون لنا قبول خبره وقد عارضه من وصفنا ثقته ورجاحته في الحديث وتثبته فيما. اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، ثنا علي بن عمر الحافظ، ثنا محمد بن الحسن النقاش، ثنا عبد الله بن يحيى القاضي السرخسي، ثنا رجاء بن مرجا الحافظ في قصة ذكرها قال: فقال يحيى بن معين: قد اكثر الناس في قيس بن طلق، ولا يحتج بحديثه، واخبرنا ابو بكر الفقيه، انا علي بن عمر الحافظ قال: قال: ابن ابي حاتم، سالت ابي، وابا زرعة عن حديث محمد بن جابر هذا فقالا: قيس بن طلق ليس ممن تقوم به حجة، ووهناه ولم يثبتاه، ثم إنه إن كان صح في ابتداء الهجرة حين كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يبني مسجده، وسماع ابي هريرة وغيره ممن روينا عنه في ذلك كان بعده وهو فيما.
Sayyiduna Talq bin Ali (may Allah be pleased with him) said: We came to the Prophet (peace and blessings be upon him) as a delegation; we gave him (peace and blessings be upon him) our pledge of allegiance and prayed with him (peace and blessings be upon him). A Bedouin man came and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), what do you think about a man who touches his private part after performing ablution? He (peace and blessings be upon him) said: "It is only a part or a piece of his body." (b) The Shaykh said: Muhammad bin Jabir al-Yamami and Ayyub bin Utbah narrate it from Qays bin Talq, and both are da'if (weak). Abu Bakr Ahmad bin Ishaq al-Sibghi said: Mulazim is open to question. Ikrimah bin Ammar narrated it from Qays as mursal; he is the best of those who narrated it from Qays, yet his reliability is disputed: Yahya bin Sa'id al-Qattan and Ahmad bin Hanbal criticized him, and al-Bukhari declared him very weak. As for Qays bin Talq, al-Shafi'i said: We asked about Qays and found no one who knew him in a way that would allow us to accept his report. Yahya bin Ma'in said: The hadith of Qays bin Talq is not used as proof. Abu Hatim and Abu Zur'ah said: Qays bin Talq is not one by whom proof is established; they deemed it weak and did not accept it as established.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 646
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ المهرجاني بها، ثنا الحسن بن محمد بن إسحاق، انا يوسف بن يعقوب، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا حماد بن زيد، عن محمد بن جابر، قال: حدثني قيس بن طلق، عن ابيه، قال: قدمت على النبي صلى الله عليه وسلم وهو يبني المسجد فقال:" اخلط الطين فإنك اعلم بخلطه" فسالته او ساله رجل فقال: ارايت ⦗٢١٤⦘ الرجل يتوضا ثم يمس ذكره؟ فقال:" إنما هو منك". ثم قد حمله بعض اصحابنا على مسه إياه بظهر كفه.
Qays bin Talq narrates from his father, Sayyiduna Talq bin Ali (may Allah be pleased with him), that he said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he was building the mosque, and he (peace and blessings be upon him) said: "Mix the clay, for you know best how to do this." I asked him (peace and blessings be upon him), or someone else asked: What is your (peace and blessings be upon him) view about a man who performs ablution and then touches his private part? He (peace and blessings be upon him) said: "It is only a part of your own body." Then some of our companions interpreted it as touching it with the back of the hand.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 647
ففيما اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا علي بن الحسن، نا عبد الله بن يزيد المقرئ، ثنا همام، ثنا محمد بن جابر، قال: حدثني شيخ لنا من اهل اليمامة يقال له قيس بن طلق، عن ابيه، انه سال النبي صلى الله عليه وسلم، او سمع رجلا يساله فقال: بينما انا اصلي فذهبت احك فخذي، فاصابت يدي ذكري، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" إنما هو منك" والظاهر من حال من يحك فخذه واصابت يده ذكره انه إنما يصيبه بظهر كفه، والله اعلم.
Qays bin Talq narrates from his father, Sayyiduna Talq bin Ali (may Allah be pleased with him), that he asked the Prophet (peace and blessings be upon him), or someone else asked: I was praying, and meanwhile I began scratching my thigh, and my hand touched my private part. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is only a part of you." (b) The apparent state of one who scratches his thigh and whose hand touches his private part is that it touches it only with the back of the hand, and Allah knows best.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 648
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني ابو بكر محمد بن عبد الله الجراحي العدل الحافظ بمرو، نا عبد الله بن يحيى القاضي السرخسي، ثنا رجاء بن مرجى الحافظ، قال: اجتمعنا في مسجد الخيف انا واحمد بن حنبل وعلي بن المديني ويحيى بن معين، فتناظروا في مس الذكر فقال يحيى بن معين: يتوضا منه، وتقلد علي بن المديني قول الكوفيين وقال به، واحتج ابن معين بحديث بسرة بنت صفوان، واحتج علي بن المديني بحديث قيس بن طلق، وقال ليحيى: كيف تتقلد إسناد بسرة ومروان بن الحكم ارسل شرطيا حتى رد جوابها إليه، فقال يحيى: ثم لم يقنع ذلك عروة حتى اتى بسرة فسالها، وشافهته بالحديث، ثم قال يحيى: ولقد اكثر الناس في قيس بن طلق وانه لا يحتج بحديثه، فقال: احمد بن حنبل كلا الامرين على ما قلتما فقال يحيى: عن مالك، عن نافع، عن ابن عمر يتوضا من مس الذكر فقال علي: كان ابن مسعود يقول: لا يتوضا منه وإنما هو بضعة من جسدك قال: فقال يحيى: هذا عمن؟ فقال: عن سفيان، عن ابي قيس، عن هزيل، عن عبد الله وإذا اجتمع ابن مسعود وابن عمر واختلفا فابن مسعود اولى ان يتبع فقال له احمد بن حنبل: نعم ولكن ابا قيس الاودي لا يحتج بحديثه فقال: علي: حدثني ابو ⦗٢١٥⦘ نعيم، ثنا مسعر، عن عمير بن سعيد، عن عمار قال: لا ابالي مسسته او انفي فقال يحيى: بين عمير بن سعيد وعمار بن ياسر مفازة..
The muhaddith Raja' bin Murajja (may Allah have mercy on him) said: Ahmad bin Hanbal, Ali bin al-Madini, Yahya bin Ma'in (may Allah have mercy on them) and I gathered in Masjid al-Khayf, and a debate took place there about touching the private part (whether it requires ablution or not). Yahya bin Ma'in (may Allah have mercy on him) said: Ablution is required because of it. Ali bin al-Madini (may Allah have mercy on him) followed the view of the people of Kufah. The evidence of Ibn Ma'in (may Allah have mercy on him) was the hadith of Sayyidah Busrah bint Safwan (may Allah be pleased with her), and the evidence of Ali bin al-Madini (may Allah have mercy on him) was the narration of Qays bin Talq. He said to Yahya bin Ma'in (may Allah have mercy on him): How can you accept the chain of Busrah (may Allah be pleased with her) when Marwan bin al-Hakam sent a guard, who brought her answer back to Marwan? Yahya bin Ma'in (may Allah have mercy on him) said: Then Urwah was not satisfied with that until he came to Sayyidah Busrah (may Allah be pleased with her) and asked her, and she told him the hadith face to face. Then Yahya bin Ma'in (may Allah have mercy on him) said: People have spoken a great deal against Qays bin Talq, and his hadith is not accepted as evidence. Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) said: Both matters are as you two have said. Yahya said: It is narrated through Malik, from Nafi', from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), that ablution is to be performed because of touching the private part. Ali bin al-Madini (may Allah have mercy on him) said that Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) used to say: "There is no ablution because of it; it is only a part of your body." Yahya said: From whom is this narrated? He said: Through Sufyan, from Abu Qays, from Huzayl, from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him); and when Ibn Mas'ud and Ibn Umar (may Allah be pleased with them) differ on a matter, Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) is more entitled to be followed. Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) said to him: Yes, but the hadith of Abu Qays al-Awdi is not accepted as evidence. Ali bin al-Madini (may Allah have mercy on him) said: Abu Nu'aym narrated to me from Mis'ar, from Umayr bin Sa'id, from Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him), that he said: "I do not care whether I touch it or my nose." Yahya said: Between Umayr bin Sa'id and Ammar bin Yasir there is a wide gap (i.e. the chain is broken).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 649
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، ثنا علي بن عمر الحافظ، ثنا محمد بن الحسن النقاش، ثنا عبد الله بن يحيى القاضي السرخسي، فذكره بإسناده وبعض معناه وقال في آخره: في حديث عمير بن سعيد، عن عمار فقال احمد: عمار وابن عمر استويا فمن شاء اخذ بهذا، ومن شاء اخذ بهذا. قال الشيخ: قد روينا عن علي بن المديني انه قال في حديث بسرة: سماع عروة منها كما قال يحيى بن معين، وكانه رجع في ذلك إلى قول يحيى وتقليد حديث بسرة.
Abdullah bin Yahya al-Qadi al-Sarakhsi (may Allah have mercy on him) narrated a report with the same meaning through this same chain. (b) Imam Ahmad (may Allah have mercy on him) said: For us, Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) and Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) are both Companions of the Messenger; whoever wishes may accept the narration of Ammar (may Allah be pleased with him), and whoever wishes may act on the narration of Ibn Umar (may Allah be pleased with them both). (c) The Shaykh said: Our companions narrate from Ali bin al-Madini (may Allah have mercy on him) that he said something about the hadith of Busrah (may Allah be pleased with her) and Urwah's (may Allah have mercy on him) hearing (from her), as Yahya bin Ma'in (may Allah have mercy on him) said; it is as if he followed Yahya bin Ma'in (may Allah have mercy on him) and acted on the hadith of Busrah (may Allah be pleased with her).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 650
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، ثنا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، قال: قال محمد بن عبد الرحيم: قال علي بن المديني: اجتمع سفيان وابن جريج فتذاكرا مس الذكر، فقال ابن جريج:" يتوضا منه"، وقال سفيان:" لا يتوضا منه"، فقال سفيان:" ارايت لو ان رجلا امسك بيده منيا ما كان عليه؟" فقال ابن جريج" يغسل يده" قال:" فايهما اكبر المني او مس الذكر؟" فقال:" ما القاها على لسانك إلا الشيطان" قال الشيخ: وإنما اراد ابن جريج ان السنة لا تعارض بالقياس، وذكر الشافعي في رواية الزعفراني عنه ان الذي قاله من الصحابة لا وضوء فيه فإنما قاله بالراي ومن اوجب الوضوء فيه فلا يوجبه إلا بالاتباع.
(a) Sufyan and Ibn Jurayj (may Allah have mercy on them both) met and debated touching the private part. Ibn Jurayj (may Allah have mercy on him) said: Ablution is to be performed because of it; and Sufyan (may Allah have mercy on him) said: Ablution is not to be performed. Sufyan (may Allah have mercy on him) said: Tell me, if a man holds semen in his hand, what is required of him? Ibn Jurayj (may Allah have mercy on him) said: He should wash his hand. He asked: Which is greater, semen or touching the private part? Ibn Jurayj (may Allah have mercy on him) said: It is Satan who has put this into your heart. (b) The Shaykh said: What Ibn Jurayj (may Allah have mercy on him) meant is that the Sunnah is not to be set against analogy. (c) Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) mentioned in the narration of al-Za'farani that whoever among the Companions (may Allah be pleased with them) said there is no ablution in it said so from his own opinion, and whoever made ablution obligatory in it did so only by following (the Sunnah).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation