الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: من قال يرفع يديه حذو منكبيه
Chapter: Those who said he raises his hands level with his shoulders
Hadith Number: Q2302
اتفقت رواية مالك بن انس وابن جريج وسفيان بن عيينة، وشعيب بن ابي حمزة وعقيل بن خالد، ويونس بن يزيد وغيرهم، عن الزهري، عن سالم، عن ابيه، عن النبي صلى الله تعالى عليه وسلم في الرفع حذو المنكبين، وكذلك هو في رواية ايوب، عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وكذلك هو في رواية ابي حميد الساعدي في عشرة من اصحاب النبي صلى الله تعالى عليه وسلم.
The narrations of Imam Malik bin Anas, Ibn Jurayj, Sufyan bin Uyaynah, Shu'ayb bin Abi Hamzah, Uqayl bin Khalid, Yunus bin Yazid and other hadith scholars, from al-Zuhri, from Salim, from his father (Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both), from the Prophet (peace and blessings be upon him), agree on raising the hands (in the prayer) to the level of the shoulders.
Likewise it is transmitted in the narration of Ayyub, from Nafi', from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), from the Prophet (peace and blessings be upon him).
And it is exactly the same in the narration of Sayyiduna Abu Humayd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him), which he related in the presence of ten of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with them all).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2302
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف، انبا ابو سعيد بن الاعرابي بمكة انبا الحسن بن محمد بن الصباح، ثنا عفان بن مسلم، ثنا حماد، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر ان رسول الله صلى الله تعالى عليه وسلم كان" إذا دخل في الصلاة رفع يديه حذو منكبيه، وإذا ركع، وإذا رفع راسه من الركوع" حماد هو ابن سلمة، وقد استشهد البخاري بذلك.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entered into the prayer, he would raise his hands up to his shoulders, and when he bowed or raised his head from bowing, he would also do 'raf' al-yadayn' (raising the hands).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2303
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا ابو الحسن محمد بن سنان القزاز البصري ببغداد، ثنا ابو عاصم، عن عبد الحميد بن جعفر، حدثني محمد بن عمرو بن عطاء قال: سمعت ابا حميد الساعدي، في عشرة من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فيهم ابو قتادة الحارث بن ربعي، فقال ابو حميد: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" إذا قام إلى الصلاة رفع يديه حتى يحاذي بهما منكبيه، ثم يكبر" وذكر باقي الحديث، ووصف رفع يديه عند الركوع، وعند رفع الراس منه، وإذا قام من الركعتين، وقال في كل واحد منهما: حتى يحاذي بهما منكبيه وكذلك هو في رواية علي بن ابي طالب رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Muhammad bin Amr bin Ata' (may Allah have mercy on him) said: I heard Abu Humayd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) saying to ten of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), among whom was Abu Qatadah al-Harith bin Rib'i (may Allah be pleased with him): When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood for the prayer, he would raise his hands up to his shoulders, then say the takbir. Then he mentioned the complete hadith.
In it there is also that he (peace and blessings be upon him) raised his hands when going into bowing, and when raising his head from bowing, and when he stood up after the two rak'ahs, and he (peace and blessings be upon him) would bring his hands up to the level of his shoulders.
Likewise is the narration of Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), which he transmits from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2304
اخبرناه ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران العدل ببغداد، انبا ابو الحسين عبد الصمد بن علي الطستي، ثنا محمد بن ربح بن سليمان البزاز، ثنا سليمان بن داود الهاشمي، ثنا ابن ابي الزناد، عن موسى وهو ابن عقبة، عن عبد الله بن الفضل القرشي، عن الاعرج، عن عبيد الله بن ابي رافع، عن علي رضي الله تعالى عنه ⦗٣٨⦘ قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم" إذا افتتح الصلاة رفع يديه حذو منكبيه، وإذا اراد ان يركع وإذا رفع راسه من الركوع، وكان لا يفعل ذلك في شيء من سجوده، وإذا قام من السجدتين مثل ذلك" وكذلك هو في إحدى الروايتين، عن وائل بن حجر.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) began the prayer, he would raise both his hands up to the level of his shoulders, and when he bowed or raised his head from bowing he would do the same; but he did not do so in the prostrations; and when he stood up after the two rak'ahs, he would likewise raise his hands.
One narration of Sayyiduna Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him) is also like this.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2305
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا سفيان، عن عاصم بن كليب قال: سمعت ابي يقول: حدثني وائل بن حجر قال:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا افتتح الصلاة يرفع يديه حذو منكبيه، وإذا ركع، وبعد ما يرفع راسه من الركوع" قال وائل: ثم اتيتهم في الشتاء فرايتهم يرفعون ايديهم في البرانس" وكذلك رواه الحميدي وغيره، عن ابن عيينة وكذلك روي عن عبد الواحد بن زياد، عن عاصم.
(a) Sayyiduna Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him) said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) praying. When he began the prayer, he would raise his hands up to the level of his shoulders, and when he bowed he would do so too, and when he raised his blessed head from bowing he would do the same.
(b) Sayyiduna Wa'il (may Allah be pleased with him) said: I came to the Companions (may Allah be pleased with them) in the winter season, and I saw that the Companions (may Allah be pleased with them) raised their hands even inside their cloaks.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2306
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا عبد الرحيم بن سليمان، عن الحسن بن عبيد الله النخعي، عن عبد الجبار بن وائل، عن ابيه انه ابصر النبي صلى الله عليه وسلم" حين قام إلى الصلاة رفع يديه، حتى كانتا بحيال منكبيه وحاذى إبهاميه اذنيه، ثم كبر" ورواه الثوري، وشعبة، وابو عوانة، وزائدة بن قدامة، وبشر بن المفضل وجماعة، ⦗٣٩⦘ عن عاصم بن كليب فقالوا في الحديث: فرفع يديه حتى حاذتا اذنيه، وقال بعضهم: حذاء اذنيه ورواه شريك عن عاصم وقال: رفع يديه حيال اذنيه، ورواه شريك عن عاصم، وقال: رفع يديه حيال اذنيه، وكذلك هو في الرواية الثابتة عن عبد الجبار بن وائل، عن علقمة بن وائل، عن وائل، وفي رواية ثابتة، عن مالك بن الحويرث، عن النبي صلى الله عليه وسلم حتى يحاذي بهما اذنيه، وفي رواية اخرى ثابتة: حتى يحاذي بهما فروع اذنيه.
Sayyiduna Abd al-Jabbar bin Wa'il narrates from his father Sayyiduna Wa'il (may Allah be pleased with him) that he saw the Prophet (peace and blessings be upon him): when he (peace and blessings be upon him) stood for the prayer, he would raise his hands up to the level of his shoulders and bring his thumbs up to his earlobes, then say the takbir.
(b) This hadith has been narrated from Asim bin Kulayb by al-Thawri, Shu'bah, Abu Awanah, Za'idah bin Qudamah, Bishr bin al-Mufaddal and a group, and they said in this hadith that he (peace and blessings be upon him) raised his hands up to the level of his ears.
Sharik narrated it from Asim and said that he raised his hands to the level of his ears.
(c) Likewise another narration, which is from Abd al-Jabbar bin Wa'il, from Alqamah bin Wa'il, from Wa'il, and a narration which is established from Sayyiduna Malik bin al-Huwayrith (may Allah be pleased with him), which they narrate from the Prophet (peace and blessings be upon him), have: 'hatta yuhadhiya bihima udhunayh' (until he brought both his hands to the level of his ears); and in another narration there is: 'hatta yuhadhiya bihima furu'a udhunayh' (until he raised both hands up to his earlobes).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2307
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الوليد الفقيه، ثنا عبد الله بن محمد، ثنا محمد بن المثنى، ثنا ابن ابي عدي، عن سعيد، ح واخبرنا ابو الحسن المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا محمد بن المنهال، ثنا يزيد بن زريع، ثنا سعيد، عن قتادة، عن نصر بن عاصم الليثي، عن مالك بن الحويرث قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" إذا كبر رفع يديه حتى يحاذي بهما فروع اذنيه، وإذا ركع كذلك، وإذا رفع راسه من الركوع كذلك" رواه مسلم في الصحيح، عن محمد بن المثنى ورواه إسماعيل بن علية، عن سعيد بن ابي عروبة، وقال في اوله: رفع يديه حتى يجعلهما قريبا من اذنيه، وكذلك قاله هشام الدستوائي عن قتادة في إحدى الروايتين عنه، وقال في الرواية الاخرى: إلى فروع اذنيه، ورواه شعبة، عن قتادة، فقال: حتى يحاذي بهما فروع اذنيه، وفي رواية اخرى: حذو منكبيه، وإذا اختلفت هذه الروايات فإما ان يؤخذ بالجميع فيخير بينهما، وإما ان تترك رواية من اختلفت الرواية عليه، ويؤخذ برواية من لم يختلف عليه قال الشافعي رحمه الله: لانها اثبت إسنادا، وانها حديث عدد والعدد اولى بالحفظ من الواحد. قال الشيخ رحمه الله: ومع روايتهم فعل عمر بن الخطاب رضي الله عنه.
It is narrated from Sayyiduna Malik bin al-Huwayrith (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said the opening takbir (takbirat al-ihram), he would raise his hands up to his earlobes; and when he bowed he would do the same; and when he raised his head from bowing he would also do the same.
Isma'il bin Ulayyah narrated this hadith from Sa'id bin Abi Arubah, and at its beginning there is that he (peace and blessings be upon him) raised his hands and brought them close to his ears.
Likewise Hisham al-Dastuwa'i said the same from Qatadah in one of his two narrations, and in the other narration he said that he raised his hands up to his earlobes.
Shu'bah transmitted it from Qatadah, and he said that he (peace and blessings be upon him) brought his hands up to the level of his earlobes; and in another narration, that he brought them up to the level of his shoulders.
When these narrations differ, then either all of them are taken and one has the choice between them,
or the narration of the one about whom the reports differ is left, and the narration of the one about whom they do not differ is taken.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Because it is more established in its chain, and it is the hadith of a number of narrators, and a number is more likely to preserve it than one.
The Shaykh (al-Bayhaqi) said: Along with these narrations, this is also the practice of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2308
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس ⦗٤٠⦘ محمد بن يعقوب ثنا اسيد بن عاصم، ثنا الحسين بن حفص، عن سفيان، عن الزبير بن عدي، عن إبراهيم، عن الاسود، ان عمر رضي الله عنه كان" يرفع يديه إلى المنكبين" قال الشيخ رحمه الله: وكذلك كان يفعل عبد الله بن عمر، وابو هريرة.
(a) Ibrahim al-Nakha'i (may Allah have mercy on him) narrates from al-Aswad (may Allah have mercy on him) that Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him) used to raise his hands up to his shoulders.
(b) The Shaykh (al-Bayhaqi) said: Likewise Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) and Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) used to do.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2309
حدثنا ابو الحسن العلوي إملاء، انبا ابو بكر محمد بن احمد بن دلويه الدقاق، ثنا احمد بن الازهر، ثنا اسباط بن محمد، عن يزيد بن ابي زياد، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن البراء بن عازب رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" إذا افتتح الصلاة رفع يديه حتى تكونا حذو اذنيه" يزيد بن ابي زياد غير قوي.
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) began the prayer, he would raise his hands up to his ears.
Yazid bin Abi Ziyad is not strong.
تخریج الحدیث: