الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: من روى الجمع بينهما
Chapter: Those who narrated combining the two
Hadith Number: 2351
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابن ناجية، ثنا إبراهيم بن يعقوب الجوزجاني، ثنا عبد السلام بن محمد الحمصي، ثنا بشر بن شعيب بن ابي حمزة، ان اباه حدثه ان محمد بن المنكدر اخبره ان جابر بن عبد الله رضي الله عنهما اخبره ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، كان إذا استفتح الصلاة قال:" سبحانك اللهم وبحمدك، وتبارك اسمك، وتعالى جدك، ولا إله غيرك، وجهت وجهي للذي فطر السماوات والارض حنيفا، وما انا من المشركين، إن صلاتي ونسكي، ومحياي، ومماتي لله رب العالمين، لا شريك له" ⦗٥٣⦘.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) began the prayer, he would say: 'Subhanaka Allahumma wa bihamdika, wa tabaraka ismuka, wa ta'ala jadduka, wa la ilaha ghayruk' (You are free of all imperfection, O Allah, and praise is Yours; Your name is blessed, Your majesty is exalted, and there is no true god besides You).
"I have turned myself, with sincere devotion, towards the One who created the heavens and the earths, and I am not of the polytheists [Surah al-An'am: 79] . Indeed, my prayer, my sacrifice, my living and my dying are for Allah, who is the Lord of all the worlds; He has no partner [Surah al-An'am: 162-163] ."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2352
واخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، انبا ابو سهل الإسفراييني، ثنا داود بن الحسين البيهقي، ثنا إبراهيم بن يعقوب الجوزجاني، ثنا ابو إسحاق، فذكره بنحوه إلا انه قال: ثنا جابر بن عبد الله وقال: تبارك اسمك، والباقي سواء ورواه عبد الله بن عامر الاسلمي، وهو ضعيف، عن محمد بن المنكدر، عن ابن عمر.
This narration is also reported through another chain; in it Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) says: 'tabaraka ismuk'. The rest of the hadith is the same.
Abdullah bin Amir al-Aslami, who is da'if (weak), narrated it from Muhammad bin al-Munkadir, from Ibn Umar.
تخریج الحدیث: