الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: الرجل يؤذن ويقيم غيره
Chapter: One man gives the adhan and another gives the iqamah
Hadith Number: 1869
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران العدل ببغداد انا علي بن محمد المصري ثنا ابن ابي مريم ثنا الفريابي، قال علي: وحدثني جامع بن سوادة ثنا خلاد بن يحيى، قالا: ثنا سفيان الثوري عن عبد الرحمن بن زياد عن زياد بن نعيم عن زياد بن الحارث الصدائي، قال: اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فاذنت بالفجر فجاء بلال يقيم فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا بلال إن اخا صداء اذن ومن اذن فهو يقيم" وله شاهد من حديث ابن عمر في إسناده ضعف.
Sayyiduna Ziyad bin al-Harith al-Suda'i (may Allah be pleased with him) said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and gave the adhan for Fajr. Then Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) came and was about to give the iqamah, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Bilal, the brother of Suda' has given the adhan, and whoever gives the adhan should give the iqamah."
It has a corroborating report from the hadith of Ibn Umar, in whose chain there is weakness.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1870
اخبرنا ابو نصر بن قتادة ثنا ابو بكر محمد بن عبد الله بن جميل ثنا ابو القاسم البغوي ثنا خلف بن هشام المقرئ ثنا ابو محمد البزار ثنا سعيد بن راشد المازني ثنا عطاء بن ابي رباح، عن ابن عمر، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان في مسير له فحضرت الصلاة فنزل القوم فطلبوا بلالا فلم يجدوه فقام رجل فاذن ثم جاء بلال فقال القوم: إن رجلا قد اذن فمكث القوم هو نائم إن بلالا اراد ان يقيم فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:" مهلا يا بلال فإنما يقيم من اذن" تفرد به سعيد بن راشد وهو ضعيف.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was on one of his journeys when the time of prayer came. The people halted and looked for Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) but did not find him. Then a man stood and gave the adhan. Then Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) came, and the people said: Another man has given the adhan. The people waited; then Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) wanted to give the iqamah, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "Wait, O Bilal; the iqamah should be given only by the one who gave the adhan."
Only Sa'id bin Rashid narrated it, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1871
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد انا عبد الله بن جعفر بن درستويه ثنا يعقوب بن سفيان ثنا الحميدي ثنا حفص بن غياث، حدثني الشيباني عن عبد العزيز بن رفيع، قال:" رايت ابا محذورة جاء وقد اذن إنسان قبله فاذن ثم اقام" ⦗٥٨٧⦘ وهذا إسناده صحيح شاهد لما تقدم.
Abd al-Aziz bin Rufay' (may Allah have mercy on him) said: I saw Sayyiduna Abu Mahdhurah (may Allah be pleased with him) come when someone had already given the adhan before him; then he gave the adhan and the iqamah.
The chain of this report is sahih (authentic), and it corroborates what has preceded.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1872
وقد اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر بن احمد ثنا يونس بن حبيب ثنا ابو داود الطيالسي ثنا محمد بن عمرو الواقفي عن عبد الله بن محمد الانصاري عن عمه عبد الله بن زيد، انه راى الاذان في المنام فاتى النبي صلى الله عليه وسلم فذكر ذلك له قال: فاذن بلال قال: وجاء عمي إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله إني ارى الرؤيا ويؤذن بلال؟ قال:" فاقم انت" فاقام عمي" هكذا رواه ابو داود، عن محمد بن عمرو ورواه معن، عن محمد بن عمرو الواقفي، عن محمد بن سيرين عن محمد بن عبد الله بن زيد، عن عبد الله بن زيد قال البخاري: فيه نظر.
Abdullah bin Muhammad al-Ansari narrates from his uncle, Sayyiduna Abdullah bin Zayd (may Allah be pleased with him), that he saw the adhan in a dream; then he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and told him (peace and blessings be upon him) about it. He said: Bilal (may Allah be pleased with him) gave the adhan, and my uncle came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, I saw the dream, and Bilal (may Allah be pleased with him) is giving the adhan? He (peace and blessings be upon him) said: "Then you give the iqamah." So my uncle gave the iqamah.
Al-Bukhari said: There is doubt (nazar) about it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1873
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عمر بن حفص المقرئ ببغداد، ثنا احمد بن سلمان النجاد ثنا محمد بن الهيثم ثنا محمد بن سعيد الاصبهاني ثنا عبد السلام بن حرب عن ابي العميس عن عبد الله بن محمد بن عبد الله بن زيد عن ابيه عن جده، قال: اتيت النبي صلى الله عليه وسلم فاخبرته كيف رايت الاذان فقال:" القه على بلال فإنه اندى منك صوتا" فلما اذن بلال ندم عبد الله فامره رسول الله صلى الله عليه وسلم فاقام" هكذا رواه ابو العميس وروي عن زيد بن محمد بن عبد الله، عن ابيه، عن جده كذلك وكان ابو بكر احمد بن إسحاق بن ايوب الفقيه يضعف هذا الحديث بما سبق ذكره.
Abdullah bin Muhammad bin Abdullah bin Zayd narrates from his father, from his grandfather, Sayyiduna Abdullah bin Zayd (may Allah be pleased with him), who said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and told him (peace and blessings be upon him) how I had seen the adhan. He (peace and blessings be upon him) said: "Teach it to Bilal (may Allah be pleased with him), for his voice is stronger than yours." When Bilal (may Allah be pleased with him) gave the adhan, Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) was troubled; the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered him, and he gave the iqamah.
Abu Bakr Ahmad bin Ishaq bin Ayyub al-Faqih used to declare this hadith da'if (weak) for the reason mentioned earlier.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1874
وبما اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو بكر بن إسحاق ثنا إسماعيل بن قتيبة ثنا يحيى بن يحيى ثنا هشيم عن ابي بشر عن ابي عمير بن انس، قال: حدثني عمومة لي من الانصار من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم قالوا: اهتم النبي صلى الله عليه وسلم فذكر الحديث وقال فيه: وكان عبد الله بن زيد مريضا يومئذ والانصار تزعم انه لو لم يكن مريضا لجعله رسول الله صلى الله عليه وسلم مؤذنا" قال الشيخ: ولو صح حديث عبد الله بن زيد وصح حديث الصدائي كان الحكم لحديث الصدائي لكونه بعد حديث عبد الله بن زيد وبالله التوفيق.
Abu Umayr bin Anas (may Allah have mercy on him) said: My paternal uncles from the Ansar, who were Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him), narrated to me that the Prophet (peace and blessings be upon him) was concerned, and he narrated the hadith. In it, it says that Sayyiduna Abdullah bin Zayd (may Allah be pleased with him) was ill in those days, and the Ansar claim that had he not been ill, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would have made him the mu'adhdhin.
تخریج الحدیث: