الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحَيْضِ
Book of Menstruation
-- باب: صلاة المستحاضة واعتكافها في حال استحاضتها والإباحة لزوجها أن يأتيها
Chapter: The prayer and itikaf of the woman with istihadah during her istihadah, and her husband may have intercourse with her
Hadith Number: 1559
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو بكر محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا عفان ثنا يزيد بن زريع ثنا خالد الحذاء، عن عكرمة، عن عائشة، قالت: اعتكفت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم امراة من ازواجه مستحاضة وكانت ترى الحمرة والصفرة فربما وضعنا الطست تحتها وهي تصلي" رواه البخاري في الصحيح عن قتيبة عن يزيد بن زريع.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that one of the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) performed i'tikaf with him (peace and blessings be upon him) while she had prolonged bleeding (istihadah). She would see redness and yellowness, and sometimes we would place a basin beneath her while she prayed.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1560
اخبرنا ابو عمرو الاديب ثنا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني الحسن بن سفيان وعمران بن موسى قالا: ثنا وهب بن بقية، انا خالد، قال ابو بكر: وحدثني ابو عبد الكريم ثنا إسحاق بن شاهين ثنا خالد يعني ابن عبد الله، عن خالد يعني الحذاء، عن عكرمة، عن عائشة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اعتكف فاعتكفت معه بعض نسائه وهي مستحاضة ترى الدم فربما وضعت الطست تحتها من الدم وزعم ان عائشة رات ماء العصفر فقالت: كان هذا شيئا كانت فلانة تجده" لفظ وهب وحديث إسحاق مثله سواء رواه البخاري في الصحيح عن إسحاق بن شاهين.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed i'tikaf, and one of his wives also performed i'tikaf with him (peace and blessings be upon him) while she had prolonged bleeding (istihadah). She would see blood, and sometimes she would place a large basin beneath herself because of the blood. (b) The narrator claimed that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) saw water coloured with safflower and said: This is like what so-and-so used to experience.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1561
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة ثنا ابو داود ثنا إبراهيم بن خالد ثنا معلى يعني ابن منصور، عن علي بن مسهر، عن الشيباني، عن عكرمة، قال:" كانت ام حبيبة تستحاض وكان زوجها يغشاها".
It is narrated from Ikrimah (may Allah have mercy on him) that Umm Habibah (may Allah be pleased with her) had prolonged bleeding (istihadah), and her husband used to have intercourse with her.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1562
اخبرنا ابو علي، انا ابو بكر ثنا ابو داود ثنا احمد بن ابي سريج الرازي، ⦗٤٨٨⦘ اخبرنا عبد الله بن الجهم ثنا عمرو بن ابي قيس، عن عاصم، عن عكرمة، عن حمنة بنت جحش،" انها كانت مستحاضة وكان زوجها يجامعها" ويذكر عن ابن عباس انه اباح وطاها وهو قول ابن المسيب والحسن وعطاء وسعيد بن جبير وغيرهم.
It is narrated from Sayyidah Hamnah bint Jahsh (may Allah be pleased with her) that she had prolonged bleeding (istihadah), and her husband used to have intercourse with her.
It is mentioned from Ibn Abbas that he permitted intercourse with her, and this is the view of Ibn al-Musayyib, al-Hasan, Ata, Sa'id bin Jubayr and others.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1563
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، قال: سالت ابي عن وطء المستحاضة، فقال: ثنا وكيع، عن سفيان، عن غيلان، عن عبد الملك بن ميسرة، عن الشعبي، عن قمير عن عائشة، قالت:" المستحاضة لا يغشاها زوجها" قال ابي: ورايت في كتاب الاشجعي كما رواه وكيع وقد رواه غندر عن شعبة عن عبد الملك بن ميسرة عن الشعبي انه قال: المستحاضة لا يغشاها زوجها. قال الشيخ: وقد رواه معاذ بن معاذ عن شعبة ففصل قول الشعبي من قول عائشة.
(a) Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says that the husband of a woman with prolonged bleeding (istihadah) should not have intercourse with her.
(b) It is narrated from al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) that the husband of a woman with prolonged bleeding should not have intercourse with her.
(c) Mu'adh bin Mu'adh narrated it from Shu'bah and separated the words of al-Sha'bi from the words of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1564
اخبرناه محمد بن عبد الله الحافظ، انبا مخلد بن جعفر، انا جعفر الفريابي، انا عبيد الله بن معاذ، انا ابي ثنا شعبة، عن عبد الملك بن ميسرة، عن الشعبي، عن قمير، امراة مسروق عن عائشة، قالت:" المستحاضة تدع الصلاة ايام حيضها، ثم تغتسل وتتوضا لكل صلاة" قال: وقال الشعبي: لا تصوم ولا يغشاها زوجها فعاد الكلام في غشيانها إلى قول الشعبي كما قال احمد بن حنبل وتركناه بما مضى من الدلالة على إباحة وطئها إذا تولى حيضها واغتسلت.
(a) It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that a woman with prolonged bleeding (istihadah) should abandon the prayer during the days of her menstruation, then take a ritual bath and perform ablution for every prayer.
(b) Al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) says: She does not fast, and her husband does not have intercourse with her.
(c) So the statement about intercourse with her goes back to the words of al-Sha'bi, as Ahmad bin Hanbal said, and we have left it because of the evidence mentioned earlier that intercourse with her is permissible once her menstruation has ended and she has taken a ritual bath.
تخریج الحدیث: