الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: يفرج بين رجليه ويقل بطنه عن فخذيه
Chapter: Keeping the legs apart and the stomach off the thighs
Hadith Number: 2712
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا عمرو بن عثمان، انبا بقية، حدثني عتبة يعني ابن ابي حكيم، حدثني عبد الله بن عيسى عن العباس بن سهل الساعدي، عن ابي حميد في صفة صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" وإذا سجد فرج بين فخذيه غير حامل بطنه على شيء من فخذيه" وكذلك رواه إسماعيل بن عياش، عن عتبة إلا انه قال في إسناده عيسى بن عبد الله وهو الصحيح.
Abbas bin Sahl al-Sa'idi, reporting from Abu Humayd (may Allah be pleased with him) the description of the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), says: When he (peace and blessings be upon him) prostrated, he kept his legs apart and kept his belly away from his thighs.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2713
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا ابو صالح، حدثني الليث، عن دراج، عن ابن حجيرة، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا سجد احدكم فلا يفترش يديه افتراش الكلب، وليضم فخذيه" وكذلك رواه ابن وهب، عن الليث بن سعد ولعل التفريج اشبه بهيئة السجود، والله تعالى اعلم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) said: "When one of you prostrates, let him not spread his arms like a dog, and let him keep his thighs together."
(b) Keeping the legs apart is more fitting for prostration. And Allah Almighty knows best.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2714
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انبا الحسن بن علي بن زياد، ثنا سعيد بن سليمان، ثنا شريك، عن ابي إسحاق، عن البراء" انه وصف السجود فبسط يديه ورفع عجيزته وخوى وقال: هكذا كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يسجد".
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' (may Allah be pleased with him) that, while describing the manner of prostration, he spread his hands, kept his back raised, kept his belly away from the ground and his arms away from his sides, and said: "This is how the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to prostrate."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2715
اخبرنا ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن يحيى بن سعيد، ثنا محمد بن يحيى بن حبان، عن عمه واسع بن حبان، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما فذكر الحديث في القعود للحاجة، وفيه: ثم قال: لعلك من الذين يصلون على اوراكهم قال: قلت: لا ادري والله قال: يعني" الذي يسجد ولا يرتفع عن الارض يسجد وهو لاصق بالارض".
The complete hadith about sitting to relieve oneself is reported from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both). In it he said: Perhaps you are one of those who pray upon their haunches. The narrator says: I said: By Allah, I do not know. He said: He meant the one who, in prostration, does not raise himself off the ground, that is, he prostrates while clinging to the ground.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2716
اخبرنا ابو محمد الحسن بن علي بن المؤمل، انبا ابو عثمان عمرو بن عبد الله البصري، ثنا محمد بن عبد الوهاب، انبا يعلى بن عبيد، ثنا الاعمش، عن شقيق قال: قال عبد الله يعني ابن مسعود،" لا يسجدن احدكم موركا ولا مضطجعا، فإنه إذا احسن السجود سجدت عظامه كلها".
Shaqiq (may Allah have mercy on him) says that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: None of you should ever prostrate leaning on his buttocks or hip, nor prostrate lying down, for when a person prostrates well, all his bones prostrate.
تخریج الحدیث: