الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: الإمام يقبل على الناس بوجهه إذا سلم فيحدثهم في العلم وفيما يكون خيرا
Chapter: The imam faces the people after the taslim and speaks to them about knowledge and what is good
Hadith Number: 3028
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر محمد بن محمد بن يوسف الفقيه، ثنا محمد بن ايوب، انبا موسى بن إسماعيل، ثنا جرير بن حازم، ثنا ابو رجاء، عن سمرة بن جندب رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" إذا صلى صلاة الصبح اقبل علينا بوجهه، فقال:" هل راى احد منكم رؤيا؟"... الحديث.
Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) finished the morning prayer, he would turn his blessed face towards us and say: "Did any of you see a dream today?" (and the rest of the hadith).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3029
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، انبا ابو الحسن احمد بن عثمان بن يحيى الادمي، ثنا ابو قلابة، ثنا وهب بن جرير، ثنا ابي قال: سمعت ابا رجاء يحدث عن سمرة بن جندب رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا صلى الصبح اقبل بوجهه فقال:" من راى منكم رؤيا فليقصها اعبرها له" وذكر الحديث، كذا قاله رواه البخاري في الصحيح، عن موسى بن إسماعيل، عن جرير، ورواه مسلم، عن محمد بن بشار، عن وهب بن جرير بن حازم.
It is narrated from Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led the morning prayer, after the prayer he would turn towards us and say: "Whoever saw a dream last night, let him relate it, and I will interpret it for him." (and the rest of the hadith).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3030
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا السري بن خزيمة، ثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن صالح بن كيسان، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن زيد بن خالد الجهني قال:" صلى لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الصبح بالحديبية في اثر سماء كانت من الليل، فلما انصرف اقبل على الناس بوجهه، فقال:" هل تدرون ماذا قال ربكم؟" قالوا: الله ورسوله اعلم، قال:" قال: اصبح من عبادي مؤمن بي ⦗٢٦٨⦘ وكافر، فاما من قال: مطرنا بفضل الله ورحمته فذلك مؤمن بي وكافر بالكوكب، واما من قال: مطرنا بنوء كذا وكذا فذلك كافر بي ومؤمن بالكوكب" رواه البخاري في الصحيح، عن عبد الله بن مسلمة ورواه مسلم، عن يحيى بن يحيى، عن مالك.
Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in the morning prayer at al-Hudaybiyah, and it had also rained during the night. When he (peace and blessings be upon him) finished the prayer, he turned his face towards the people and said: "Do you know what your Lord says?" The Companions (may Allah be pleased with them) said: "Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him) know best." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty said: 'This morning some of My servants became believers and some disbelievers. Whoever said that it rained by the bounty of Allah and His mercy, he is a believer in Me and a denier of the stars; and whoever said that it rained because such-and-such a star came to such-and-such a position, he is a denier of Me and a believer in the stars.'"
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3031
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو الفضل عبدوس بن الحسين بن منصور، ثنا ابو حاتم الرازي، ثنا الانصاري، حدثني حميد الطويل قال: سئل انس اتخذ النبي صلى الله عليه وسلم خاتما؟ فقال:" نعم اخر ليلة صلاة العشاء الآخرة إلى قريب من شطر الليل، فلما صلى اقبل إلينا بوجهه، فقال:" إن الناس قد صلوا وناموا، ولم تزالوا في صلاة ما انتظرتموها" قال انس: فكاني انظر إلى وبيض خاتمه اخرجه البخاري، من حديث يزيد بن هارون، عن حميد كما مضى ذكره.
Humayd al-Tawil (may Allah have mercy on him) says that someone asked Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): Did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) keep a ring? He said: Yes! One night the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delayed the Isha prayer until close to midnight. Then, when he (peace and blessings be upon him) had led the prayer, after the prayer he turned towards us and said: "The people have prayed and gone to sleep, but as long as you were waiting for the prayer, you remained in prayer." Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) says: It is as if I can still see the gleam of his (peace and blessings be upon him) ring.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3032
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد انبا ابو سهل بن زياد القطان، ثنا إسحاق بن الحسن، ثنا عفان، ثنا ابن المبارك، عن الحسن قال: كانوا" يستحبون للرجل إذا صلى الصبح ان لا يطعم طعاما حتى تطلع الشمس ويصلي لله عز وجل ركعتين" وروينا عن مالك بن انس انه قال:" ادركت الناس وما يتكلمون حتى تطلع الشمس وإنما اراد فيما لا يعنيهم وبالله التوفيق، واما بعد طلوع الفجر.
(a) Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) narrates that people considered it recommended that when a man has prayed the morning prayer he should not eat anything until the sun rises, and that he should offer two rak'ahs for Allah.
(b) It has been narrated to us on the authority of Malik bin Anas (may Allah have mercy on him): I saw the people, and they would not even talk after the morning prayer until the sun had risen.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3033
فاخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا هارون بن سليمان، ثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن محمد بن ابي الوضاح، عن عبد الكريم الجزري، عن مجاهد، عن ابن عمر، انه كان يكره الحديث بعد الفجر، او قال بعد ركعتي الفجر، وكان يستحب ان يسبح ويكبر".
Mujahid (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he disliked talking after Fajr, or the narrator said: he considered talking after the two rak'ahs of Fajr disliked (makruh); and he considered the takbir and tasbih recommended.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3034
قال: وثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن المسعودي، عن عمرو بن مرة، عن ابي عبيدة قال: كان يعز على عبد الله يعني ابن مسعود" ان لا يذكر الله والقرآن حتى يصلي الفجر" وروينا عن سعيد بن جبير وإبراهيم بن يزيد النخعي انهما كرها الكلام" بعد ركعتي الفجر وكانهم كرهوا ما لا يعني من الكلام فقد".
Abu Ubaydah narrates that it weighed very heavily upon Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he should not remember Allah and recite the Qur'an until he had performed the Fajr prayer.
(b) It has been narrated to us concerning Sa'id bin Jubayr and Ibrahim bin Yazid al-Nakha'i (may Allah have mercy on them both) that both of them disliked talking after the two rak'ahs of Fajr, and perhaps they disliked idle, pointless speech.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3035
ثبت، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن عائشة رضي الله عنها قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" يصلي ركعتي الفجر فإن كنت مستيقظة، حدثني وإلا اضطجع حتى يقوم إلى الصلاة" اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انبا بشر بن موسى، انبا الحميدي، ثنا سفيان، ثنا ابو النضر، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن عائشة رضي الله عنها فذكره، اخرجاه من حديث ابن عيينة.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would offer the two rak'ahs of Fajr; if I was awake, he would talk with me, otherwise he (peace and blessings be upon him) would also lie down until he (peace and blessings be upon him) stood up for the prayer.
تخریج الحدیث: