الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
-- باب: ما ورد في المسح على النعلين
Chapter: Reports on wiping over sandals
Hadith Number: 1358
اخبرنا ابو سعيد احمد بن محمد بن الخليل، ثنا ابو احمد بن عدي، ثنا محمد بن بشر القزاز، ثنا ابو عمير، ثنا رواد، عن سفيان، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابن عباس:" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم توضا مرة مرة ومسح على نعليه". هكذا رواه رواد بن الجراح وهو ينفرد عن الثوري بمناكير هذا احدها والثقات رووه عن الثوري دون هذه اللفظة، وروي عن زيد بن الحباب عن الثوري هكذا وليس بمحفوظ.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) performed ablution washing each part once and wiped over his sandals.
This is how Rawwad bin al-Jarrah narrated it, and he is alone in narrating munkar (denounced) reports from al-Thawri, this being one of them; the reliable (thiqat) narrators narrated it from al-Thawri without this wording. It was also narrated like this from Zayd bin al-Hubab from al-Thawri, and it is not mahfuz (accurately preserved).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1359
اخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا سليمان بن احمد الطبراني، ثنا إبراهيم بن احمد بن عمر الوكيعي، حدثني ابي، ثنا زيد بن الحباب، ثنا سفيان فذكره بإسناده ان النبي صلى الله عليه وسلم" مسح على النعلين" ⦗٤٢٩⦘ والصحيح رواية الجماعة ورواه عبد العزيز الدراوردي وهشام بن سعد عن زيد بن اسلم فحكيا في الحديث رش على الرجل وفيها النعل وذلك يحتمل ان يكون غسلها في النعل، فقد رواه سليمان بن بلال ومحمد بن عجلان وورقاء بن عمر ومحمد بن جعفر بن ابي كثير عن زيد بن اسلم فحكوا في الحديث غسله رجليه والحديث حديث واحد والعدد الكثير اولى بالحفظ من عدد اليسير مع فضل حفظ من حفظ فيه الغسل بعد الرش على من لم يحفظه.
Sufyan (may Allah have mercy on him) narrated to us with the same chain that the Prophet (peace and blessings be upon him) wiped over the sandals. The correct version is the narration of the group. (b) Abd al-Aziz al-Darawardi and Hisham bin Sa'd narrated from Zayd bin Aslam (may Allah have mercy on him) the sprinkling of water on the foot with the sandal on it, but it is also possible that he washed the foot with the sandal on. Other narrators narrate from Zayd bin Aslam (may Allah have mercy on him) that both feet were washed. The hadith is one and the same, and a large number (of narrators) is more worthy of accurate preservation than a small number, especially given the merit of those who preserved the washing after the sprinkling over those who did not preserve it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1360
واخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا مسدد، وعباد بن موسى قالا: ثنا هشيم، عن يعلى بن عطاء، عن ابيه، قال عباد: قال: اخبرني اوس بن ابي اوس الثقفي، قال:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم توضا ومسح على نعليه وقدميه" وقال مسدد: إنه راى رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Sayyiduna Aws bin Abi Aws al-Thaqafi (may Allah be pleased with him) said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performing ablution; he (peace and blessings be upon him) wiped over his sandals and feet.
Musaddad said: He saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1361
ورواه حماد بن سلمة عن يعلى بن عطاء، عن اوس الثقفي، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم توضا ومسح على نعليه. وهو منقطع اخبرناه ابو بكر بن فورك انا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود الطيالسي، ثنا حماد بن سلمة فذكره. ⦗٤٣٠⦘ وهذا الإسناد غير قوي وهو يحتمل ما احتمل الحديث الاول والذي يدل على ان المراد به غسل الرجلين في النعلين.
It is narrated from Aws al-Thaqafi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed ablution and wiped over his sandals. This narration is munqati' (broken).
(b) This chain is not strong.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1362
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا يحيى بن منصور، ثنا محمد بن عبد السلام، ثنا يحيى بن يحيى، قال: قرات على مالك عن سعيد بن ابي سعيد المقبري، عن عبيد بن جريج، انه قال لعبد الله بن عمر: يا ابا عبد الرحمن رايتك تصنع اربعا لم ار احدا من اصحابك يصنعها قال: ما هن؟ فذكرهن وقال فيهن: رايتك تلبس النعال السبتية قال: اما النعال السبتية فإني رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يلبس النعال التي ليس فيها شعر ويتوضا فيها فانا احب ان البسها ورواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف عن مالك ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى وكذلك رواه جماعة عن سعيد المقبري ورواه ابن عيينة عن ابي عجلان عن المقبري فزاد فيه: ويمسح عليها.
Ubayd bin Jurayj said to Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both): O Abu Abd al-Rahman! I have seen you do four things which I have not seen any Companion do. He said: What are they? He mentioned those (four) things, among them: I have seen you wear Sibti sandals (of that region). He said: As for Sibti sandals, I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wearing sandals that had no hair on them, and he (peace and blessings be upon him) would perform ablution in them, so I too love to wear them.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1363
اخبرناه ابو بكر بن علي الحافظ، انا إبراهيم بن عبد الله، ثنا محمد بن إسحاق بن خزيمة، ثنا عبد الجبار بن العلاء، ثنا سفيان، ثنا محمد بن عجلان، عن سعيد، عن عبيد بن جريج، قال: قيل لابن عمر: رايناك تفعل شيئا لم نر احدا يصنعه غيرك قال: وما هو؟ قال: رايناك تلبس هذه النعال السبتية قال:" إني رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يلبسها ويتوضا فيها ويمسح عليها" وهذه الزيادة إن كانت محفوظة فلا ينافي غسلهما فقد يغسلهما في النعل ويمسح عليهما كما مسح بناصيته وعلى عمامته والله اعلم.
Ubayd bin Jurayj said: It was said to Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both): We have seen you do something that we have not seen anyone other than you do. He said: What is it? The people said: We have seen you wearing Sibti sandals. He said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wearing them, and he (peace and blessings be upon him) would perform ablution in them and wipe over them.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1364
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انا ابو عثمان البصري، ثنا محمد بن عبد الوهاب، انا يعلى بن عبيد، ثنا سفيان، عن حبيب بن ابي ثابت، عن زيد بن وهب، قال:" بال علي وهو قائم، ثم توضا ومسح على النعلين".
It is narrated from Zayd bin Wahb that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) urinated while standing, then performed ablution and wiped over his sandals.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1365
وبإسناده قال: ثنا سفيان عن سلمة بن كهيل عن ابي ظبيان قال:" بال علي وهو قائم، ثم توضا ومسح على النعلين، ثم خرج فصلى الظهر".
Abu Zabyan said: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) urinated while standing, then performed ablution and wiped over his sandals, then went out (of the house) and offered the Zuhr prayer.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1366
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا ابن نمير، عن الاعمش، عن ابي ظبيان، قال: رايت علي بن ابي طالب بالرحبة بال قائما حتى ادعى فاتي بكوز من ماء فغسل يديه واستنشق وتمضمض وغسل وجهه وذراعيه ومسح براسه، ثم اخذ كفا من ماء فوضعه على راسه حتى رايت الماء ينحدر على لحيته، ثم مسح على نعليه، ثم اقيمت الصلاة فخلع نعليه، ثم تقدم فام الناس" قال ابن نمير: قال الاعمش: فحدثت إبراهيم قال: إذا رايت ابا ظبيان فاخبرني فرايت ابا ظبيان قائما في الكناسة فقلت: هذا ابو ظبيان فاتاه فساله عن الحديث، والمشهور عن علي رضي الله عنه انه غسل رجليه حين وصف وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو لا يخالف النبي صلى الله عليه وسلم فاما مسحه على النعلين فهو محمول على غسل الرجلين في النعلين والمسح على النعلين لان المسح رخصة لمن تغطت رجلاه بالخفين فلا يعدانها موضعها قال: والاصل وجوب غسل الرجلين إلا ما خصته سنة ثابتة او إجماع لا يختلف فيه وليس على المسح على النعلين ولا على الجوربين واحد منهما والله اعلم.
Abu Zabyan said: I saw Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) at a place called al-Rahbah; he urinated standing until it frothed. Then a vessel of water was brought, and he washed his hands, sniffed water into his nose and rinsed his mouth, then washed his face and forearms and wiped his head. Then he took a palmful of water and placed it on his head, until I saw the water running down onto his beard. Then he wiped over his sandals. Then the iqamah for the prayer was called, so he took off his sandals, stepped forward and led the people in prayer. (b) Al-A'mash said: I told Ibrahim, and he said: When you see Abu Zabyan, tell me. I saw him in al-Kunasah and told him, and he asked him about the hadith. (c) It is reported from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that when he described the ablution of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he washed the feet, and he would not go against the way of the Prophet (peace and blessings be upon him). His wiping over the sandals is understood to mean that he had washed his feet with the sandals on. Wiping is a concession for one who has covered his feet with khuffs (leather socks), so it is not extended beyond its place. The basic rule is that washing the feet is obligatory, except in cases covered by an established sunnah or a consensus (ijma'), and wiping over sandals and socks is not permissible.
تخریج الحدیث: