الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
-- باب: ما جاء في النهي عن ذلك
Chapter: Reports on the prohibition of that
Hadith Number: 913
اخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انا احمد بن عبيد، انا زياد بن الخليل، ثنا مسدد، ثنا ابو عوانة، عن داود بن عبد الله الاودي، عن حميد بن عبد الرحمن الحميري، قال: لقيت رجلا صحب النبي صلى الله عليه وسلم كما صحبه ابا هريرة اربع سنين، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يمتشط احدنا كل يوم، او يبول في مغتسله، او تغتسل المراة بفضل الرجل، او يغتسل الرجل بفضل المراة، وليغترفا جميعا" اخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن يونس، ثنا زهير، عن داود بن عبد الله فذكره بنحوه إلا انه لم يقل: وليغترفا جميعا. وهذا الحديث رواته ثقات إلا ان حميدا لم يسم الصحابي الذي حدثه فهو بمعنى المرسل إلا انه مرسل جيد لولا مخالفته الاحاديث الثابتة الموصولة قبله، وداود بن عبد الله الاودي لم يحتج به الشيخان البخاري، ومسلم رحمهما الله تعالى.
Humayd bin Abd al-Rahman al-Himyari said: I met a man who had been a Companion of the Prophet (peace and blessings be upon him), just as Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) had been, for four years. He said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade combing the hair every day, urinating in one's bathing place, a woman bathing with the water left over by a man, or a man bathing with the water left over by a woman; rather, they should both scoop water together.
The narrators of this hadith are thiqat (trustworthy), except that Humayd did not name the Companion who narrated it to him, so it is in the sense of a mursal report; yet it would be a good mursal were it not that it contradicts the established, connected hadiths before it. And the two Shaykhs, Bukhari and Muslim (may Allah have mercy on them both), did not use Dawud bin Abdullah al-Awdi as evidence.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 914
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود الطيالسي، ثنا شعبة، عن عاصم الاحول، قال: سمعت ابا حاجب يحدث عن رجل من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، ان النبي صلى الله عليه وسلم:" نهى ان يتوضا من فضل وضوء المراة". قال يونس: هكذا حدثناه ابو داود.
Asim al-Ahwal said: I heard Abu Hajib narrating from one of the Companions of the Messenger (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade performing ablution with the water left over from a woman's ablution.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 915
واخبرنا ابو علي الروذباري، ثنا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود السجستاني، ثنا ابن بشار، واخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، ثنا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابن بشار، ثنا ابو داود يعني الطيالسي، ثنا شعبة، عن عاصم، عن ابي حاجب، عن الحكم بن عمرو وهو الاقرع، ان النبي صلى الله عليه وسلم" نهى ان يتوضا الرجل بفضل وضوء المراة". ⦗٢٩٦⦘ ورواه محمود بن غيلان، عن ابي داود الطيالسي، هكذا إلا انه قال: او قال:" بسؤرها". ورواه وهب بن جرير، عن شعبة.
(a) It is narrated from Sayyiduna al-Hakam bin Amr (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade a man to perform ablution with the water left over from a woman's ablution. (b) It is narrated from Imam Abu Dawud al-Tayalisi (may Allah have mercy on him), and in it are the words 'or he said: with her leftover', meaning "with the water she has left over."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 916
كما اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن مرزوق، ثنا وهب بن جرير، ثنا شعبة، عن عاصم الاحول، عن ابي حاجب، عن الحكم بن عمرو الغفاري، ان النبي صلى الله عليه وسلم،" نهى عن سؤر المراة". وكان لا يدري عاصم فضل وضوئها، او فضل شرابها. ورواه شعبة، عن سليمان التيمي.
It is narrated from Sayyiduna al-Hakam bin Amr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade the leftover of a woman, and Asim did not know whether he meant the water left over from her ablution or the water left over from her drinking.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 917
كما اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، ثنا ابو عمرو بن السماك، نا ابو قلابة، ثنا بشر بن عمرو، ثنا شعبة، عن سليمان التيمي، قال: سمعت ابا حاجب، عن رجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، ان النبي صلى الله عليه وسلم" نهى ان يتوضا الرجل بفضل وضوء المراة".
Sulayman al-Taymi said: I heard Abu Hajib narrate from a man among the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) forbade a man to perform ablution with the water left over by a woman.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 918
واخبرنا ابو الحسن علي بن محمد بن عبد الله بن بشران العدل ببغداد، انا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا إبراهيم الحربي، ثنا عبيد الله بن عمر، ثنا يزيد بن زريع، عن سليمان، عن ابي حاجب، عن رجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم من بني غفار، ان النبي صلى الله عليه وسلم" نهى ان يتطهر الرجل بفضل وضوء المراة". وهكذا رواه هشيم عن سليمان التيمي. اخبرنا ابو بكر محمد بن إبراهيم الفارسي، انا إبراهيم بن عبد الله الاصبهاني، ثنا محمد بن سليمان بن فارس، قال: قال محمد بن إسماعيل البخاري: سوادة بن عاصم ابو حاجب العنزي يعد في البصريين، ويقال: الغفاري ولا اراه يصح عن الحكم بن عمرو. وبلغني، عن ابي عيسى الترمذي انه قال: سالت محمدا يعني البخاري عن هذا الحديث فقال: ليس بصحيح يعني حديث ابي حاجب، عن الحكم بن عمرو. واخبرنا ابو بكر احمد بن محمد بن الحارث الفقيه، ثنا ابو الحسن علي بن عمر الحافظ، قال: ابو حاجب اسمه سوادة بن عاصم، واختلف فيه، فرواه عمران بن حدير، وغزوان بن جريج السدوسي، عنه موقوفا من قول الحكم غير مرفوع إلى النبي صلى الله عليه وسلم.
Abu Hajib narrates from a Companion of the Messenger (may Allah be pleased with him) who belonged to the tribe of Banu Ghifar that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade a man to purify himself with the water left over from a woman's ablution.
(b) Imam Muhammad bin Isma'il al-Bukhari (may Allah have mercy on him) said that Abu Hajib Sawadah bin Asim al-Anazi is counted among the Basrans, and he is also called al-Ghifari. In my view, his narrating from al-Hakam bin Amr (may Allah be pleased with him) is not authentic.
Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) said: It has reached me from Abu Isa al-Tirmidhi (may Allah have mercy on him) that he said: I asked Muhammad bin Isma'il al-Bukhari (may Allah have mercy on him) about this hadith, and he said: The narration of Abu Hajib from al-Hakam bin Amr (may Allah be pleased with him) is not authentic.
(c) Ali bin Umar al-Hafiz (may Allah have mercy on him) said that Abu Hajib's name is Sawadah bin Asim, and there is disagreement about it. Imran bin Hudayr and Ghazwan bin Jurayj al-Sadusi narrate it from him as mawquf (stopping at the Companion), as the statement of al-Hakam (may Allah be pleased with him), not as marfu' (attributed) to the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 919
اخبرنا محمد بن إبراهيم الفارسي، ثنا إبراهيم الاصبهاني، ثنا ابن فارس، ثنا ⦗٢٩٧⦘ محمد، ثنا عبدان، ثنا عبد الله، انا عمران بن حدير، عن سوادة العنزي، قال: اجتمع الناس على الحكم بالمربد، فنهاهم عنه.
It is narrated from Sawadah al-Anazi (may Allah have mercy on him) that people gathered around al-Hakam (may Allah be pleased with him) at the place called al-Mirbad, and he forbade them from doing that.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 920
اخبرنا ابو نصر عمر بن عبد العزيز بن قتادة، انا ابو الحسن السراج، انا مطين، ثنا إبراهيم بن الحجاج، ثنا عبد العزيز بن المختار، عن عاصم، عن عبد الله بن سرجس، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن فضل وضوء المراة". وهكذا رواه معلى بن اسد، عن عبد العزيز بن المختار، وخالفه شعبة، عن عاصم.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Sarjis (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade using the water left over from a woman's ablution.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 921
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، ثنا علي بن عمر الحافظ، ثنا الحسين بن إسماعيل، ثنا الحسن بن يحيى، ثنا وهب بن جرير، ثنا شعبة، عن عاصم، عن عبد الله بن سرجس، قال:" تتوضا المراة وتغتسل من فضل غسل الرجل وطهوره، ولا يتوضا الرجل بفضل غسل المراة ولا طهورها". قال علي: هذا موقوف وهو اولى بالصواب. قال الشيخ: وبلغني عن ابي عيسى الترمذي، عن محمد بن إسماعيل البخاري انه قال: حديث عبد الله بن سرجس في هذا الباب الصحيح هو موقوف، ومن رفعه فهو خطا.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Sarjis (may Allah be pleased with him) that a woman may perform ablution and bathe with the water left over from a man's ablution and bath, but a man may not perform ablution with the water left over from a woman's bath and ablution.
(b) Ali said that this narration being mawquf (stopping at the Companion) is more likely correct.
(c) The Shaykh said: It has reached me from Abu Isa al-Tirmidhi, from Imam Muhammad bin Isma'il al-Bukhari (may Allah have mercy on him), that he said about the hadith of Abdullah bin Sarjis: in this chapter, the correct view is that it is mawquf. Whoever narrated it as marfu' (attributed to the Prophet) made a mistake.
تخریج الحدیث: