الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
جماع أبواب المسح على الخفين -- باب: الرخصة في المسح على الخفين
Collected chapters on wiping over leather socks -- Chapter: The concession of wiping over leather socks
Hadith Number: 1274
اخبرنا ابو زكريا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى المزكي وابو بكر احمد بن الحسن القاضي قالا: انا ابو العباس محمد بن يعقوب انا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انا ابن وهب، قال: وحدثنا بحر بن نصر، قال: قرئ على ابن وهب: اخبرك عمرو بن الحارث، عن ابي النضر، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن بن عوف، عن عبد الله بن عمر، عن سعد بن ابي وقاص، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم" انه مسح على الخفين".
Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) wiped over the leather socks (khuffs).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1275
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الحسن احمد بن محمد بن عبدوس بن سلمة العنزي، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا احمد بن صالح، وهارون بن معروف، ان عبد الله بن وهب، حدثهم عن عمرو، فذكره بإسناده مثله وزاد ان عبد الله بن عمر سال عمر عن ذلك فقال: نعم إذا حدثك سعد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم شيئا فلا تسال عنه غيره رواه البخاري في الصحيح عن اصبغ بن الفرج عن ابن وهب.
Abdullah bin Wahb narrated the hadith to them from Amr (bin al-Harith); he narrated it with the same chain and added that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) asked Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) about it, and he said: Yes! When Sa'd (may Allah be pleased with him) narrates something to you from the Prophet (peace and blessings be upon him), do not ask anyone else about it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1276
واخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انا ابو بكر احمد بن إسحاق انا علي بن عبد العزيز، ثنا معلى بن اسد، ثنا عبد العزيز بن المختار، عن موسى بن عقبة، اخبرني ابو النضر، عن ابي سلمة، عن عبد الله بن عمر، عن سعد بن ابي وقاص حديثا يرفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم في الوضوء على الخفين انه" لا باس بالوضوء على الخفين وحدث ابو سلمة ان عبد الله بن عمر حدثه بذلك عن سعد بن ابي وقاص وان عمر قال لعبد الله كانه يلومه: حدثك سعد بن ابي وقاص حديثا ولم تاخذ به، إذا حدثك سعد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم فلا تبغ وراء حديثه حديثا، ذكر البخاري إسناده.
Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) narrates a hadith in marfu' form from the Prophet (peace and blessings be upon him) concerning wiping over the leather socks: "There is no harm in wiping over the leather socks in ablution." (b) Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) was told this hadith by Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), as though rebuking him: Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) narrated a hadith to you and you did not act upon it. When Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) narrates a hadith to you, do not seek any other hadith beyond it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1277
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا ابو عبد الله محمد بن نصر، ثنا يحيى بن يحيى، قال: حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن همام، قال: بال جرير، ثم توضا ومسح على خفيه فقيل: تفعل هذا؟ قال:" نعم رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم بال ثم توضا ومسح على خفيه" قال الاعمش: قال إبراهيم: كان يعجبهم هذا الحديث لان إسلام جرير كان بعد نزول المائدة رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى وغيره عن ابي معاوية ورواه البخاري عن آدم عن شعبة عن الاعمش.
Hammam says that Sayyiduna Jarir (may Allah be pleased with him) urinated, then performed ablution and wiped over his leather socks. It was said: You do this? He said: "Yes, I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) urinated, then performed ablution and wiped over his leather socks." (b) Ibrahim says that they used to like this hadith very much, because Sayyiduna Jarir (may Allah be pleased with him) accepted Islam after the revelation of Surah al-Ma'idah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1278
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو الحسن محمد بن سنان القزاز، ثنا عبد الله بن داود، عن بكير بن عامر، عن ابي زرعة بن عمرو بن جرير ان جريرا بال ثم توضا ومسح على الخفين وقال:" ما يمنعني ان امسح وقد رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم مسح" قالوا: إنما كان ذلك قبل نزول المائدة قال:" ما اسلمت إلا بعد نزول المائدة".
It is narrated from Abu Zur'ah bin Amr bin Jarir (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Jarir (may Allah be pleased with him) urinated, then performed ablution and wiped over the leather socks, and said: Nothing prevents me from wiping; I have indeed seen the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wiping. They said: That was (the ruling) before the revelation of Surah al-Ma'idah. He said: I became Muslim after the revelation of Surah al-Ma'idah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1279
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرنا عبد الرحمن بن الحسن الاسدي بهمدان ثنا إبراهيم بن الحسين، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا شعبة، عن الاعمش، عن ابي وائل، عن حذيفة، قال:" مشى رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى سباطة قوم فبال قائما ثم دعا بماء فجئته بماء فتوضا ومسح على خفيه ⦗٤٠٧⦘ رواه البخاري في الصحيح عن آدم بن ابي إياس ورواه مسلم من وجه آخر عن الاعمش.
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) walked to the rubbish heap of some people and urinated standing. Then he called for water; I brought him water, and he (peace and blessings be upon him) performed ablution and wiped over his leather socks.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1280
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، ثنا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابن ملحان، ثنا يحيى بن بكير، ثنا الليث، قال ابن عبيد: وحدثنا إسماعيل بن الفضل، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا الليث، عن يحيى بن سعيد، عن سعد بن إبراهيم، عن نافع بن جبير، عن عروة بن المغيرة بن شعبة، عن ابيه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه خرج لحاجته فاتبعه المغيرة بإداوة فيها ماء فصب عليه حين فرغ من حاجته فتوضا ومسح على خفيه" رواه البخاري في الصحيح عن عمرو بن خالد ورواه مسلم عن قتيبة كلاهما عن الليث بن سعد.
Urwah, the son of Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him), narrates from his father, from the Prophet (peace and blessings be upon him), that he (peace and blessings be upon him) went out to relieve himself, and Sayyiduna al-Mughirah (may Allah be pleased with him) followed him with a vessel of water. He poured water for him when he had finished relieving himself, then he (peace and blessings be upon him) performed ablution and wiped over his leather socks.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1281
اخبرنا ابو عبد الله إسحاق بن محمد بن يوسف بن يعقوب، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الربيع بن سليمان، نا بشر بن بكر، عن الاوزاعي، ح. قال: وحدثنا محمد بن عوف الطائي، ثنا ابو المغيرة، ثنا الاوزاعي، ح. واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو محمد الحسن بن محمد بن حليم الصائغ بمرو انا ابو الموجه، انا عبدان، انا عبد الله بن المبارك، انا الاوزاعي، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن جعفر بن عمرو بن امية الضمري، عن ابيه، قال:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم مسح على عمامته وخفيه" لفظ حديث عبد الله بن المبارك وفي الحديث الآخر انه راى رسول الله صلى الله عليه وسلم مسح على الخفين والعمامة رواه البخاري في الصحيح عن عبدان وكذلك رواه شيبان بن عبد الرحمن وحرب بن شداد وابان عن يحيى بن ابي كثير في المسح على الخفين، ورواه معمر عن يحيى عن ابي سلمة عن عمرو.
(a) Ja'far bin Amr bin Umayyah al-Damri (may Allah have mercy on him) narrates from his father (may Allah be pleased with him) that he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wiping over his turban and his leather socks.
(b) The wording of the hadith of Abdullah bin al-Mubarak (may Allah have mercy on him) is that he saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wipe over the leather socks and the turban. (c) It is narrated from Yahya bin Abi Kathir (may Allah have mercy on him) concerning wiping over the leather socks.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1282
اخبرناه ابو طاهر الفقيه، انا ابو بكر القطان، ثنا احمد بن يوسف السلمي، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة، عن عمرو بن امية الضمري، قال: رايت النبي صلى الله عليه وسلم يمسح على خفيه" ⦗٤٠٨⦘ وقد ذكر البخاري هذه الروايات إشارة إليها.
Sayyiduna Amr bin Umayyah al-Damri (may Allah be pleased with him) says: "I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) wiping over his leather socks." Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) has alluded to these narrations.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1283
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان العامري، حدثنا ابن نمير، عن الاعمش، واخبرنا ابو عبد الله، انا ابو الفضل محمد بن إبراهيم المزكي، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، ثنا عيسى بن يونس، ثنا الاعمش، عن الحكم بن عتيبة، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن كعب بن عجرة، قال: حدثني بلال عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم توضا ومسح على الخفين والخمار لفظ حديث عيسى وفي حديث ابن نمير بإسناده عن بلال ان النبي صلى الله عليه وسلم توضا ومسح على الخفين والعمامة رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم وكذلك رواه علي بن مسهر وابو معاوية عن الاعمش وتابعهم على ذلك عبد الواحد بن زياد وابو إسحاق الفزاري ومحمد بن فضيل ورواه الثوري عن الاعمش فلم يذكر كعبا في إسناده، وكذلك رواه شعبة في آخرين عن الحكم مرسلا، ورواه زائدة وعمار بن رزيق عن الاعمش فذكرا فيه البراء بدل كعب ومن اقام إسناده ثقات والله اعلم.
(a) It is narrated from Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him): I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) performing ablution, and he (peace and blessings be upon him) wiped over the leather socks and the head-cover.
(b) It is narrated from Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) performed ablution and wiped over the leather socks and the turban. (d) Ali bin Mushir and Abu Mu'awiyah narrated this from al-A'mash, and Abd al-Wahid bin Ziyad, Abu Ishaq al-Fazari and Muhammad bin Fudayl corroborated them. Al-Thawri narrated it from al-A'mash but did not mention Ka'b in his chain. Likewise Shu'bah, among others, narrated it from al-Hakam in mursal form.
Those who narrated its chain in full are thiqat (trustworthy), and Allah knows best.
تخریج الحدیث: