الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: آخر وقت الجواز لصلاة العصر
Chapter: The end of the permissible time for Asr prayer
Hadith Number: 1715
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، وعمران بن موسى، قالا: ثنا عبيد الله بن معاذ ثنا ابي ثنا شعبة عن قتادة عن ابي ايوب عن عبد الله بن عمرو، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" وقت الظهر ما لم يحضر العصر، ووقت العصر ما لم تصفر الشمس، ووقت المغرب ما لم يسقط ثور الشفق، ووقت العشاء إلى نصف الليل، ووقت صلاة الفجر ما لم تطلع الشمس" رواه مسلم في الصحيح عن عبيد الله بن معاذ العنبري، ورواه الحجاج بن الحجاج، عن قتادة وقال في الحديث:" ووقت صلاة العصر ما لم تصفر الشمس ويسقط قرنها الاول" وقد مضى بإسناده.
(a) Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): "The time of Zuhr is as long as the time of Asr has not come; the time of Asr is as long as the sun has not turned yellow; the time of Maghrib is as long as the redness of twilight has not disappeared; the time of Isha is until the middle of the night; and the time of Fajr is as long as the sun has not risen." (b) In a narration from Qatadah: "The time of Asr is as long as the sun has not turned yellow and its first edge has not sunk." Its chain has already been mentioned.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1716
انبا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي وابو بكر احمد بن الحسن القاضي قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر، قال: قرئ على ابن وهب اخبرك مالك بن انس، ح. واخبرنا ابو زكريا، وابو بكر قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك عن زيد بن اسلم عن عطاء بن يسار، وعن بسر بن سعيد، وعبد الرحمن الاعرج عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من ادرك ركعة من الصبح قبل ان تطلع الشمس فقد ادرك الصبح ومن ادرك ركعة من العصر قبل ان تغرب الشمس فقد ادرك العصر" لفظ حديث ابن وهب مخرج في الصحيحين من حديث مالك.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever catches one rak'ah of Subh before the sun rises has caught Subh, and whoever catches one rak'ah of Asr before the sun sets has caught Asr."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1717
وانبا محمد بن عبد الله الحافظ ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا العباس بن محمد الدوري ثنا زكريا بن عدي وكان من خيار خلق الله تعالى، ثنا عبد الله بن مبارك ح. وانبا محمد بن عبد الله وثنا ابو بكر بن إسحاق إملاء، ثنا محمد بن احمد بن النضر، ثنا الحسن بن الربيع، ثنا عبد الله بن مبارك انبا معمر عن ابن طاوس عن ابيه عن ابن عباس، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من ادرك من العصر ركعة قبل ان تغرب الشمس فقد ادرك، ومن ادرك من الفجر ركعة قبل ان تطلع الشمس فقد ادرك" لفظ حديث ابي العباس رواه مسلم في الصحيح عن الحسن بن الربيع.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever catches one rak'ah of Asr before the sun sets has caught the Asr prayer, and whoever catches one rak'ah before the sun rises has indeed caught the Fajr prayer."
تخریج الحدیث: