الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: جهر الإمام بالتكبير
Chapter: The imam saying the takbir aloud
Hadith Number: 2276
اخبرنا ابو القاسم طلحة بن علي بن الصقر، وابو عبد الله محمد بن احمد بن ابي طاهر الدقاق ببغداد قالا: انبا احمد بن عثمان بن يحيى الادمي، ثنا عباس بن ⦗٢٩⦘ محمد بن حاتم الدوري، ثنا يوسف بن محمد، ثنا فليح، عن سعيد بن الحارث قال: اشتكى ابو هريرة او غاب فصلى ابو سعيد الخدري" فجهر بالتكبير حين افتتح وحين ركع، وبعد ان قال: سمع الله لمن حمده، وحين رفع راسه من السجود، وحين سجد، وحين رفع، وحين قام من الركعتين حتى قضى صلاته على ذلك" فلما انصرف قيل له: قد اختلف الناس على صلاتك، فخرج حتى قام عند المنبر فقال:" ايها الناس إني والله ما ابالي اختلفت صلاتكم، او لم تختلف، إني رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم هكذا يصلي" رواه البخاري في الصحيح، عن يحيى بن صالح، عن فليح بن سليمان وروينا عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه انه كان يؤم الناس فيرفع صوته بالتكبير.
(a) It is narrated from Sa'id bin al-Harith that Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) fell ill, or (he said) was away, so Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) led the prayer. He said the takbir aloud when he began the prayer, when he bowed, after saying 'Sami' Allahu liman hamidah' (Allah hears the one who praises Him), when he raised his head from prostration, when he prostrated, when he rose, and when he stood up after the two rak'ahs, until he completed his prayer in this manner. When he finished, someone said to him: The people have differed about your prayer. So he (may Allah be pleased with him) went out until he stood at the pulpit and said: O people! By Allah, I do not care whether your prayer differs or not; I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) praying like this.
(b) It is reported from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that when he led the people in prayer, he would say the takbir aloud.
تخریج الحدیث: