الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحَيْضِ
Book of Menstruation
-- باب: غسل المستحاضة المميزة عند إدبار حيضها
Chapter: The woman with istihadah who can distinguish performs ghusl when her menstruation ends
Hadith Number: 1555
اخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب انا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني هارون بن يوسف، ثنا ابن ابي عمرو ثنا سفيان، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم ان فاطمة بنت ابي حبيش كانت تستحاض فسالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك فقال:" إنما ذلك عرق وليست بالحيضة فإذا اقبلت الحيضة فدعي الصلاة وإذا ادبرت فاغتسلي وصلي" رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن محمد عن سفيان هكذا وكان ابن عيينة يشك في ذكر الغسل فيه..
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that Fatimah bint Abi Hubaysh (may Allah be pleased with her) used to have prolonged bleeding (istihadah), so she asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about that, and he (peace and blessings be upon him) said: "That is from a vein; it is not menstruation. When menstruation comes, abandon the prayer, and when it has gone, take a ritual bath and pray."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1556
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو بكر احمد بن إسحاق انبا بشر بن موسى ثنا الحميدي ثنا سفيان ثنا هشام بن عروة، فذكره بإسناده ومعناه وقال:" وإذا ادبرت فاغتسلي وصلي" او قال:" اغسلي عنك الدم وصلي" وقد روي فيه زيادة الوضوء لكل صلاة وليست بمحفوظة ورواه ابو اسامة عن هشام وذكر فيه الاغتسال إلا انه خالف الجماعة في سياقه وفي الخبر دلالة على انه كان يشك فيه.
(a) Hisham bin Urwah narrated with the same chain a narration of the same meaning: "When it has gone, take a ritual bath and pray," or he said: "Wash the blood off yourself and pray." (b) It has also been narrated with the addition: "Perform ablution for every prayer," but this is not preserved. Abu Usamah narrated it from Hisham, mentioning the ritual bath in it, except that he contradicted the group of narrators in its wording, and in the report there is an indication that he was doubtful about it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1557
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ⦗٤٨٦⦘ العباس بن الوليد بن مزيد، اخبرني ابي قال: سمعت الاوزاعي، قال: حدثني ابن شهاب، حدثني عروة بن الزبير، وعمرة بنت عبد الرحمن بن سعد بن زرارة، ان عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم قالت: استحيضت ام حبيبة بنت جحش وهي تحت عبد الرحمن بن عوف سبع سنين فاشتكت ذلك إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنها ليست بالحيضة إنما هو عرق فإذا اقبلت الحيضة فدعي الصلاة وإذا ادبرت فاغتسلي ثم صلي" قالت عائشة: وكانت ام حبيبة تقعد في مركن لاختها زينب بنت جحش حتى إن حمرة الدم لتعلو الماء. وذكر الغسل في هذا الحديث صحيح وقوله:" فإذا اقبلت الحيضة وإذا ادبرت" تفرد به الاوزاعي من بين ثقات اصحاب الزهري والصحيح ان ام حبيبة كانت معتادة وان هذه اللفظة إنما ذكرها هشام بن عروة عن ابيه عن عائشة في قصة فاطمة بنت ابي حبيش وقد رواه بشر بن بكر عن الاوزاعي كما رواه غيره من الثقات.
(a) Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says that Umm Habibah bint Jahsh (may Allah be pleased with her), who was the wife of Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him), had prolonged bleeding (istihadah) for seven years. She complained of it to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "This is not menstruation; rather it is from a vein. When menstruation comes, abandon the prayer, and when it has gone, take a ritual bath and pray." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says that Umm Habibah (may Allah be pleased with her) used to sit in a tub that belonged to her sister Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her), until the redness of the blood would rise above the water. The mention of the ritual bath in this hadith is sahih (authentic).
(b) As for his (peace and blessings be upon him) words "When menstruation comes and when it goes," al-Awza'i alone narrated them from among the trustworthy students of al-Zuhri. What is correct is that Umm Habibah (may Allah be pleased with her) had a regular habit, and that these words were narrated by Hisham bin Urwah from his father from Aishah (may Allah be pleased with her) in the story of Fatimah bint Abi Hubaysh (may Allah be pleased with her).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1558
واخبرناه ابو عبد الله الحافظ ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا سعيد بن عثمان التنوخي ثنا بشر بن بكر ثنا الاوزاعي، حدثني الزهري، حدثني عروة، وعمرة بنت عبد الرحمن بن سعد بن زرارة، ان عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم قالت: استحيضت ام حبيبة بنت جحش وهي تحت عبد الرحمن بن عوف سبع سنين فاشتكت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" إن هذه ليست بالحيضة ولكن هذا عرق فاغتسلي، ثم صلي قالت عائشة: وكانت تغتسل ⦗٤٨٧⦘ لكل صلاة، ثم تصلي وكانت تقعد في مركن لاختها زينب بنت جحش حتى إن حمرة الدم لتعلو الماء".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: Umm Habibah bint Jahsh (may Allah be pleased with her), who was the wife of Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him), had prolonged bleeding (istihadah) for seven years. She complained to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "This is not menstruation; rather it is a vein, so take a ritual bath and pray." Aishah (may Allah be pleased with her) says: Then she used to take a ritual bath for every prayer and pray, and she would sit in the tub of her sister Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her), and the redness of the blood would rise above the water.
تخریج الحدیث: