الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: من استحب له أن يذكر الله في مكثه ذلك
Chapter: Those who held it recommended for him to remember Allah while staying there
Hadith Number: 3005
اخبرنا ابو طاهر محمد بن محمد بن محمش الفقيه، انبا ابو حامد احمد بن محمد بن يحيى البزار، ثنا إبراهيم بن عبد الله، انبا يزيد بن هارون، انبا عاصم، عن ابي الوليد هو عبد الله بن الحارث، عن عائشة رضي الله عنها قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يجلس بعد الصلاة إلا بقدر ما يقول:" اللهم انت السلام ومنك السلام تباركت يا ذا الجلال والإكرام" اخرجه مسلم في الصحيح، عن عاصم الاحول وخالد الحذاء، عن عبد الله بن الحارث.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that after the prayer the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would sit only for as long as it took him to recite this supplication: 'Allahumma antas-salam wa minkas-salam, tabarakta ya dhal-jalali wal-ikram' (O Allah, You are Peace and from You is peace; Blessed are You, O Possessor of majesty and honour).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3006
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو عبد الله إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي، وابو سعيد بن ابي عمرو الصيرفي، قالوا: انبا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا العباس بن الوليد بن مزيد، اخبرني ابي، ثنا الاوزاعي، ثنا شداد ابو عمار، ثنا ابو اسماء الرحبي، حدثني ثوبان مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا اراد ان ينصرف من صلاته استغفر ثلاث مرات ثم قال:" اللهم انت السلام ومنك السلام تباركت يا ذا الجلال والإكرام".
Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him), the freed slave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), relates that when he (peace and blessings be upon him) intended to get up after finishing the prayer, he would say 'Astaghfirullah' (I seek Allah's forgiveness) three times, then he would recite: 'Allahumma antas-salam wa minkas-salam, tabarakta ya dhal-jalali wal-ikram' (O Allah, You are Peace and from You is peace; Blessed are You, O Possessor of majesty and greatness).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3007
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو بكر بن عبد الله، انبا الحسن بن سفيان، ثنا داود بن رشيد، ثنا الوليد بن مسلم، ثنا الاوزاعي، عن ابي عمار، عن ابي اسماء، عن ثوبان، فذكر الحديث بنحوه إلا انه زاد:" وإليك السلام تباركت يا ذا الجلال والإكرام" قال الوليد: قلت للاوزاعي: وكيف الاستغفار؟ قال: يقول: استغفر الله استغفر الله رواه مسلم في الصحيح، عن داود بن رشيد، إلا انه لم يذكر قوله:" وإليك السلام، وقال: تباركت يا ذا الجلال والإكرام" ثم ذكر قول الاوزاعي رحمه الله.
(a) A similar hadith is reported from Thawban (may Allah be pleased with him) through another chain, except that in it he added: 'wa ilayka as-salam, tabarakta ya dhal-jalali wal-ikram' (and to You is peace; Blessed are You, O Possessor of majesty and honour).
(b) Al-Walid says: I asked al-Awza'i (may Allah have mercy on him): How was the seeking of forgiveness done? He said that one should say: 'Astaghfirullah, astaghfirullah' (I seek Allah's forgiveness, I seek Allah's forgiveness).
(c) Imam Muslim (may Allah have mercy on him) recorded this narration by way of Dawud bin Rushayd, but he did not mention 'wa ilayka as-salam' (and to You is peace), and he said: 'tabarakta ya dhal-jalali wal-ikram' (Blessed are You, O Possessor of majesty and honour). Then he mentioned the words of al-Awza'i (may Allah have mercy on him).
تخریج الحدیث: