الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
-- باب: الكافر يسلم فيغتسل
Chapter: A disbeliever who accepts Islam performs ghusl
Hadith Number: 805
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن الحسين بن داود العلوي رحمه الله تعالى، ثنا ابو حامد احمد بن محمد بن الحسن الحافظ، سنة خمس وعشرين وثلاثمائة، ثنا محمد بن يحيى الذهلي، وابو الازهر احمد بن الازهر، قالا: ثنا عبد الرزاق بن همام، انا عبيد الله، وعبد الله ابنا عمر، عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة، ان ثمامة الحنفي اسر وكان النبي صلى الله عليه وسلم يغدو إليه فيقول:" ما عندك يا ثمامة" فيقول: إن تقتل تقتل ذا دم، وإن تمن تمن على شاكر، وإن ترد المال نعطك منه ما شئت وكان اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم يحبون الفداء، ويقولون: ما نصنع بقتل هذا فمر عليه النبي صلى الله عليه وسلم يوما فاسلم فحله، وبعث به إلى حائط ابي طلحة وامره ان يغتسل فاغتسل وصلى ركعتين فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" لقد حسن إسلام اخيكم".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that Thumamah al-Hanafi was taken captive. The Prophet (peace and blessings be upon him) would go to him and say: "O Thumamah! What do you have (to say)?" He would say: If you kill, you will kill someone whose blood will be avenged; if you show favour, you will show favour to one who is grateful; and if you want wealth, we will give you whatever you wish. The Companions (may Allah be pleased with them) preferred a ransom and used to say: What will we gain by killing him? One day the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by him and he accepted Islam. He (peace and blessings be upon him) untied him, sent him to the garden of Abu Talhah, and ordered him to take a ritual bath. He took a ritual bath and prayed two rak'ahs. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Your brother's Islam is excellent."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 806
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر الخولاني، قال: قرئ على شعيب بن الليث: اخبرك ابوك، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري، انه سمع ابا هريرة، يقول: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم خيلا قبل نجد فجاءت برجل من بني حنيفة يقال له ثمامة بن اثال سيد اليمامة، فربطوه بسارية من سواري المسجد، وذكر الحديث وفيه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اطلقوا ثمامة" فانطلق إلى نخل قريب من المسجد فاغتسل ثم دخل المسجد فقال: اشهد ان لا إله إلا الله، وان محمدا رسول الله" وذكر باقي الحديث. اخرجه البخاري في الصحيح عن قتيبة، عن الليث، وفي هذه الرواية الغسل قبل ⦗٢٦٥⦘ الشهادة، ويحتمل ان يكون اسلم عند النبي صلى الله عليه وسلم، ثم اغتسل ودخل المسجد فاظهر الشهادة جمعا بين الروايتين.
Sa'id bin Abi Sa'id al-Maqburi heard Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent a cavalry detachment towards Najd, and they brought back a man from the tribe of Banu Hanifah called Thumamah bin Uthal, the chief of Yamamah. The Companions tied him to one of the pillars of the mosque. In this hadith it is stated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Release Thumamah." So he went to a date-palm near the mosque, took a ritual bath, then entered the mosque and said: 'Ashhadu an la ilaha illallah wa anna Muhammadan rasulullah' (I bear witness that there is no god worthy of worship except Allah, and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah). And he mentioned the rest of the hadith.
(b) In Sahih al-Bukhari it is stated that the bath came before the testimony of faith. It is also possible that he accepted Islam in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), then took a ritual bath, entered the mosque and declared the testimony openly; this reconciles the two narrations.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 807
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد الصفار، حدثني الحسن بن سهل المجوز، ثنا ابو عاصم، ثنا سفيان، عن الاغر، عن خليفة بن حصين، عن قيس بن عاصم" انه اتى النبي صلى الله عليه وسلم فاسلم فامره النبي صلى الله عليه وسلم ان يغتسل بماء وسدر". هكذا رواه يحيى بن سعيد القطان، وعبد الرحمن بن مهدي، عن سفيان الثوري، ورواه وكيع بن الجراح.
Sayyiduna Qays bin Asim (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and accepted Islam, and the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered him "to take a ritual bath with water and lote-tree leaves."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 808
كما اخبرنا ابو علي الروذباري، وابو الحسين بن بشران، قالا: ثنا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا سعدان بن نصر، ثنا وكيع، عن سفيان، عن الاغر، عن خليفة بن حصين، ان جده قيس بن عاصم" اتى النبي صلى الله عليه وسلم يريد ان يسلم، فامره النبي صلى الله عليه وسلم، ان يغتسل بماء وسدر". وبمعناه رواه محمد بن كثير وجماعة إلا ان اكثرهم قالوا: عن جده قيس بن عاصم، ورواه قبيصة بن عقبة فزاد في إسناده.
Qays bin Asim (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) intending to accept Islam, and the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered him "to take a ritual bath with water and lote-tree leaves." (b) Muhammad bin Kathir and a group narrated it with the same meaning; most of them say that it is narrated from his grandfather, Qays bin Asim (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 809
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، ثنا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا قبيصة، ثنا سفيان، عن الاغر وهو ابن الصباح وهو مولى بني منقر، عن خليفة بن حصين، عن ابيه، ان جده قيس بن عاصم" اتى النبي صلى الله عليه وسلم فامره ان يغتسل بماء سدر".
Qays bin Asim (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered him "to take a ritual bath with water and lote-tree leaves."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 810
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا معاذ بن نجدة القرشي، ثنا قبيصة بن عقبة، فذكره هكذا.
Qabisah bin Uqbah (may Allah have mercy on him) narrated it in the same way.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 811
اخبرنا ابو علي الروذباري، ثنا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا مخلد بن خالد، ثنا عبد الرزاق، ثنا ابن جريج، قال: اخبرت، عن عثيم بن كليب، عن ابيه، عن جده، انه جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: قد اسلمت، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:" الق عنك شعر الكفر" يقول احلق، قال: اخبرني آخر ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال لآخر معه:" الق عنك شعر الكفر واختتن".
Uthaym bin Kulayb narrates from his father, who narrates from his grandfather (may Allah be pleased with him), that he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: I have become a Muslim. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "Cast off from yourself the hair of disbelief." (He meant: shave your head.) The narrator says: Another narrator informed me that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to another man who was with him: "Cast off from yourself the hair of disbelief, and get circumcised."
تخریج الحدیث: