الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
-- باب: الجنب يريد النوم فيغسل فرجه ويتوضأ وضوءه للصلاة، ثم ينام
Chapter: One in a state of janabah who wants to sleep washes his private part, performs ablution (wudu) as for prayer, then sleeps
Hadith Number: 964
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، ثنا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى، قال: قرات على مالك، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، قال: ذكر عمر بن الخطاب لرسول الله صلى الله عليه وسلم انه تصيبه جنابة من الليل، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" توضا واغسل ذكرك، ثم نم". ⦗٣٠٨⦘ رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف، عن مالك. ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى، وقال الثوري وشعبة، عن عبد الله بن دينار في هذا الحديث: اغسل ذكرك وتوضا.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) mentioned to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): If I become junub (in a state of major impurity) at night, (what should I do)? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Perform ablution, wash your private part, and then sleep."
(b) It is narrated from Abdullah bin Dinar that he (peace and blessings be upon him) said: "Wash your dhakar (private part) and perform ablution."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 965
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو عثمان سعيد بن محمد بن عبدان، وابو محمد بن ابي حامد المقرئ قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا محمد بن عبيد، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، ان رجلا قال: يا رسول الله ايرقد احدنا وهو جنب؟ قال:" نعم إذا توضا". مخرج في الصحيحين مع تسمية عمر بن الخطاب في السؤال.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that a man said: O Messenger of Allah, can one of us sleep while in a state of janabah? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, after performing ablution."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 966
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، ثنا ابن وهب، قال وحدثنا بحر بن نصر، قال: قرئ على ابن وهب: اخبرك يونس بن يزيد، والليث بن سعد، عن ابن شهاب، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن بن عوف، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، انها قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا اراد ان ينام وهو جنب توضا وضوءه للصلاة قبل ان ينام".
(a) It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) intended to sleep while in a state of janabah, he would perform an ablution like the ablution for prayer.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 967
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، ثنا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى، ثنا الليث بن سعد، فذكره بمثله. رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى. واخرجه البخاري من حديث يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة وفي رواية عروة، عن عائشة قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا اراد ان ينام وهو جنب غسل فرجه وتوضا وضوءه للصلاة، ثم نام".
(a) Layth bin Sa'd narrated it in the same way.
(b) It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) intended to sleep while in a state of janabah, he would wash his private part and perform an ablution like the ablution for prayer, then sleep.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 968
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس بن يعقوب، ثنا ابو اسامة الكلبي، ثنا الحسن بن الربيع، ثنا عثام يعني ابن علي، عن هشام، عن ابيه، عن عائشة، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا اجنب فاراد ان ينام توضا او تيمم".
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was junub and intended to sleep, he would perform ablution or tayammum.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 969
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، ثنا علي بن حمشاذ العدل، ثنا الحارث بن ابي اسامة، ثنا ابو النضر، ثنا الليث، عن معاوية بن صالح، عن عبد الله بن ابي قيس، قال: سالت ⦗٣٠٩⦘ عائشة عن وتر رسول الله صلى الله عليه وسلم كيف كان يوتر من اول الليل او آخره؟ قالت:" كل ذلك كان يفعل ربما اوتر وربما اخره" قلت: الحمد لله الذي جعل في الامر سعة، قلت: كيف كانت قراءته من الليل اكان يسر بالقراءة من الليل ام يجهر؟ قالت:" كل ذلك قد كان يفعل ربما اسر وربما جهر" قال: قلت: الحمد لله الذي جعل في الامر سعة، قلت: كيف كان يصنع في الجنابة اكان يغتسل قبل ان ينام او ينام قبل ان يغتسل؟ قالت:" كل ذلك قد كان يفعل ربما اغتسل فنام وربما توضا فنام" قال: قلت: الحمد لله الذي جعل في الامر سعة. رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة، عن الليث إلا انه اختصر الحديث فذكر قصة الغسل دون ما قبله.
Abdullah bin Abi Qays said: I asked Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) about the witr of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): did he pray witr at the beginning of the night or in the last part of the night? She said: He did both; sometimes he prayed witr at the beginning of the night and sometimes in the last part of the night. I said: All praise belongs to the One who has made room in the matter. I said: How was his (peace and blessings be upon him) recitation at night? Did he (peace and blessings be upon him) recite aloud at night or quietly? She said: He did both; sometimes he recited quietly and sometimes aloud. I said: All praise belongs to the One who has made room in the matter. Then I said: What did he do in a state of janabah? Did he perform the ritual bath before sleeping, or sleep before performing the ritual bath? She said: He did both; sometimes he (peace and blessings be upon him) performed the ritual bath and then slept, and sometimes he (peace and blessings be upon him) performed ablution and then slept. I said: All praise belongs to the One who has made room in the matter.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 970
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر محمد بن عبد الله بن عتاب العبدي ببغداد، ثنا ابو الاحوص محمد بن الهيثم القاضي، ثنا سعيد بن كثير بن عفير، ويحيى بن عبد الله بن بكير، قالا: ثنا الليث بن سعد، عن معاوية بن صالح، عن عبد الله بن ابي قيس، قال: سالت عائشة، كيف كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصنع في الجنابة اكان يغتسل قبل ان ينام او ينام قبل ان يغتسل؟ قالت:" كل ذلك قد كان يفعل ربما اغتسل فنام، وربما توضا فنام" قلت: الحمد لله الذي جعل في الامر سعة. رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة، عن الليث.
Abdullah bin Abi Qays said: I asked Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to do in a state of janabah: did he (peace and blessings be upon him) perform the ritual bath before sleeping, or sleep before performing the ritual bath? She said: He (peace and blessings be upon him) did both; sometimes he (peace and blessings be upon him) performed the ritual bath and then slept, and sometimes he (peace and blessings be upon him) performed ablution and then slept. I said: 'Alhamdu lillahil-ladhi ja'ala fil-amri sa'ah' (All praise belongs to the One who has made room in the matter).
تخریج الحدیث: