الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: الدليل على أنه لا يبلغ بتأخيرها آخر وقتها
Chapter: Evidence that delaying it does not extend to the end of its time
Hadith Number: 2070
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ انبا ابو بكر بن ابي نصر الداربردي بمرو، ثنا ابو الموجه انبا عبدان انبا عبد الله انبا خالد بن عبد الرحمن حدثني غالب القطان عن بكر بن عبد الله المزني عن انس بن مالك قال: كنا إذا صلينا خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم بالظهائر سجدنا على ثيابنا اتقاء الحر" ⦗٦٤٦⦘ رواه البخاري في الصحيح، عن محمد بن مقاتل، عن عبد الله بن المبارك ورواه مسلم من وجه آخر عن غالب بغير هذا اللفظ.
It is narrated from Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he said: When we prayed Zuhr behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), we would prostrate on our clothes to protect ourselves from the intensity of the heat.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2071
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ بإسفرائين انبا الحسن بن محمد بن إسحاق ثنا يوسف بن يعقوب ثنا سليمان بن حرب ثنا حماد بن سلمة عن موسى ابي العلاء عن انس بن مالك قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي الظهر في ايام الشتاء وما ندري ما مضى من النهار اكثر او ما بقي" وفي هذا إن صح كالدلالة على الفرق بين الشتاء والصيف في وقت صلاته صلى الله عليه وسلم وان خبر بكر بن عبد الله المزني محمول على انه اخرها في الحر إلا انه لم يبلغ بتاخيرها آخر وقتها فكانوا يجدون مع التاخير حر الرمال والبطحاء والله اعلم.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray in winter (at such a time) that we did not know whether most of the day had passed or was still remaining (whether the part of the day that had passed was greater or the part that remained).
If this report is authentic, it is evidence that there was a difference in his (peace and blessings be upon him) prayer according to winter and summer. The report of Bakr bin Abdullah al-Muzani (may Allah have mercy on him) will be understood to mean that the delay of the Zuhr prayer in the heat did not reach its last time, and that the Companions (may Allah be pleased with them) felt the heat of the sands and the valleys despite the prayer being delayed. And Allah knows best.
تخریج الحدیث: