الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
جماع أبواب المسح على الخفين -- باب: الرخصة في المسح على الخفين
Collected chapters on wiping over leather socks -- Chapter: The concession of wiping over leather socks
Hadith Number: 1294
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن شيبان، ثنا سفيان، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن همام بن الحارث، ان جريرا توضا من مطهرة ومسح على خفيه قالوا: تمسح على خفيك؟ قال: إني رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يمسح على الخفين". وكان هذا الحديث يعجب اصحاب عبد الله يعني ابن مسعود ويقولون: إنما كان إسلام جرير بعد نزول المائدة رواه مسلم في الصحيح عن ابن ابي عمر عن سفيان بن عيينة.
It is narrated from Hammam bin al-Harith that Sayyiduna Jarir (may Allah be pleased with him) performed ablution from a vessel and wiped over his leather socks. The people said: You wipe over your leather socks? He said: I have seen the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wiping over the leather socks.
This hadith greatly pleased the companions of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), and they used to say that Sayyiduna Jarir (may Allah be pleased with him) accepted Islam after the revelation of Surah al-Ma'idah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1295
اخبرنا ابو الطاهر الفقيه، انا ابو عثمان البصري، ثنا ابو احمد محمد بن عبد الوهاب، ثنا إبراهيم بن عيسى، ثنا بقية، حدثني إبراهيم بن ادهم، ثنا مقاتل بن حيان، قال: نزلت بشهر بن حوشب فتوضا ومسح على خفيه فقلت له: تمسح على خفيك؟ قال: نزل بي جرير بن عبد الله فتوضا ومسح على خفيه فقلت له: تمسح على خفيك؟ قال:" نعم رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يمسح على خفيه" قال: قلت: بعد نزول المائدة؟ قال: ما اسلمت إلا بعد نزول المائدة" ⦗٤١٢⦘ قال ابو يحمد: قال إبراهيم بن ادهم: ما سمعت في المسح على الخفين بحديث احسن من هذا.
Muqatil bin Hayyan said: I came to Shahr bin Hawshab; he performed ablution and wiped over his leather socks. I said to him: Do you wipe over leather socks? He said: Jarir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) came to me; he performed ablution and wiped over his leather socks. I said to him: Do you wipe over leather socks? He said: "Yes, I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wiping over his leather socks." I said: After the revelation of Surah al-Ma'idah? He said: "I accepted Islam after the revelation of Surah al-Ma'idah."
Abu Yuhmid said that Ibrahim bin Adham said: I have not heard any hadith about wiping over leather socks better than this one.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1296
اخبرنا ابو القاسم الحسن بن محمد بن حبيب، وابو نصر احمد بن علي بن احمد الفامي قالا: ثنا ابو العباس الاصم، نا ابو امية محمد بن إبراهيم الطرسوسي، ثنا حيوة بن شريح، ثنا بقية، عن إبراهيم، عن مقاتل، عن شهر بن حوشب، عن جرير بن عبد الله، قال:" رايت النبي صلى الله عليه وسلم يمسح على خفيه" فقالوا: بعد نزول المائدة قال جرير إنما اسلمت بعد نزول المائدة".
Sayyiduna Jarir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) said: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) wiping over his leather socks. They said: After the revelation of Surah al-Ma'idah? Jarir (may Allah be pleased with him) said: I accepted Islam after the revelation of Surah al-Ma'idah.
تخریج الحدیث: