الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: ترسيل الأذان وحذم الإقامة
Chapter: Giving the adhan slowly and the iqamah quickly
Show diacritics
Hadith Number: 2007
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ ثنا محمد بن عبد الرزاق ثنا الحسن بن سفيان ثنا قتيبة بن سعيد عن مالك بن انس عن عبد الرحمن بن عبد الله بن عبد الرحمن بن ابي صعصعة الانصاري عن ابيه انه اخبره ان ابا سعيد الخدري قال:" إني اراك تحب الغنم والبادية فإذا كنت في غنمك وباديتك فاذنت بالصلاة فارفع صوتك بالنداء؛ فإنه لا يسمع مدى صوت المؤذن جن ولا إنس ولا شيء إلا شهد له يوم القيامة" قال ابو سعيد: سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم رواه البخاري في الصحيح، عن قتيبة بن سعيد قال الشافعي: والترغيب في رفع الصوت يدل على ترتيل الاذان.
(a) It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that he said: I see that you love sheep and the countryside. When you are among your sheep and in your countryside and give the adhan for prayer, raise your voice when calling, for "no jinn, human or anything else hears the farthest reach of your voice except that it will bear witness for you on the Day of Resurrection." Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) said: I heard this from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). (b) Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: The encouragement to raise the voice is evidence for pronouncing (the words of) the adhan slowly and deliberately.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2008
اخبرنا ابو سعد احمد بن محمد الماليني انبا ابو احمد بن عدي الحافظ ثنا إبراهيم بن علي العمري ثنا معلى بن مهدي انا عبد المنعم البصري ثنا يحيى بن مسلم عن الحسن وعطاء عن جابر ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لبلال:" يا بلال إذا اذنت ⦗٦٢٩⦘ فترسل وإذا اقمت فاحذم، واجعل بين اذانك وإقامتك قدر ما يفرغ الآكل من اكله والشارب من شربه والمعتصر إذا دخل لقضاء حاجته ولا تقوموا حتى تروني" هكذا رواه جماعة عن عبد المنعم بن نعيم ابي سعيد قال البخاري: هو منكر الحديث ويحيى بن مسلم البكاء الكوفي ضعفه يحيى بن معين وقد روي بإسناد آخر عن الحسن وعطاء، عن ابي هريرة وليس بالمعروف.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him): "O Bilal, when you give the adhan, give it slowly, and when you give the iqamah, say it quickly. Leave between your adhan and your iqamah as much time as it takes one who is eating to finish his food, one who is drinking to finish his drink, and one who goes to relieve himself to finish relieving himself. And do not stand up until you see me." (b) Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) said: Abd al-Mun'im is munkar al-hadith (his narrations are denounced), and Yahya bin Muslim al-Bakka' al-Kufi was declared da'if (weak) by Yahya bin Ma'in. It has also been narrated with another chain from al-Hasan and Ata from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), but it is not well known.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2009
اخبرناه ابو بكر بن الحارث ثنا ابو محمد بن حيان ثنا حمدان بن الهيثم عن الهيثم بن خالد البغدادي ثنا صبيح بن عمر السيرافي ثنا الحسن بن عبيد الله عن الحسن وعطاء كلاهما، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لبلال فذكر مثله إلى قوله: لقضاء حاجته" الإسناد الاول اشهر من هذا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) the like of the previous hadith, which he mentioned up to the words "to relieve himself". And the first chain is better known than this one.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2010
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان انا ابو بكر محمد بن احمد بن محمويه العسكري ثنا ابو عمر محمد بن عبد الله السوسي ثنا القعنبي ثنا مرحوم بن عبد العزيز العطار عن ابيه عن ابي الزبير مؤذن بيت المقدس قال: قال لي عمر بن الخطاب:" إذا اذنت فترسل وإذا اقمت فاحدر".
Abu al-Zubayr, who was the muezzin of Bayt al-Maqdis, said: Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said to me: When you give the adhan, give it slowly, and when you give the iqamah, say it quickly.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation