الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: من قال بتعجيل العشاء
Chapter: Those who held that Isha should be prayed early
Hadith Number: 2111
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ ثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه ثنا ابو المثنى ثنا مسدد ثنا ابو عوانة عن ابي بشر عن بشير بن ثابت عن حبيب بن سالم ⦗٦٥٩⦘ عن النعمان بن بشير قال:" انا اعلم الناس بوقت الصلاة صلاة العشاء كان النبي صلى الله عليه وسلم يصليها لسقوط القمر لثالثة" وسائر ما روي في التعجيل بالصلوات على العموم قد مضى ذكره.
(a) It is narrated from Sayyiduna al-Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him): I know better than anyone when the time of the Isha prayer is.
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to offer the Isha prayer when the moon of the third night had set.
(b) All the narrations about offering the prayers early in general have already been mentioned.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2112
اخبرنا علي بن محمد بن عبد الله بن بشران انبا ابو جعفر محمد بن عمرو الرزاز ثنا محمد بن عبيد الله بن المنادي ثنا روح بن عبادة واخبرنا ابو نصر محمد بن احمد بن إسماعيل الطابراني بها، ثنا عبد الله بن احمد بن منصور الطوسي ثنا محمد بن إسماعيل الصائغ ثنا روح ثنا حماد بن سلمة ثنا علي بن زيد عن الحسن عن ابي بكرة قال:" اخر رسول الله صلى الله عليه وسلم العشاء تسع ليال إلى ثلث الليل، فقال ابو بكر: يا رسول الله لو انك عجلت هذه الصلاة لكان امكن لقائمنا" وفي رواية ابن المنادي: لكان امثل لقيامنا من الليل فعجل بعد ذلك، تفرد به علي بن زيد بن جدعان وليس بالقوي.
(a) It is narrated from Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delayed the Isha prayer for nine nights until a third of the night. Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! If you were to offer this prayer earlier, we could stand (in night prayer) for longer.
(b) In the narration of Ibn al-Munadi, instead of "amkanu li-qiyamina" the words are "amthalu li-qiyamina", "standing at night would have been easier for us." After that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to offer the prayer early.
Only Ali bin Zayd bin Jud'an narrated it, and he is not strong.
تخریج الحدیث: