الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: الاستفتاح بسبحانك اللهم وبحمدك
Chapter: Opening with "Subhanaka Allahumma wa bihamdik"
Hadith Number: 2347
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا طلق بن غنام، ثنا عبد السلام بن حرب الملائي، عن بديل بن ميسرة، عن ابي الجوزاء، عن عائشة رضي الله عنها قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا استفتح الصلاة قال:" سبحانك اللهم وبحمدك، وتبارك اسمك، وتعالى جدك ولا إله غيرك" اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة قال: قال ابو داود السجستاني: هذا الحديث ليس بالمشهور عن عبد السلام بن حرب لم يروه إلا طلق بن غنام، وقد روى قصة الصلاة جماعة عن بديل لم يذكروا فيه شيئا من هذا قال الشيخ رحمه الله: روي من وجه آخر ضعيف، عن عائشة.
(a) It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) began the prayer, he would recite: 'Subhanaka Allahumma wa bihamdika, wa tabaraka ismuka, wa ta'ala jadduka, wa la ilaha ghayruk' (You are free of all imperfection, O Allah, and with Your praise (I remember You); Your name is blessed, Your majesty is exalted, and there is no true god besides You).
Abu Dawud al-Sijistani said: This hadith is not well known from Abd al-Salam bin Harb; only Talq bin Ghannam narrated it, and a group narrated the account of the prayer from Budayl without mentioning anything of this in it. It has also been narrated from Aishah through another, weak, route.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2348
اخبرناه علي بن محمد بن عبد الله بن بشران، وابو عبد الله الحسين بن الحسن الغضائري قالا: ثنا ابو جعفر محمد بن عمرو الرزاز، ثنا سعدان بن نصر، ثنا ابو معاوية، عن حارثة بن محمد، عن عمرة، عن عائشة قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا استفتح الصلاة رفع يديه حذو منكبيه، ثم يقول:" سبحانك اللهم وبحمدك، وتبارك اسمك، وتعالى جدك، ولا إله غيرك" وهذا لم نكتبه إلا من حديث حارثة بن ابي الرجال، وهو ضعيف، وروي في حديث ابي سعيد الخدري رضي الله عنه.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) began the prayer, he would raise his hands up to his shoulders, then say: 'Subhanaka Allahumma wa bihamdika, wa tabaraka ismuka, wa ta'ala jadduka, wa la ilaha ghayruk' (You are free of all imperfection, O Allah, and with Your praise (I remember You); Your name is blessed, Your majesty is exalted, and there is no true god besides You).
We have only recorded this through the narration of Harithah bin Abi al-Rijal, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2349
اخبرناه ابو نصر عمر بن عبد العزيز بن عمر بن قتادة من اصل كتابه، انبا ابو علي حامد بن محمد الرفاء، ثنا محمد بن شاذان، ثنا زكريا وهو ابن عدي، عن جعفر بن سليمان، عن علي بن علي، عن ابي المتوكل، عن ابي سعيد قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قام من الليل فاستفتح الصلاة قال:" سبحانك اللهم وبحمدك، وتبارك اسمك، وتعالى جدك، ولا إله غيرك" قال: ثم هلل ثلاثا" لا إله إلا الله، لا إله إلا الله، لا إله إلا الله" ثم كبر ثلاثا" الله اكبر، الله اكبر، الله اكبر، اعوذ بالله السميع العليم من الشيطان الرجيم، من همزه ونفثه ونفخه" قال: جعفر: همزه: الموتة، ونفثه: الشعر، ونفخه: الكبر اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة قال: قال ابو داود: هذا الحديث يقولون: هو عن علي بن علي، عن الحسن، الوهم من جعفر قال الشيخ رحمه الله: وروي في الاستفتاح بسبحانك اللهم وبحمدك حديث آخر، عن ليث، عن ابي عبيدة بن عبد الله بن مسعود، عن ابيه مرفوعا، وليس بالقوي، وروي ذلك مرفوعا، عن حميد، عن انس، وروي من وجه آخر، عن عائشة، واصح ما روي فيه الاثر الموقوف على عمر بن الخطاب رضي الله عنه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood for prayer at night, he would recite this: "'Subhanaka Allahumma wa bihamdika, wa tabaraka ismuka, wa ta'ala jadduka, wa la ilaha ghayruk' (O Allah, You are free of all imperfection and You are with Your praises; Your name is blessed, Your majesty is exalted, and there is no god besides You)." Then he would recite three times: "'La ilaha illallah, la ilaha illallah, la ilaha illallah' (There is no true god except Allah)." Then he would say the takbir three times: "'Allahu akbar, Allahu akbar, Allahu akbar' (Allah is the Greatest)." Then: "'A'udhu billahi al-sami'i al-'alimi min al-shaytani al-rajimi min hamzihi wa nafthihi wa nafkhih' (I seek refuge with Allah Almighty, who is All-Hearing and All-Knowing, from Satan the accursed, and from his whispering, from the wind of arrogance and from the puffing of magic)." Ja'far said: By hamz is meant madness, fainting.
And by nafth is meant poetry and the like, and by nafkh is meant arrogance.
The Shaykh (may Allah have mercy on him) said that a hadith of Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) is also reported about beginning the prayer with 'Subhanaka Allahumma wa bihamdik'.
Abu Dawud said: About this hadith they say it is from Ali bin Ali, from al-Hasan, and the error is from Ja'far. The hadith of Ibn Mas'ud is not strong, and the most authentic report on this is the mawquf report from Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2350
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن مكرم، ثنا يزيد يعني ابن هارون، انبا شعبة، عن الحكم، عن إبراهيم، عن الاسود، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه حين افتتح الصلاة كبر ثم قال:" سبحانك اللهم وبحمدك، وتبارك اسمك، وتعالى جدك، ولا إله غيرك".
It is narrated from al-Aswad that when Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) began the prayer, he would say the takbir, then say: 'Subhanaka Allahumma wa bihamdika, wa tabaraka ismuka, wa ta'ala jadduka, wa la ilaha ghayruk' (You are free of all imperfection, O Allah, and praise is Yours; Your name is blessed, Your majesty is exalted, and there is no true god besides You).
تخریج الحدیث: