الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: الأذان في السفر
Chapter: The adhan while travelling
Hadith Number: 1942
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسين القاضي انا حاجب بن احمد الطوسي ثنا عبد الله بن هاشم ثنا وكيع عن سفيان عن خالد الحذاء عن ابي قلابة عن مالك بن الحويرث، قال: اتيت النبي صلى الله عليه وسلم انا وابن عم لي فقال:" إذا سافرتما فاذنا واقيما وليؤمكما اكبركما".
It is narrated from Sayyiduna Malik bin al-Huwayrith (may Allah be pleased with him): A cousin of mine and I came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "When you travel, give the adhan and the iqamah, and let the elder of you two lead you in prayer."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1943
واخبرنا ابو عمرو الاديب، اخبرنا ابو بكر الإسماعيلي ثنا القاسم بن زكريا، ⦗٦٠٦⦘ والمنيعي، قالا: ثنا ابن زنجويه ثنا الفريابي عن سفيان، فذكره بإسناده ومعناه إلا انه لم يذكر قوله ابن عم لي رواه البخاري في الصحيح، عن محمد بن يوسف الفريابي وفيما مضى من حديث ابي جحيفة في اذان بلال بالابطح وحديث ابي قتادة وغيره في اذان بلال منصرفهم من خيبر وفيما نذكره في مسالة الإبراد بالظهر من حديث ابي ذر دليل على ان الاذان والإقامة من سنة الصلاة في السفر.
(a) It is narrated from Sufyan (may Allah have mercy on him) that he narrated it with the same chain and with the same meaning, except that he did not mention the words 'Ibnu 'ammin li' (a cousin of mine). (b) The hadith of Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) has already passed in earlier chapters, mentioning Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) giving the adhan at al-Abtah. In the narration of Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) gave the adhan on the return from Khaybar. And later, if Allah wills, in the issue of delaying the Zuhr prayer until it cools, we will establish from the hadith of Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that giving the adhan and the iqamah while travelling is a sunnah.
تخریج الحدیث: