الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: استحباب تأخير الكلام إلى آخر الأذان
Chapter: It is recommended to delay speaking until the end of the adhan
Hadith Number: 1866
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انا ابو حامد بن بلال ثنا محمد بن إسماعيل الاحمسي ثنا المحاربي عن عبيد الله بن عمر عن نافع، ان ابن عمر اذن ليلة بضجنان في ليلة باردة، ثم قال: صلوا في رحالكم ثم اخبرهم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان" يامر المنادي فينادي بالصلاة ثم ينادي في إثرها ان صلوا في رحالكم في الليلة الباردة او الليلة المطيرة".
It is narrated from Nafi' that Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) gave the adhan on a cold night at a place called Dajnan, then said: 'Sallu fi rihalikum' (Pray in your dwellings). And he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to order the caller, so he would call to the prayer (that is, give the adhan), then after it he would call out: "On a cold night or a rainy night, pray in your dwellings."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1867
اخبرنا ابو عبد الله ثنا ابو بكر احمد بن إسحاق الفقيه إملاء، ثنا ابو المثنى، ومحمد بن ايوب، والحديث لمحمد، ثنا مسدد ثنا يحيى بن عبيد الله، قال: حدثني نافع، ان عبد الله بن عمر، اذن ليلة بالعشاء بضجنان في ليلة باردة وقال على إثر ذلك: الا صلوا في رحالكم، واخبرنا ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يامر مؤذنا ان يؤذن على إثر ذلك: الا صلوا في الرحال في الليلة الباردة او المطيرة في السفر" رواه البخاري في الصحيح، عن مسدد ورواه مسلم من وجه آخر، عن عبيد الله.
Nafi' narrated that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) gave the adhan for the Isha prayer on a cold night at a place called Dajnan, and after it he said: "Listen! Pray in your dwellings." And he told us that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to order the mu'adhdhin to say these words after the adhan: "On a cold or rainy night during a journey, pray in your dwellings."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1868
اخبرنا ابو الحسن محمد بن احمد بن الحسن بن إسحاق البزار ببغداد، ثنا ابو محمد عبد الله بن محمد بن إسحاق الفاكهي بمكة، ثنا ابو يحيى بن ابي مسرة ثنا ابن ابي اويس، حدثني سليمان بن بلال عن يحيى بن سعيد عن محمد بن إبراهيم، عن نعيم بن النحام من بني عدي بن كعب قال: نودي بالصبح في يوم بارد وهو في مرط امراته فقال: ليت المنادي ينادي: ومن قعد فلا حرج، فنادى منادي النبي صلى الله عليه وسلم في آخر اذانه: ومن قعد فلا حرج وذلك في زمن النبي صلى الله عليه وسلم في آخر اذانه" تابعه الاوزاعي، عن يحيى بن سعيد إلا انه قال: فلما قال: الصلاة خير من النوم قال: ومن قعد فلا حرج.
Sayyiduna Nu'aym bin al-Nahham (may Allah be pleased with him), who was from Banu Adi bin Ka'b, said: The adhan for the morning prayer was called on a cold day while he was under his wife's wrap. He said: "If only the caller would also say: 'And whoever stays sitting at home, there is no blame.'" The mu'adhdhin of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called out at the end of the adhan: "Whoever stays sitting (at home), there is no blame." And this was in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: