الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: الدليل على أن بسم الله الرحمن الرحيم آية تامة من الفاتحة
Chapter: Evidence that "Bismillah al-Rahman al-Rahim" is a complete verse of al-Fatihah
Hadith Number: 2383
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا سعيد بن يحيى الاموي، حدثني ابي، ثنا ابن جريج، عن عبد الله بن ابي مليكة، عن ام سلمة ذكرت او كلمة غيرها قراءة رسول الله صلى الله عليه وسلم {بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالمين الرحمن الرحيم مالك يوم الدين} يقطع قراءته آية آية".
Abdullah bin Abi Mulaykah narrates from the Mother of the Believers Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that she mentioned the recitation of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (the narrator is unsure whether the word was "she mentioned" or something else). He would recite: "'In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful' [Surah al-Fatihah: 1] , 'All praise is for Allah, the Lord of the worlds' [Surah al-Fatihah: 2] , 'The Most Gracious, the Most Merciful' [Surah al-Fatihah: 3] , 'Master of the Day of Judgement' [Surah al-Fatihah: 4] ", that is, he would recite each verse separately.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2384
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد المقرئ ببغداد، ثنا احمد بن سلمان، ثنا محمد بن إسماعيل السلمي، ثنا عبد الله بن رجاء، ثنا همام بن يحيى، عن ابن جريج، عن ابن ابي مليكة، عن ام سلمة رضي الله عنها ان قراءة رسول الله صلى الله عليه وسلم، كانت {بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالمين} [الفاتحة: ٢] يعني كلمة كلمة" وكذلك رواه حفص بن غياث، عن ابن جريج بمعناه، رواه عمرو بن هارون، وليس بالقوي، عن ابن جريج، فزاد فيه.
Ibn Abi Mulaykah narrates from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the recitation of the Prophet (peace and blessings be upon him) was like this: "'In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful' [Surah al-Fatihah: 1] , 'All praise is for Allah, the Lord of the worlds' [Surah al-Fatihah: 2] ", that is, he would recite each verse separately.
Amr bin Harun, who is not strong, also narrated it from Ibn Jurayj and added to it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2385
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا خالد بن خداش، ثنا عمر بن هارون، عن ابن جريج، عن ابن ابي مليكة، عن ام سلمة" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قرا في الصلاة {بسم الله الرحمن الرحيم} [الفاتحة: ١]، فعدها آية، {الحمد لله رب العالمين} [الفاتحة: ٢]، آيتين {الرحمن الرحيم} [الفاتحة: ١] ثلاث آيات، {مالك يوم الدين}، اربع آيات، وقال: هكذا {إياك نعبد وإياك نستعين} [الفاتحة: ٥]، وجمع خمس اصابعه" ورواه ابن خزيمة في كتابه عن الصغاني.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited 'In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful' [Surah al-Fatihah: 1] in the prayer and counted it as one verse, 'All praise is for Allah, the Lord of the worlds' [Surah al-Fatihah: 2] as two verses, 'The Most Gracious, the Most Merciful' [Surah al-Fatihah: 3] as three verses, 'Master of the Day of Judgement' [Surah al-Fatihah: 4] as four verses, and likewise 'You alone we worship and You alone we ask for help' [Surah al-Fatihah: 5] as the fifth verse, counting them on his five fingers.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2386
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو في آخرين، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا حجاج، واخبرنا علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ببغداد، انبا ابو سهل عبد الله بن زياد القطان، ثنا محمد بن الفرج الازرق، ثنا حجاج بن محمد الاعور قال: قال ابن جريج، اخبرني ابي ان سعيد بن جبير اخبره، فقال: {ولقد آتيناك سبعا من المثاني} [الحجر: ٨٧] قال:" هي ام القرآن" قال ابي: وقرا علي سعيد بن جبير بسم الله الرحمن الرحيم حتى ختمها، ثم قال: بسم الله الرحمن الرحيم الآية السابعة" قال سعيد بن جبير لابي: وقراها علي ابن عباس كما قراتها عليك، ثم قال: بسم الله الرحمن الرحيم الآية السابعة، قال ابن عباس فذخرها الله لكم فما اخرجها لاحد قبلكم".
Ibn Jurayj (may Allah have mercy on him) said: My respected father informed me that Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) said that 'And We have certainly given you seven of the oft-repeated (verses)' [Surah al-Hijr: 87] refers to Surah al-Fatihah.
(b) Ibn Jurayj (may Allah have mercy on him) narrates from his father: Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) recited to me 'Bismillah al-Rahman al-Rahim' (In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful) until he completed the whole of Surah al-Fatihah. Then he said: 'Bismillah al-Rahman al-Rahim' (In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful) is the seventh verse (of Surah al-Fatihah).
(c) Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) said to my father: Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) recited this surah to me just as I have recited it to you. Then he said: 'Bismillah al-Rahman al-Rahim' (In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful) is the seventh verse (of Surah al-Fatihah).
(d) Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "Allah kept this surah stored for you; He did not send it down to any nation before you."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2387
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا حفص بن غياث، عن عبد الملك بن جريج، عن ابيه، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، في قوله {ولقد آتيناك سبعا من المثاني} [الحجر: ٨٧] قال:" فاتحة الكتاب" قيل لابن عباس: فاين السابعة؟ قال:" {بسم الله الرحمن الرحيم} [الفاتحة: ١]" وروي ذلك عن علي رضي الله عنه.
It is narrated from Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said about the words of Allah 'And We have certainly given you seven of the oft-repeated (verses)' [Surah al-Hijr: 87] that it refers to Surah al-Fatihah. Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) was asked: Which is the seventh verse? He said: 'Bismillah al-Rahman al-Rahim' (In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2388
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا محمد بن القاسم بن زكريا، ثنا عبد الاعلى بن واصل، ثنا خلاد بن خالد المقرئ، ثنا اسباط بن نصر، عن السدي، عن عبد خير قال: سئل علي رضي الله عنه، عن السبع المثاني، فقال: الحمد لله، فقيل له: إنما هي ست آيات، فقال:" {بسم الله الرحمن الرحيم} [الفاتحة: ١] آية" ⦗٦٧⦘ وروي عن ابي هريرة رضي الله عنه مرفوعا وموقوفا، والموقوف اصح.
Al-Suddi narrates from Abd Khayr that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was asked about 'al-Sab' al-Mathani' (the seven oft-repeated verses), and he said: 'All praise is for Allah' [Surah al-Fatihah: 2] (that is, Surah al-Fatihah). It was said to him: The Sab' al-Mathani are seven verses, so which is the seventh? He (may Allah be pleased with him) said: 'In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful' [Surah al-Fatihah: 1] .
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2389
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا سعد بن عبد الحميد بن جعفر الانصاري، ثنا علي بن ثابت، عن عبد الحميد بن جعفر، حدثني نوح بن ابي بلال، عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم انه كان يقول:" الحمد لله رب العالمين سبع آيات إحداهن {بسم الله الرحمن الرحيم} [الفاتحة: ١]، وهي السبع المثاني والقرآن العظيم، وهي ام القرآن، وهي فاتحة الكتاب".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "'All praise is for Allah, the Lord of the worlds' [Surah al-Fatihah: 2] is seven verses, one of which is 'In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful' [Surah al-Fatihah: 1] ."
And this very surah (al-Fatihah) is called 'al-Sab' al-Mathani' (the seven oft-repeated verses), 'al-Qur'an al-'Azim' (the Mighty Qur'an), 'Umm al-Qur'an' (the Mother of the Qur'an) and 'Fatihat al-Kitab' (the Opening of the Book).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2390
واخبرنا احمد بن محمد بن الحارث الفقيه، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا يحيى بن محمد بن صاعد، ومحمد بن مخلد قالا: ثنا جعفر بن مكرم، ثنا ابو بكر الحنفي، ثنا عبد الحميد بن جعفر، اخبرني نوح بن ابي بلال، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا قراتم الحمد لله فاقرءوا {بسم الله الرحمن الرحيم} [الفاتحة: ١]، إنها ام القرآن، وام الكتاب، والسبع المثاني، و {بسم الله الرحمن الرحيم} [الفاتحة: ١] إحداها" قال ابو بكر الحنفي: ثم لقيت نوحا فحدثني عن سعيد بن ابي سعيد المقبري، عن ابي هريرة مثله، ولم يرفعه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you recite 'Al-hamdu lillah' (All praise is for Allah), then also recite 'Bismillah al-Rahman al-Rahim' (In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful). It is Umm al-Qur'an (the Mother of the Qur'an), Umm al-Kitab (the Mother of the Book) and al-Sab' al-Mathani (the seven oft-repeated verses), and 'Bismillah al-Rahman al-Rahim' (In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful) is one of its verses."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2391
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا حسان بن عبد الله، ثنا المفضل، عن ابي صخر، عن محمد بن كعب" سبعا من المثاني قال: هي ام الكتاب، وهي سبع آيات: بسم الله الرحمن الرحيم".
It is reported from Muhammad bin Ka'b (may Allah have mercy on him) concerning 'seven of the oft-repeated (verses)' [Surah al-Hijr: 87] that it is Umm al-Kitab (al-Fatihah), and it is seven verses including 'In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful'.
تخریج الحدیث: