الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: ما يستدل به على أن خطأ الانحراف معفو عنه
Chapter: Evidence that a mistake of slight deviation is pardoned
Hadith Number: 2249
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ محمد بن عبد الله، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا احمد بن يونس، ثنا الليث، عن ابي الزبير، عن جابر رضي الله تعالى عنه انه قال:" اشتكى رسول الله صلى الله عليه وسلم" فصلينا وراءه وهو قاعد، فالتفت إلينا فرآنا قياما، فاشار إلينا" وذكر الحديث مخرج في صحيح مسلم.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that once the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was ill. We prayed behind him while he was sitting. Meanwhile he saw us standing and signaled to us to sit. Then he mentioned the complete hadith.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2250
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو جعفر احمد بن عبيد بن إبراهيم الحافظ بهمدان، ثنا إبراهيم بن الحسين، ثنا ابو توبة الربيع بن نافع، ثنا معاوية بن سلام، اخبرني زيد بن سلام، انه سمع ابا سلام يقول: حدثني ابو كبشة السلولي انه حدثه، عن سهل ابن الحنظلية قال: لما سار رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى حنين قال:" الا رجل يكلؤنا الليلة" فقال انس اي ابن ابي مرثد الغنوي: انا يا رسول الله، قال:" انطلق" فلما كان الغد خرج النبي صلى الله عليه وسلم يصلي، فقال:" هل احسستم فارسكم؟" قالوا: لا، فجعل النبي صلى الله عليه وسلم يصلي ويلتفت إلى الشعب، فلما سلم قال:" إن فارسكم قد اقبل" فلما جاء قال:" لعلك نزلت" قال: لا، إلا مصليا او قاضي حاجة، ثم قال:" إني اطلعت الشعبين، فإذا هوازن بظعنهم وشائهم ونعمهم متوجهون إلى حنين، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" غنيمة المسلمين غدا إن شاء الله" وذكر الحديث.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin al-Hanzaliyyah (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out toward Hunayn, he said: "Who will stand guard over us tonight?" Sayyiduna Anas bin Abi Marthad al-Ghanawi (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! I will. He (peace and blessings be upon him) said: "Very well." When morning came, he (peace and blessings be upon him) came out to lead the prayer and said: "Have you found out anything about your horseman?" They said: No! He (peace and blessings be upon him) began leading the prayer and kept glancing toward the mountain pass. When he (peace and blessings be upon him) concluded with the salam, he said: "Your horseman has arrived." When he (Sayyiduna Anas bin Abi Marthad, may Allah be pleased with him) came, he (peace and blessings be upon him) said: "Perhaps you dismounted." He said: No, except to pray or to relieve myself. Then he said: I climbed up to look over the two mountain passes, and there were the Hawazin with their women in howdahs, their sheep and their camels, heading toward Hunayn. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "In sha' Allah (if Allah wills), tomorrow these will be spoils of war for the Muslims." Then he mentioned the long hadith.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2251
اخبرنا ابو عمرو الاديب الزرجاهي، ثنا ابو احمد الحسين بن علي التميمي، انبا ابو العباس محمد بن إسحاق الثقفي، ثنا محمود بن غيلان المروزي، واخبرنا ابو محمد جعفر بن محمد بن الحسين الابهري الصوفي بهمدان، ثنا جبرائيل بن محمد بن إسماعيل بهمدان، ثنا محمد بن حيويه، ثنا محمود بن غيلان، ثنا الفضل بن موسى السيناني، ثنا عبد الله بن سعيد بن ابي هند، عن ثور بن زيد، عن عكرمة، عن ابن عباس،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يلحظ في صلاته يمينا وشمالا، ولا يلوي عنقه خلف ظهره" هكذا رواه الفضل بن موسى وخالفه غيره، ورواه منقطعا.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would glance to the right and the left during his prayer, but he would not turn his neck toward his back.
This is how al-Fadl bin Musa narrated it; others differed with him and narrated it with a broken (munqati') chain.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2252
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، انبا حاجب بن احمد، ثنا عبد الله بن هاشم، ثنا وكيع، ثنا عبد الله بن سعيد بن ابي هند، عن رجل من اصحاب عكرمة قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يلحظ في صلاته من غير ان يلوي به عنقه".
Abdullah bin Sa'id bin Abi Hind narrates from one of the students of Ikrimah that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would glance (to the right and the left) during prayer, but he would not turn his neck.
تخریج الحدیث: