الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: قول من اقتصر على الإقامة في السفر
Chapter: The view of those who sufficed with the iqamah while travelling
Hadith Number: 1944
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر، قال: قرئ على ابن وهب اخبرك مالك بن انس عن نافع، ان ابن عمر،" كان لا يزيد على الإقامة في السفر في الصلاة إلا في الصبح فإنه كان يؤذن فيها ويقيم ويقول: إنما الاذان للإمام الذي يجتمع إليه الناس".
It is narrated from Nafi' that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) would not do more than the iqamah for the prayer while travelling (that is, he would not give the adhan), except for the morning prayer, for which he would give the adhan and the iqamah, and he would say: The adhan is for the imam with whom the people gather.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1945
واخبرنا ابو علي الحسن بن احمد بن إبراهيم بن شاذان ببغداد، ثنا حمزة بن محمد بن العباس ثنا العباس بن محمد الدوري ثنا ابو النضر ثنا زهير بن معاوية ابو خيثمة عن اخيه الرحيل عن ابي الزبير، قال: سالت ابن عمر يؤذن في السفر؟ قال:" لمن تؤذن للفارة؟" قال الشيخ: وهذا الذي ذهب إليه ابن عمر يحتمل، لولا حديث ابي سعيد الخدري في الاذان في البادية وحديث انس بن مالك وغيره في اذان الراعي وفي كل ذلك دلالة على ان الاذان من سنة الصلاة وإن كان وحده، ويستدل بحديث ابن عمر على ان ترك الاذان في السفر اخف من تركه في الحضر، وروينا عن عاصم بن ضمرة، عن علي بن ابي طالب انه قال في المسافر: إن شاء اذن واقام، وإن شاء اقام، وبعض الناس رفع حديث ابن عمر، وهو وهم فاحش.
(a) Abu al-Zubayr said: I asked Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both): Should I give the adhan while travelling? He said: For whom would you give the adhan? For the mice?
(b) The Shaykh said: The position of Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) would be plausible, were it not for the hadith of Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) about the adhan in the wilderness, and the hadith of Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) and others about the shepherd's adhan. In all of these hadiths there is evidence that giving the adhan is a sunnah, even if a person is alone. The hadith of Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) is taken as evidence that leaving the adhan while travelling is a lesser matter than leaving it when resident.
(c) It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that he said concerning the traveller: If he wishes, he gives the adhan and the iqamah, and if he wishes, he gives the iqamah. Some people have narrated the hadith of Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) as marfu' (from the Prophet), and that is a gross error.
تخریج الحدیث: