الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: تثنية قوله قد قامت الصلاة وإفراد ما قبلها
Chapter: Saying "Qad qamat al-salah" twice and the phrases before it once
Hadith Number: 1958
اخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسن بن الفضل القطان ببغداد انا محمد بن عبد الله بن عمرويه الصفار ثنا ابن ابي خيثمة ثنا عبد الرحمن بن المبارك، واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر محمد بن بكر، ثنا ابو داود ثنا سليمان بن حرب، وعبد الرحمن بن المبارك، قالا: ثنا حماد عن سماك بن عطية عن ايوب عن ابي قلابة عن انس، قال:" امر بلال ان يشفع الاذان ويوتر الإقامة إلا الإقامة" رواه البخاري في الصحيح عن سليمان بن حرب.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) was ordered to say the adhan in pairs and the iqamah once each, except that 'Qad qamat al-salah' (The prayer has indeed been established) should be said twice.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1959
اخبرنا ابو طاهر الفقيه ثنا ابو حامد بن بلال البزار ثنا ابو الازهر ثنا عبد الرزاق، انا معمر عن ايوب عن ابي قلابة عن انس، قال:" امر بلال ان يشفع الاذان ويوتر الإقامة إلا قوله قد قامت الصلاة قد قامت الصلاة".
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) was ordered "to say the adhan in pairs and the iqamah once each, except that 'Qad qamat al-salah' should be said twice."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1960
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي وابو سعيد بن ابي عمرو في آخرين قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا هارون بن سليمان الاصبهاني ثنا عبد الرحمن بن مهدي ثنا شعبة عن ابي جعفر عن ابي المثنى عن عبد الله بن عمر، قال:" كان الاذان على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم مثنى مثنى والإقامة مرة مرة غير ان المؤذن إذا قال: قد قامت الصلاة قال مرتين".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him) the adhan was twice each and the iqamah once each; when the muezzin says 'Qad qamat al-salah' (The prayer has been established), he should say it twice.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1961
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس ثنا محمد بن إسحاق الصغاني ثنا ابو النضر ثنا شعبة عن ابي جعفر يعني الفراء، قال: سمعت ابا المثنى، قال: سمعت ابن عمر يقول:" كان الاذان على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم مثنى مثنى والإقامة مرة مرة غير انه إذا قال: قد قامت الصلاة ثناها فإذا سمع الإقامة احدنا توضا ثم خرج" رواه غندر وعثمان بن جبلة، عن شعبة، عن ابي جعفر المدني، عن مسلم بن المثنى ورواه ابو عامر، عن شعبة، عن ابي جعفر مؤذن مسجد العريان قال: سمعت ابا المثنى مؤذن مسجد الاكبر".
Abu al-Muthanna said: I heard Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) say: "In the time of the Prophet (peace and blessings be upon him) the adhan was twice each and the iqamah once each; when he said 'Qad qamat al-salah' (The prayer has been established), he would say it twice. When any of us heard the iqamah, he would perform ablution and then come out."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1962
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ ثنا ابو جعفر محمد بن صالح بن هانئ وابو الفضل محمد بن إبراهيم بن الفضل قالا: ثنا احمد بن سلمة ثنا إسحاق بن إبراهيم الحنظلي، انبا إبراهيم بن عبد العزيز بن عبد الملك بن ابي محذورة، قال: ادركت ابي وجدي يؤذنون هذا الاذان الذي يؤذن ويقيمون هذه الإقامة فيقولون إن النبي صلى الله عليه وسلم علمه ابا محذورة فذكر الاذان قال: والإقامة فرادى الله اكبر الله اكبر، اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان محمدا رسول الله، حي على الصلاة، حي على الفلاح، قد قامت الصلاة، قد قامت الصلاة، الله اكبر الله اكبر، لا إله إلا الله".
Ibrahim bin Abd al-Aziz bin Abd al-Malik bin Abi Mahdhurah (may Allah have mercy on him) said: I found my father and my grandfather giving this same adhan that I give and saying this same iqamah, and they used to say that the Prophet (peace and blessings be upon him) taught this to Abu Mahdhurah (may Allah be pleased with him). He mentioned the adhan, then said: And the iqamah once each: 'Allahu akbar, Allahu akbar, ashhadu an la ilaha illallah, ashhadu anna Muhammadan rasulullah, hayya 'ala al-salah, hayya 'ala al-falah, qad qamat al-salah, qad qamat al-salah, Allahu akbar, Allahu akbar, la ilaha illallah' (Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, I bear witness that there is no god but Allah, I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah, come to prayer, come to success, the prayer has been established, the prayer has been established, Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, there is no god but Allah).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1963
واخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انا ابو نصر احمد بن سهل الفقيه ببخارى، ثنا صالح بن محمد الحافظ جزرة البغدادي حدثني يعقوب بن حميد بن كاسب ثنا إبراهيم بن عبد العزيز بن عبد الملك بن ابي محذورة، قال: سمعت ابي وجدي، يحدثان عن ابي محذورة، انه كان يؤذن للنبي صلى الله عليه وسلم فيفرد الإقامة إلا انه يقول: قد قامت الصلاة قد قامت الصلاة".
Ibrahim bin Abd al-Aziz bin Abd al-Malik bin Abi Mahdhurah (may Allah have mercy on him) said: I heard my father and my grandfather, both of them narrating from Sayyiduna Abu Mahdhurah (may Allah be pleased with him), that he used to give the adhan for the Prophet (peace and blessings be upon him); he would say the iqamah once each, except 'Qad qamat al-salah', which he said twice.
تخریج الحدیث: