الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
-- باب: غسل الجنب ووضوء المحدث إذا وجد الماء بعد التيمم
Chapter: One in a state of janabah performs ghusl, and one without ablution performs ablution (wudu), if they find water after tayammum
Show diacritics
Hadith Number: 1046
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انا ابو الفضل الحسن بن يعقوب بن يوسف العدل، ثنا يحيى بن ابي طالب، ثنا عبد الوهاب بن عطاء، انا عوف بن ابي جميلة، عن ابي رجاء العطاردي، عن عمران بن حصين، قال: كنا في سفر مع النبي صلى الله عليه وسلم وإنا سرنا ليلة حتى إذا كنا في آخر الليل وقعنا في تلك الوقعة ولا وقعة احلى عند المسافر منها، قال: فما ايقظنا إلا حر الشمس، وكان اول من استيقظ فلان وفلان وفلان - يسميهم عوف - ثم كان الرابع عمر بن الخطاب، قال: وكان النبي صلى الله عليه وسلم إذا نام لم يوقظه احد حتى يكون هو المستيقظ لانا لا ندري ما يحدث له في نومه، قال: فلما استيقظ عمر وراى ما اصاب الناس وكان رجلا اجوف جليدا كبر ورفع صوته بالتكبير، قال: فما زال يكبر ويرفع صوته بالتكبير حتى استيقظ لصوته رسول الله صلى الله عليه وسلم فلما استيقظ شكونا إليه الذي اصابنا فقال:" لا ضير" - او" لا ضرر" شك عوف - فقال:" ارتحلوا فارتحل النبي صلى الله عليه وسلم: وسار غير بعيد فنزل فدعا بوضوء فتوضا ونادى بالصلاة وصلى بالناس فلما انفتل من صلاته إذا رجل معتزل لم يصل مع القوم فقال:" ما منعك يا فلان ان تصلي مع القوم" فقال: يا رسول الله اصابتني جنابة ولا ماء، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" عليك بالصعيد فإنه يكفيك" قال: فسار رسول الله صلى الله عليه وسلم، فشكا إليه الناس العطش، قال: فنزل فدعا فلانا يسميه عوف ودعا عليا، وقال:" اذهبا فابتغيا لنا الماء فانطلقا فإذا هما بامراة بين مزادتين او سطيحتين من ماء على بعير لها، قال: فقالا لها اين الماء؟ قالت: عهدي بالماء امس هذه الساعة ونفرنا خلوف، قال عبد الوهاب: يعني عطاش، قال: فقالا لها انطلقي إذا، فقالت: إلى اين؟ فقالا: إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت: هو الذي يقال له الصابئ، قال: هو الذي تعنين فانطلقي، قال: فجاءا بها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وحدثاه الحديث فاستنزلها، عن بعيرها ودعا رسول الله صلى الله عليه وسلم بإناء فافرغ فيه من افواه المزادتين او السطيحتين فمضمض في الماء فاعاده في افواه المزادتين والسطيحتين، ثم اوكا افواههما واطلق العزالي، ثم قال للناس:" اشربوا واستقوا" فاستقى من شاء وشرب من شاء، قال: وكان آخر ذلك ان اعطى الذي اصابته الجنابة إناء من ماء فقال:" اذهب فافرغه عليك" وهي قائمة تبصر ما يفعل بمائها، قال: وايم الله ما اقلع عنها حين اقلع وإنه يخيل إلينا انها املا منها حين ابتدا فيها ⦗٣٣٦⦘ فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اجمعوا لها فجمعوا لها من بين دقيقه وسويقه حتى جمعوا لها طعاما وجعلوه في ثوبها فحملوه ووضعوه بين يديها، ثم قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" تعلمين والله انا ما رزانا من مائك شيئا ولكن الله هو الذي سقانا" قال: فاتت اهلها وقد احتبست عليهم فقالوا لها: ما حبسك يا فلانة؟ قالت: العجب، اتاني رجلان فذهبا بي إلى هذا الصابئ ففعل بمائي كذا وكذا الذي كان، فوالله إنه لاسحر من بين هذه وهذه او إنه لرسول الله حقا، قال: فكان المسلمون يغيرون على من حولها من المشركين ولا يصيبون الصرم الذي هي فيه فقالت يوما لقومها: إن هؤلاء القوم عمدا يدعونكم هل لكم في الإسلام فاطاعوها فجاءوا جميعا فدخلوا في الإسلام" مخرج في الصحيحين من حديث عوف.
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) said: We travelled the whole night with the Prophet (peace and blessings be upon him) on a journey. In the last part of the night we reached a stopping place and halted to rest, and there is nothing sweeter to a traveller than that. Nothing woke us but the heat of the sun. The first to wake were so-and-so and so-and-so (Awf (may Allah have mercy on him) named them as well), then the fourth was Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him). When the Prophet (peace and blessings be upon him) slept, no one would wake him (peace and blessings be upon him); rather he (peace and blessings be upon him) would wake up by himself, because we did not know what might be happening to him (peace and blessings be upon him) in his sleep. The narrator said: When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) woke and saw what had befallen the people, and he was a strong (robust) man, he said the takbir in a loud voice. He kept saying the takbir and raising his voice, until the Prophet (peace and blessings be upon him) woke up at his voice. When he (peace and blessings be upon him) woke, we complained to him (peace and blessings be upon him) about what had befallen us. He (peace and blessings be upon him) said: "There is no harm" (Awf (may Allah have mercy on him) was in doubt whether he said "la dayr" or "la darar", both meaning "no harm"). He (peace and blessings be upon him) said: "Set off." The Prophet (peace and blessings be upon him) set off and travelled a short distance, then he (peace and blessings be upon him) dismounted and called for water; he (peace and blessings be upon him) performed ablution, the call to prayer was given, and he led the people in prayer. When he finished the prayer, he saw a man sitting apart who had not prayed with the people. He (peace and blessings be upon him) said: "O so-and-so! What prevented you from praying with the people?" He said: O Messenger of Allah! I had become junub and there was no water. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Hold to the earth, for it is sufficient for you." The narrator said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) travelled on, and the people complained of thirst, so he (peace and blessings be upon him) dismounted. He (peace and blessings be upon him) called so-and-so (Awf (may Allah have mercy on him) named him as well) and called Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), and said: "Go, both of you, and look for water for us." The two of them set off and suddenly came upon a woman (riding) on her camel between two large water-skins. They asked her: Where is the water? She said: I left the water at this time yesterday, and our group is behind. Abd al-Wahhab said: That is, they are thirsty. The two of them said to her: Come with us. She said: Where to? They said: To the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). She said: Is he the one who is called the Sabi'? They said: Yes, the very one you mean. The two of them brought her to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), told him what she had said, and had her dismount from her camel. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called for a vessel and poured water into it from the mouths of the water-skins, rinsed his mouth with the water and returned it into the water-skins, then closed their mouths and opened their spouts. Then he (peace and blessings be upon him) said to the people: "Drink and give water to drink." So whoever wished drank and whoever wished gave to drink. Last of all, he gave the man who was junub a vessel of water and said: "Pour this water over your body." The woman was watching this scene and also what was being done with her water. The narrator said: By Allah! When he had used the water as needed, it seemed to us that the water-skins were fuller than before. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Gather some food and provisions for this woman." So they gathered flour and sawiq (barley meal) and prepared provisions of food for her, put the food in a cloth and placed it in front of her. The Prophet (peace and blessings be upon him) addressed the woman, saying: "By Allah! You know that we have not diminished your water at all, but it is Allah who has given us to drink." The woman reached her people somewhat late, and the people of her tribe said: What delayed you? The woman, in amazement, said: Two men came to me and took me to this Sabi' (we seek refuge in Allah). Then the woman narrated the whole incident and said: By Allah! He is either the greatest sorcerer in this region or a true messenger. The narrator said: Later the Muslims would raid the polytheists around their area, but would not touch her area. So the woman said to the people of her tribe: These people are deliberately leaving you alone; would you not like to become Muslims? So the people obeyed her and all of them became Muslims.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1047
اخبرنا ابو بكر احمد بن محمد بن غالب الخوارزمي الحافظ ببغداد انا ابو العباس محمد بن احمد النيسابوري وهو اخو ابي عمرو بن حمدان، ثنا محمد بن ايوب، انا ابو الوليد، ثنا سلم بن زرير، قال: سمعت ابا رجاء يقول: ثنا عمران بن حصين، انه كان مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في مسير فادلجوا ليلتهم حتى إذا كانوا في وجه الصبح عرس رسول الله صلى الله عليه وسلم فغلبتهم اعينهم حتى ارتفعت الشمس فكان اول من استيقظ من منامه ابو بكر، وكان لا يوقظ رسول الله صلى الله عليه وسلم من منامه احد حتى يستيقظ النبي صلى الله عليه وسلم فاستيقظ عمر فقعد عند راسه وجعل يكبر ويرفع صوته حتى استيقظ رسول الله صلى الله عليه وسلم فلما استيقظ راى الشمس قد بزغت، قال:" ارتحلوا" فسار بنا حتى ابيضت الشمس فنزل فصلى فاعتزل رجل من القوم فلم يصل معنا فلما انصرف، قال:" يا فلان ما منعك ان تصلي معنا؟" قال: يا رسول الله إنما اصابتني جنابة فامره ان يتيمم بالصعيد، ثم صلى وعجلني رسول الله صلى الله عليه وسلم في ركوب بين يديه لطلب الماء وكنا قد عطشنا عطشا شديدا فبينما نحن نسير إذا نحن بامراة سادلة رجليها بين مزادتين فقلنا لها: اين الماء؟ فقالت: ايهات ايهات لا ماء، فقلنا: كم بين اهلك وبين الماء؟ قالت: يوم وليلة، قلنا: انطلقي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت: وما رسول الله؟ فلم نملكها من امرها شيئا حتى استقبلنا بها رسول الله صلى الله عليه وسلم فحدثته بمثل الذي حدثتنا غير انها حدثته انها مؤتمة فامر بمزادتيها فمج في العزلاوين العلياوين فشربنا عطاشا اربعين رجلا حتى روينا وملانا كل قربة معنا وإداوة وغسلنا صاحبنا غير انا لم نسق بعيرا وهي تكاد تبض من الملا، ثم، قال:" لنا هاتوا ما عندكم" فجعلنا لها من الكسر والتمر حتى صر لها صرة فقال ⦗٣٣٧⦘ لها:" اذهبي فاطعمي هذا عيالك واعلمي انا لم نزرا من مائك شيئا" فلما اتت اهلها، قالت: لقيت اسحر الناس او هو نبي كما زعموا فهدى الله ذلك الصرم بتلك المراة فاسلمت واسلموا. رواه البخاري في الصحيح عن ابي الوليد، ورواه مسلم عن احمد بن سعيد، عن عبيد الله بن عبد المجيد، عن سلم بن زرير.
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that one night he was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a journey. When dawn was near, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) halted to camp. All the people fell asleep until the sun began to rise high. The first to wake up was Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and no one would wake the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); rather, he would wake up by himself. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) got up, sat near the head of the Prophet (peace and blessings be upon him), and began to say the takbir in a loud voice. When the Prophet (peace and blessings be upon him) woke up and saw that the sun was shining, he said: "Move on from here." The Companions moved on from there until the sun became white, then he (peace and blessings be upon him) halted and prayed. Meanwhile, one man did not pray with us, so the Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Why did you not pray?" He said: O Messenger of Allah, I am in a state of major ritual impurity (janabah). He (peace and blessings be upon him) ordered: "Perform dry ablution (tayammum) and pray." And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me with a few riders to look for water, while we were extremely thirsty. While we were still searching for water, we caught sight of a woman sitting with her legs hanging between two water-skins. We asked her: Where is the water? She said: Oh, where would there be water here! We said: How far is it between your people and the water? She said: A day and a night. The Companions said: Then come with us to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). She said: To the Messenger of Allah? We did not argue with her at all and brought her to him (peace and blessings be upon him). She repeated the same thing before the Prophet (peace and blessings be upon him), and she also told him that she had orphaned children. the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had her two water-skins brought down, opened their mouths and put his saliva into them. We, forty thirsty men, drank so much that we were fully quenched, and we filled all our vessels, and we also had that man in the state of janabah take a ritual bath (ghusl). But we did not give water to any animal, and the water-skins began to overflow because of the abundance of water. Then he (peace and blessings be upon him) said to us: "Bring whatever you have!" So we gathered pieces of bread and dates and presented them in a bundle to him (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to that woman: "Take this and feed your family, and know that we have not taken anything from your water." When she came to her people, she said: I met the greatest sorcerer among people, or else he is a prophet as they claim. Then Allah guided that settlement through that woman, so she accepted Islam and they accepted Islam.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1048
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي وابو سعيد بن ابي عمرو قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب انا ابو عمرو احمد بن عبد الجبار العطاردي، ثنا يونس وهو ابن بكير، عن عباد بن منصور الناجي، قال: حدثني ابو رجاء العطاردي، عن عمران بن حصين، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال للرجل:" ما منعك ان تصلي؟" قال: يا رسول الله اصابتني جنابة، قال:" فتيمم بالصعيد، فإذا فرغت فصل، فإذا ادركت الماء فاغتسل" وذكروا الحديث.
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to a man: "What prevented you from praying?" He said: O Messenger of Allah, I was in a state of janabah. He (peace and blessings be upon him) said: "Perform tayammum with earth; when you have finished, pray, and when you find water, take a ritual bath (ghusl)."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1049
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا عبد الله الصفار، ثنا احمد بن مهران بن خالد، ثنا عبيد الله بن موسى، ثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن ناجية بن كعب، قال: تمارى ابن مسعود وعمار في الرجل تصيبه الجنابة ولا يجد الماء فقال ابن مسعود: لا يصلي حتى يجد الماء وقال عمار: كنت في الإبل فاصابتني جنابة فلم اقدر على الماء فتمعكت كما تتمعك يعني الدواب، ثم اتيت النبي صلى الله عليه وسلم فذكرت ذلك له فقال:" إنما كان يكفيك من ذلك التيمم بالصعيد، فإذا قدرت على الماء اغتسلت".
Najiyah bin Ka'b (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud and Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with them both) disputed about a man who becomes junub (in a state of major ritual impurity) and does not find water. Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: He does not pray until he finds water. Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) said: I was among the camels (in their pasture) and I became junub, and I had no water, so I rolled about (in the dust) as an animal does. Then I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and mentioned (this incident) to him, and he (peace and blessings be upon him) said: "Tayammum with clean earth would have sufficed you; when you find water, take a ritual bath."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1050
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انا ابو بكر احمد بن إسحاق الفقيه انا ابو المثنى، ثنا مسدد، ثنا خالد، عن خالد الحذاء، عن ابي قلابة، عن عمرو بن بجدان، عن ابي ذر، قال: اجتمعت غنيمة عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" يا ابا ذر ابد فيها" فبدوت إلى الربذة فكانت تصيبني الجنابة فامكث الخمس والست فاتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" ابو ذر:" فسكت فقال:" ثكلتك امك يا ابا ذر لامك الويل" فدعا بجارية فجاءت بعس من ماء فسترني بثوبي واستترت بالراحلة فاغتسلت فكاني القيت عني جبلا فقال:" الصعيد الطيب وضوء المسلم ولو إلى عشر سنين فإذا وجدت الماء فامسسه جلدك فإن ذلك خير".
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that some animals of booty gathered with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Dharr, go out into the desert with them." So I went out into the desert to al-Rabadhah. I would become junub and remain so for five or six days. Then I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and he (peace and blessings be upon him) said: "Abu Dharr!" I remained silent. He (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Dharr, may your mother lose you; woe to your mother!" He (peace and blessings be upon him) called for a slave-girl, and she brought a large vessel of water. She screened me with my garment and I screened myself with the mount, then I took a ritual bath, and it was as if a mountain had been lifted off me. He (peace and blessings be upon him) said: "Clean earth is the ablution (wudu) of the Muslim, even if it be for ten years; and when you find water, let it touch your skin, for that is better."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1051
واخبرنا ابو الحسن المقرئ، ثنا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن ⦗٣٣٨⦘ يعقوب القاضي، ثنا مسدد، ثنا يزيد بن زريع، ثنا خالد الحذاء، فذكره نحوه فقال: سمعت ابا ذر يقول: اجتمعت عند رسول الله صلى الله عليه وسلم غنم من غنم الصدقة ولم يذكر الإبل والويل والباقي بمعناه.
Khalid al-Hadhdha' narrated it in a similar way, and he said: I heard Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) say: Some goats from the goats of charity (sadaqah) gathered with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (the narrator) did not mention 'camels' and 'woe'; the rest has the same meaning.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation