الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: وضع اليد اليمنى على اليسرى في الصلاة
Chapter: Placing the right hand on the left in prayer
Hadith Number: 2323
اخبرنا علي بن محمد بن عبد الله بن بشران العدل، ببغداد انبا ابو جعفر الرزاز، انبا جعفر بن محمد بن شاكر، ثنا عفان، ثنا همام، ثنا محمد بن جحادة، عن عبد الجبار بن وائل، ومولى لهم انهما حدثاه، عن ابيه وائل بن حجر انه" راى النبي صلى الله عليه وسلم حين دخل في الصلاة كبر" قال ابو عثمان: وصف همام" حيال اذنيه، ثم التحف بثوبه، ثم وضع يده اليمنى على يده اليسرى، فلما اراد ان يركع اخرج يديه من الثوب، ورفعهما فكبر فلما قال: سمع الله لمن حمده رفع يديه، فلما سجد سجد بين كفيه" رواه مسلم في الصحيح، عن زهير بن حرب، عن عفان.
It is narrated from Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him), the father of Abd al-Jabbar, that he saw the Prophet (peace and blessings be upon him): when he (peace and blessings be upon him) began the prayer, he said the takbir.
Abu Uthman said: Hammam described it thus: he raised his hands up to the level of his ears, then wrapped them in his garment. Then he placed his right hand on his left hand, and when he intended to bow, he brought his hands out of the cloth, raised them and then said the takbir. When he said 'Sami' Allahu liman hamidah' (Allah has heard the one who praises Him), he raised his hands then as well, and when he prostrated, he prostrated between his two palms.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2324
واخبرناه ابو الحسين بن الفضل القطان، ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابو نعيم، ثنا موسى بن عمير العنبري، حدثني علقمة بن وائل، عن ابيه،" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا قام في الصلاة قبض على شماله بيمينه" ورايت علقمة يفعله قال يعقوب وموسى بن عمير كوفي ثقة.
It is narrated from Sayyiduna Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) stood in the prayer, he would grasp his left hand with his right hand. (The narrator said:) And I saw Alqamah doing the same.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2325
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو الحسن احمد بن محمد العنزي، ثنا عثمان بن سعيد، ثنا عبد الله بن رجاء، ثنا زائدة، ثنا عاصم بن كليب الجرمي قال: اخبرني ابي ان وائل بن حجر، اخبره قال: قلت: لانظرن إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم كيف يصلي قال: فنظرت إليه" قام وكبر ورفع يديه حتى حاذتا باذنيه، ثم وضع يده اليمنى على ظهر كفه اليسرى، والرسغ من الساعد".
It is narrated from Sayyiduna Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him) that he said: I thought to myself: I will certainly watch the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to see how he (peace and blessings be upon him) performs the prayer. I looked at him (peace and blessings be upon him): he (peace and blessings be upon him) stood up, said the takbir and raised his hands up to his ears, then placed his right hand on the back of his left palm, the wrist and the forearm.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2326
واخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر احمد بن سلمان الفقيه، ثنا إسماعيل بن إسحاق، وإسحاق بن الحسن قالا: ثنا القعنبي، عن مالك، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد انه قال:" كان الناس يؤمرون ان يضع الرجل يده اليمنى على ذراعه اليسرى في الصلاة" قال ابو حازم: ولا اعلم إلا انه ينمي ذلك، او كلمة تشبهها رواه البخاري في الصحيح، عن القعنبي، وقال: قال ابو حازم: ولا اعلم إلا ينمي ذلك إلى النبي صلى الله عليه وسلم.
(a) It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that the people used to be commanded "to place the right hand on the left forearm in the prayer (while standing)."
(b) Abu Hazim (may Allah have mercy on him) said: I know only that he attributed this (to the Prophet), or he said a word like it.
(c) Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) narrated it in his Sahih from al-Qa'nabi, and said that Abu Hazim (may Allah have mercy on him) said: I know nothing except that he traced it back to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2327
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن بكار بن الريان، عن هشيم بن بشير، عن الحجاج بن ابي زينب، عن ابي عثمان النهدي، عن ابن مسعود رضي الله عنه" انه كان يصلي، فوضع يده اليسرى على اليمنى، فرآه النبي صلى الله عليه وسلم فوضع يده اليمنى على اليسرى".
It is transmitted from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he was praying and had placed his left hand on his right hand, when the Prophet (peace and blessings be upon him) saw him, and he placed his right hand on his left hand.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2328
اخبرناه ابو بكر احمد بن الحسين القاضي انبا حاجب بن احمد الطوسي، ثنا عبد الله بن هاشم، ثنا وكيع، ثنا سفيان، عن سماك بن حرب، عن قبيصة بن هلب، عن ابيه قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم واضعا يمينه على شماله في الصلاة" هلب اسمه يزيد بن قنافة، وروينا عن الحارث بن غضيف الكندي وشداد بن شرحبيل الانصاري ان كل واحد منهما راى النبي صلى الله عليه وسلم فعل ذلك.
(a) Qabisah bin Hulb narrates from his father (may Allah be pleased with him) that he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the prayer with his right hand placed on his left hand.
(b) Hulb's name is Yazid bin Qunafah. It is transmitted from al-Harith bin Ghudayf al-Kindi and Shaddad bin Shurahbil al-Ansari (may Allah be pleased with them both) that they saw the Prophet (peace and blessings be upon him) doing this.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2329
واخبرنا ابو سعد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي، ثنا إسحاق بن احمد الخزاعي بمكة ثنا يحيى بن سعيد بن سالم القداح قال: ثنا عبد المجيد بن عبد العزيز بن ابي رواد، عن ابيه، عن نافع، عن ابن عمر، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إنا معاشر الانبياء امرنا بثلاث، بتعجيل الفطر، وتاخير السحور، ووضع اليد اليمنى على اليسرى في الصلاة" تفرد به عبد المجيد وإنما يعرف بطلحة بن عمرو وليس بالقوي، عن عطاء، عن ابن عباس، ومرة عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، ولكن الصحيح، عن محمد بن ابان الانصاري، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: ثلاث من النبوة، فذكرهن من قولها.
(a) It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "We, the community of Prophets, have been commanded with three things: 1. Hastening to break the fast. 2. Delaying the pre-dawn meal (suhur). 3. Placing the right hand on the left hand in the prayer."
(b) It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that three things are part of prophethood; then she mentioned these same things.
Only Abd al-Majid narrated it (this way); it is otherwise known only through Talhah bin Amr, who is not strong, from Ata', from Ibn Abbas, and once from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings be upon him). But the correct version is the one from Muhammad bin Aban al-Ansari, from Aishah, as her own words.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2330
اخبرناه ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز، ثنا شجاع بن مخلد، ثنا هشيم قال منصور: حدثنا عن محمد بن ابان الانصاري، عن عائشة رضي الله عنها قالت:" ثلاث من النبوة: تعجيل الإفطار، وتاخير السحور، ووضع اليد اليمنى على اليسرى في الصلاة".
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): "Three things are part of prophethood: hastening to break the fast, delaying the pre-dawn meal (suhur), and placing the right hand on the left hand in the prayer."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2331
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا علي بن حمشاذ العدل، ثنا هشام بن علي، ومحمد بن ايوب قالا: ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا حماد بن سلمة، عن عاصم الجحدري، عن عقبة بن صهبان، عن علي رضي الله عنه، {فصل لربك وانحر} [الكوثر: ٢] قال:" هو وضع يمينك على شمالك في الصلاة" كذا قال شيخنا عاصم الجحدري، عن عقبة بن صهبان.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that what is meant by "So pray to your Lord and sacrifice" [Surah al-Kawthar: 2] is placing the right hand on the left hand in the prayer.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2332
ورواه البخاري في التاريخ في ترجمة عقبة بن ظبيان، عن موسى بن إسماعيل، عن حماد بن سلمة سمع عاصما الجحدري، عن ابيه، عن عقبة بن ظبيان، عن علي {فصل لربك وانحر} [الكوثر: ٢] وضع يده اليمنى على وسط ساعده على صدره" اخبرناه ابو بكر الفارسي انبا ابو إسحاق الاصبهاني انبا ابو احمد بن فارس، ثنا محمد بن إسماعيل البخاري رحمه الله قال: انبا موسى، ثنا حماد بن سلمة فذكره قال: وقال البخاري، وقال لنا قتيبة، عن حميد بن عبد الرحمن، عن يزيد بن زياد بن ابي الجعد، عن عاصم الجحدري، عن عقبة من اصحاب علي، عن علي رضي الله عنه: وضعهما على الكرسوع.
(a) It is transmitted from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), in the explanation of "So pray to your Lord and sacrifice" [Surah al-Kawthar: 2] , that what is meant is placing one's right hand on the middle of the forearm, on the chest.
(b) Ali (may Allah be pleased with him) said: What is meant is placing them on the edge of the wrist.
تخریج الحدیث: