الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: من قال: للمغرب وقتان
Chapter: Those who said Maghrib has two times
Hadith Number: Q1731
وقد ذكره الشافعي رحمه الله تعالى معلقا على ثبوت الخبر.
And Imam al-Shafi'i (may Allah Almighty have mercy on him) mentioned it conditional upon the report being established.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1731
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، انا احمد بن سلمان، قال: قرئ على عبد الملك بن محمد انا ابو نعيم، ح. وحدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انا ابو بكر احمد بن سعد الاخميمي بمكة، ثنا موسى بن الحسن ثنا ابو نعيم الفضل بن دكين ثنا بدر بن عثمان ثنا ابو بكر بن ابي موسى الاشعري عن ابيه عن النبي صلى الله عليه وسلم انه ⦗٥٤٥⦘ اتاه سائل فساله عن مواقيت الصلاة فلم يرد عليه شيئا فامر بلالا فاقام الفجر حين انشق الفجر والناس لا يكاد يعرف بعضهم بعضا، ثم امره فاقام الظهر حين زالت الشمس والقائل يقول: انتصف النهار وهو كان اعلم منهم، وامره فاقام العصر والشمس مرتفعة، ثم امره فاقام المغرب حين وقعت الشمس، ثم امره فاقام العشاء حين غاب الشفق ثم اخر الفجر من الغد حتى انصرف منها والقائل يقول: طلعت الشمس او كادت، ثم الظهر حين كان قريبا من العصر، ثم اخر العصر حتى انصرف منها والقائل يقول: احمرت الشمس، ثم اخر المغرب حتى كان عند سقوط الشفق، ثم اخر العشاء حتى كان ثلث الليل الاول، ثم اصبح فدعا السائل ثم قال:"" الوقت فيما بين هذين"" لفظ حديث ابن يوسف رواه مسلم في الصحيح، عن محمد بن عبد الله بن نمير، عن ابيه، عن بدر بن عثمان بهذا اللفظ.
The father of Abu Bakr bin Abi Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that a questioner came to him (peace and blessings be upon him) and asked him about the times of prayer. He (peace and blessings be upon him) gave him no answer. He (peace and blessings be upon him) ordered Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him), and he called the iqamah for Fajr when the dawn broke, while the people could hardly recognise one another. Then he (peace and blessings be upon him) gave the order and the iqamah for Zuhr was called when the sun had declined, while someone was saying: It is midday; yet he (peace and blessings be upon him) knew better than them. And he (peace and blessings be upon him) gave the order, and he called the iqamah for Asr while the sun was high. Then he (peace and blessings be upon him) gave the order, and he called the iqamah for Maghrib when the sun had set. Then he (peace and blessings be upon him) gave the order, and he called the iqamah for Isha when the redness of twilight had disappeared. Then the next day he (peace and blessings be upon him) delayed Fajr until, when he (peace and blessings be upon him) finished, someone was saying: The sun has risen, or nearly so. Then (he prayed) Zuhr when it was close to Asr. Then he (peace and blessings be upon him) delayed Asr until, when he (peace and blessings be upon him) finished, someone was saying: The sun has turned red. Then he (peace and blessings be upon him) delayed Maghrib until the redness of twilight was about to disappear; then he delayed Isha until it was the first third of the night. Then in the morning he (peace and blessings be upon him) called the questioner and said: "The time of prayer is between these two."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1732
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انا احمد بن سلمان ثنا محمد بن إسماعيل السلمي ثنا قبيصة ثنا سفيان، ح. واخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر العنبري من اصل سماعه، ثنا جدي يحيى بن منصور القاضي ٢ ثنا احمد بن سلمة ثنا ابو قدامة عبيد الله بن سعيد اليشكري وابو ايوب النهرواني، ثنا احمد بن عبد الصمد الانصاري ثنا إسحاق بن يوسف الازرق ثنا سفيان الثوري عن علقمة بن مرثد عن سليمان بن بريدة عن ابيه، قال: اتى النبي صلى الله عليه وسلم رجل فساله عن وقت الصلاة فقال:" صل معنا هذين" فلما زالت الشمس امر بلالا فاذن ثم امره فاقام يعني الظهر، ثم امره فاقام العصر والشمس مرتفعة بيضاء نقية، ثم امره فاقام المغرب حين غاب حاجب الشمس، ثم امره فاقام العشاء حين غاب الشفق، ثم امره فاقام الفجر حين طلع الفجر، فلما كان من الغد امره فاقام الظهر فابرد بها فانعم ان يبرد بها، وامره فاقام العصر والشمس بيضاء فاخرها فوق ذلك الذي كان، وامره فاقام المغرب قبل ان يغيب الشفق، وامره فاقام العشاء حين ذهب ثلث الليل، وامره فاقام الفجر فاسفر بها ثم قال:" وقت صلاتكم كما رايتم" زاد ابو ايوب في حديثه ثم قال:" اين السائل عن وقت الصلاة؟" فقال الرجل: انا يا رسول الله قال:" وقت صلاتكم بين ما رايتم" لفظ حديث ابي صالح رواه مسلم بن الحجاج في الصحيح، عن ابي قدامة عبيد الله بن سعيد وفي علل ابي عيسى الترمذي عن البخاري انه قال: حديث ابي موسى حسن وحديث الثوري، عن علقمة بن مرثد عن ابن بريدة، عن ابيه في المواقيت هو حديث حسن.
Sulayman bin Buraydah narrates from his father (may Allah be pleased with him) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked about the times of prayer. He (peace and blessings be upon him) said: "Pray with us at these two times." When the sun had declined, he (peace and blessings be upon him) ordered Bilal (may Allah be pleased with him), and he called the adhan; then he (peace and blessings be upon him) ordered, and he called the iqamah for Zuhr; then he (peace and blessings be upon him) ordered, and he called the iqamah for Asr while the sun was high, white and clear; then he (peace and blessings be upon him) ordered, and he called the iqamah for Maghrib when the edge of the sun had disappeared; then he (peace and blessings be upon him) ordered, and he called the iqamah for Isha when the redness of twilight had disappeared; then he (peace and blessings be upon him) ordered, and he called the iqamah for Fajr when the dawn had broken. When the next day came, he (peace and blessings be upon him) ordered, and he called the iqamah for Zuhr, and he (peace and blessings be upon him) delayed it until it was thoroughly cool; then he ordered, and he called the iqamah for Asr while the sun was white, and he (peace and blessings be upon him) delayed it beyond what it had been before; and he ordered, and he called the iqamah for Maghrib before the redness of twilight disappeared; and he (peace and blessings be upon him) ordered, and he called the iqamah for Isha when a third of the night had passed; and then he (peace and blessings be upon him) ordered, and he called the iqamah for Fajr, and he prayed it in the light. Then he (peace and blessings be upon him) said: "(This is) the time of your prayer, as you have seen."
Abu Ayyub added in his narration: Then he (peace and blessings be upon him) said: "Where is the one who asked about the time of prayer?" The man said: I am (here), O Messenger of Allah! He (peace and blessings be upon him) said: "The time of your prayer is between what you have seen."
In the 'Ilal of Abu Isa al-Tirmidhi it is reported from al-Bukhari that he said: The hadith of Abu Musa is hasan, and the hadith of al-Thawri from Alqamah bin Marthad from Ibn Buraydah from his father on the prayer times is a hasan hadith.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1733
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد بن علي المقرئ انبا الحسن بن محمد ⦗٥٤٦⦘ بن إسحاق الإسفراييني ثنا يوسف بن يعقوب القاضي ثنا عمرو بن مرزوق ثنا شعبة عن قتادة عن ابي ايوب عن عبد الله بن عمرو، قال شعبة وكان احيانا يرفعه واحيانا لا يرفعه قال:" وقت الظهر ما لم يحضر العصر، ووقت العصر ما لم يحضر المغرب، ووقت المغرب ما لم يسقط ثور الشفق، ووقت العشاء ما لم ينتصف الليل، ووقت الصبح ما لم تطلع الشمس" اخرجه مسلم في الصحيح من اوجه عن شعبة وفي بعضها" لم يرفعه مرتين ورفعه مرة" وقد رواه هشام الدستوائي وهمام بن يحيى والحجاج بن الحجاج، عن قتادة.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both); Shu'bah (may Allah have mercy on him) said: He (Qatadah) would sometimes narrate it as marfu' and sometimes not. He said: "The time of the Zuhr prayer is as long as Asr has not come; the time of Asr is as long as Maghrib has not come; the time of Maghrib is as long as the redness has not faded; the time of Isha is as long as the night has not reached its middle; and the time of Subh is as long as the sun has not risen."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1734
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا عمران بن موسى ثنا محمد بن المثنى ثنا معاذ بن هشام، حدثني ابي عن قتادة عن ابي ايوب عن عبد الله بن عمرو، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا صليتم الفجر فإنه وقت إلى ان يطلع قرن الشمس الاول، ثم إذا صليتم الظهر فإنه وقت إلى ان يحضر العصر، فإذا صليتم العصر فإنه وقت إلى ان تصفر الشمس، فإذا صليتم المغرب فإنه وقت إلى ان يسقط الشفق، فإذا صليتم العشاء فإنه وقت إلى نصف الليل" رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن المثنى.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you pray Fajr, its time lasts until the first edge of the sun rises; then when you pray Zuhr, its time lasts until Asr arrives; when you pray Asr, its time lasts until the sun turns yellow; when you pray Maghrib, its time lasts until the redness of twilight disappears; and when you pray Isha, its time lasts until the middle of the night."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1735
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي ثنا عبد الله بن الحارث المخزومي، حدثني ثور بن يزيد عن سليمان بن موسى عن عطاء بن ابي رباح عن جابر بن عبد الله، قال: سال رجل رسول الله صلى الله عليه وسلم، عن وقت الصلاة فقال:" صل معنا" فذكر الحديث وفيه ثم صلى المغرب حين وجبت الشمس وقال في اليوم الثاني: ثم صلى المغرب قبل غيبوبة الشفق" ورواه برد بن سنان، عن عطاء فذكر قصة إمامة جبريل النبي صلى الله عليه وسلم وذكر وقت المغرب واحدا وتلك قصة وسؤال السائل عن اوقات الصلوات قصة اخرى كما نظن والله اعلم، وروينا عن ابن عباس من قوله وقت المغرب إلى العشاء.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said: A man asked about the times of prayer, and he (peace and blessings be upon him) said: "Pray with us." He then narrated the hadith, and in it is: Then he prayed Maghrib when the sun had set; and on the second day he said: "Then he prayed Maghrib before the redness of twilight disappeared."
تخریج الحدیث: