الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: كيف القيام من الجلوس
Chapter: How to stand up from sitting
Hadith Number: 2759
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو احمد بكر بن محمد بن حمدان، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، واخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، ثنا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا إبراهيم بن الحجاج، ثنا وهيب، عن ايوب، عن ابي قلابة قال: كان مالك بن الحويرث ياتينا في مسجدنا هذا ليصلي بنا فيقول:" إني لاصلي بكم وما اريد الصلاة، ولكني اريد ان اريكم كيف رايت النبي صلى الله عليه وسلم يصلي قال ايوب: فقلت لابي قلابة: كيف كانت، يعني صلاته؟ قال: مثل صلاة شيخنا هذا، يعني عمرو بن سلمة قال ايوب: وكان ذلك الشيخ يتم التكبير وكان إذا رفع راسه من السجدة الثانية جلس، ثم اعتمد على الارض" رواه البخاري في الصحيح، عن موسى بن إسماعيل وغيره، عن وهيب.
It is narrated from Abu Qilabah (may Allah have mercy on him) that when Malik bin al-Huwayrith (may Allah be pleased with him) came to the mosque to lead us in prayer, he would say: I will certainly lead you in prayer. Although I do not intend to pray, I want to show you how I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) praying. Ayyub (may Allah have mercy on him) said: I said to Abu Qilabah (may Allah have mercy on him): How was his prayer? He said: It was like the prayer of our Shaykh (Amr bin Salamah (may Allah be pleased with him)). Amr bin Salamah (may Allah be pleased with him) would also say all the takbirs completely, and when he raised his head after the second prostration he would sit, and then rise by supporting himself on the ground.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2760
اخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، ثنا الهسنجاني يعني إبراهيم بن يوسف، وعمران يعني ابن موسى قالا: ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا عبد الوهاب الثقفي، عن خالد الحذاء، عن ابي قلابة، انه حدث عن مالك بن الحويرث، ودخل علينا ⦗١٧٩⦘ مسجدنا فقال:" إني لاصلي وما اريد الصلاة، ولكني اريد ان اعلمكم كما رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي قال: فذكر انه حيث رفع راسه من السجدة، يعني في الركعة الاولى استوى قاعدا، ثم قام واعتمد على الارض".
Abu Qilabah (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Malik bin al-Huwayrith (may Allah be pleased with him) came to us in our mosque and said: I will lead you in prayer. I do not intend to pray, but I want to teach you the prayer just as I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) praying. Then he mentioned the complete hadith; in it, it is mentioned that when he (peace and blessings be upon him) raised his head from prostration he sat up straight, and then stood up, supporting himself on the ground.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2761
اخبرناه ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا عبد الوهاب، عن خالد الحذاء، عن ابي قلابة، بنحوه غير انه قال: وكان مالك" إذا رفع راسه من السجدة الاخيرة في الركعة الاولى ستوى قاعدا قام واعتمد على الارض".
The same is reported from Abu Qilabah (may Allah have mercy on him) through another chain. Its wording is: When Malik (may Allah be pleased with him) raised his head from the second prostration in the first rak'ah, he would sit up straight and then stand up, supporting himself on the ground.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2762
اخبرنا ابو احمد عبد الله بن محمد بن الحسن المهرجاني، انبا ابو بكر بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن صدقة بن يسار، عن المغيرة بن حكيم، انه راى عبد الله بن عمر يرجع من سجدتين من الصلاة على صدور قدميه، فلما انصرف ذكرت ذلك له، فقال:" إنها ليست بسنة الصلاة وإنما افعل ذلك من اجل اني اشتكي".
Al-Mughirah bin Hakim (may Allah have mercy on him) said that he saw Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) praying; in the prayer, after the two prostrations, he would rise straight up on his feet. When he finished his prayer with the salam, I mentioned this (sitting for rest) to him, and he said: This is not a Sunnah of the prayer; I only do it because I have an ailment.
تخریج الحدیث: