الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
-- باب: لا وقت فيما يتطهر به المتوضئ والمغتسل
Chapter: There is no fixed amount of water for purification in ablution (wudu) and ghusl
Hadith Number: 922
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، في آخرين قالوا: انا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا الربيع بن سليمان، ثنا الشافعي، انا مالك، ح. واخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا السري بن خزيمة، ثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، عن انس بن مالك، قال:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم وحانت صلاة العصر والتمس الناس الوضوء فلم يجدوه فاتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بوضوء فوضع يده في ذلك الإناء، وامر الناس ان يتوضئوا منه، قال: فرايت الماء ينبع من تحت اصابعه فتوضا الناس حتى توضئوا من عند آخرهم". رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن مسلمة القعنبي وغيره. ورواه مسلم من ⦗٢٩٨⦘ وجوه اخر عن مالك. ورواه عبد الله بن مسعود، وجابر بن عبد الله، والبراء بن عازب، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when the time of the Asr prayer had come. The people looked for water but did not find any. Water was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) placed his blessed hand in the vessel and ordered the people: "Perform ablution from it." The narrator said: I saw the water gushing from beneath his (peace and blessings be upon him) fingers, and the people performed ablution, until even the last of them had performed ablution.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 923
اخبرنا ابو علي الروذباري، ثنا ابو بكر محمد بن مهرويه بن عياش الرازي، ثنا ابو حاتم الرازي، ثنا عبيد الله بن موسى، ثنا هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، قالت:" كنت اغتسل انا ورسول الله صلى الله عليه وسلم من إناء واحد". اخرجه البخاري من وجه آخر عن هشام.
(a) It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and I used to bathe from a single vessel.
(b) Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) narrated it from Hisham through another chain.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 924
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، ثنا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا ابن ابي ذئب، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة، قالت:" كنت انا ورسول الله صلى الله عليه وسلم نغتسل من إناء واحد وذلك القدح يومئذ يدعى الفرق". رواه البخاري في الصحيح عن آدم بن ابي إياس، عن ابن ابي ذئب، قال: من قدح يقال له الفرق.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and I used to bathe from a single vessel. In those days the bowl was called 'al-faraq', "Faraq."
(b) Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) narrates in his Sahih from Adam bin Abi Iyas, through Ibn Abi Dhi'b, that the bowl was called 'al-faraq', "Faraq."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 925
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الوهاب، انا ابو النضر هاشم بن القاسم، انا الليث، عن ابن شهاب، عن عروة، عن عائشة، قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يغتسل في القدح وهو الفرق وكنت اغتسل انا وهو من إناء واحد". رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة بن سعيد وغيره عن الليث. ورواه ابن عيينة عن الزهري هكذا.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the bowl in which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to bathe was called 'al-faraq', "Faraq"; the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and I used to bathe from a single vessel.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 926
وروى معمر، عن الزهري، فقال في الحديث: قالت:" كنت اغتسل انا ورسول الله صلى الله عليه وسلم من إناء واحد فيه قدر الفرق" اخبرناه ابو بكر بن الحسن القاضي، انا حاجب بن احمد، ثنا محمد بن حماد، ثنا عبد الرزاق، عن معمر، وابن جريج، عن الزهري فذكره، ورواه مالك، عن الزهري مضافا إليه دونها.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and I used to bathe from a single vessel, and it held about the amount of a faraq (the name of a vessel) of water.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 927
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا يحيى بن منصور القاضي إملاء، ثنا جعفر بن محمد بن الحسين، ثنا يحيى بن يحيى، قال: قرات على مالك، عن ابن شهاب، عن عروة بن الزبير، عن عائشة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" كان يغتسل من إناء هو الفرق من الجنابة". رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to take the ritual bath for major ritual impurity from a vessel which was called a faraq.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 928
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، ثنا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابو مسلم، ثنا ابو عمرو، ثنا إبراهيم بن سعد، قال: سمعت ابن شهاب يحدث عن القاسم بن محمد، عن عائشة، قالت:" كنت اغتسل انا ورسول الله صلى الله عليه وسلم من إناء واحد وهو الفرق" قال: فقال الزهري: احسبه خمسة اقساط قال ابو عمرو: القسط اربعة ارطال ورواه غيره ايضا، عن إبراهيم بن سعد هكذا. واخبرنا ابو محمد بن يوسف، انا ابو عبد الله بن يزيد، انا إبراهيم بن محمد بن سفيان، ثنا مسلم بن الحجاج، قال: قال قتيبة، قال سفيان يعني ابن عيينة: الفرق ثلاثة آصع وفي رواية حرملة عن الشافعي انه قاله. واخبرنا ابو علي الروذباري، ثنا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، قال: سمعت احمد بن حنبل يقول: الفرق ستة عشر رطلا، قال: وسمعته يقول: صاع ابن ابي ذئب خمسة ارطال وثلث قيل فمن؟ قال: ثمانية ارطال، قال: ليس ذلك بمحفوظ. قال الشافعي: وبلغنا ان النبي صلى الله عليه وسلم توضا بالمد واغتسل بالصاع.
(a) Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and I used to bathe from a single vessel, and that (vessel) was a faraq. (b) Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) said that its measure is five qists. (c) Abu Amr said that a qist is four ratl. (d) Ibn Uyaynah (may Allah have mercy on him) said: A faraq held three sa' of water. (e) Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) said that a faraq was sixteen ratl. And he said: The sa' of Ibn Abi Dhi'b is five and one third ratl. As for the one who said eight ratl, his report is not preserved. (f) Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: It has reached us that the Prophet (peace and blessings be upon him) performed ablution with one mudd and bathed with one sa'.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 929
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ قراءة عليه وابو طاهر الفقيه، وعبد الله بن يوسف إملاء قالوا: انا ابو بكر احمد بن إسحاق، انا محمد بن سليمان بن الحارث، ثنا ابو نعيم، ثنا مسعر بن كدام، عن ابن جبر، قال ابو عبد الله في حديثه قال: حدثني شيخ من الانصار يقال له ابن جبر قال: سمعت انس بن مالك، يقول:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يغتسل بالصاع إلى خمسة امداد وكان يتوضا بالمد". ⦗٣٠٠⦘ رواه البخاري في الصحيح عن ابي نعيم. ورواه مسلم من حديث وكيع، عن مسعر.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to bathe with one sa' up to five mudd, and used to perform ablution with one mudd.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 930
واخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، ثنا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسحاق الحربي، ثنا عفان، ثنا شعبة، ثنا عبد الله بن عبد الله بن جبر، عن انس بن مالك، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتوضا بالمكوك ويغتسل بخمس مكاكي"،.
(a) It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to perform ablution with one makkuk and bathe with five makkuks.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 931
وبمعناه رواه عبد الرحمن بن مهدي، ومعاذ بن معاذ، وغيرهما، عن شعبة. واخرجه مسلم من حديثهما عنه في الصحيح. قال الشافعي: وفي هذا ما دل على ان لا وقت فيه إلا كماله والله اعلم مع انه قد روي عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه قال في الجنب:" فإن وجدت الماء فامسسه جلدك" بغير توقيت شيء منه. قال الشيخ: وقد مضى هذا الحديث، وسيرد إن شاء الله تعالى.
This narration is also similar.
(b) Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said that this indicates there is no fixed measure for it, other than that the bath be complete, and Allah knows best. (c) It is narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him) concerning a person in a state of major ritual impurity: "When you find water, let it touch your skin." No measure is fixed in it either. (d) The Shaykh said that this hadith has already passed, and, if Allah wills, it will be mentioned again later.
تخریج الحدیث: