الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: الدليل على أنه يقنت بعد الركوع
Chapter: Evidence that qunut is after bowing
Hadith Number: 3121
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو سهل بن زياد القطان، ثنا احمد بن محمد بن عيسى القاضي، ثنا ابو نعيم، ثنا شيبان بن عبد الرحمن، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: والله لانا اقربكم صلاة برسول الله صلى الله عليه وسلم فكان ابو هريرة رضي الله عنه" يقنت في الركعة الاخيرة من صلاة الصبح بعدما يقول: سمع الله لمن حمده فيدعو للمؤمنين ويلعن الكافرين".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says: By Allah, I will lead you in a prayer like that of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then he (may Allah be pleased with him) would recite qunut in the second rak'ah of the morning prayer after saying 'Sami'a Allahu liman hamidah' (Allah has heard the one who praised Him), in which he would supplicate for the believers and supplicate against the disbelievers.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3122
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو الحسن علي بن محمد بن سختويه العدل، انبا ابو مسلم، ان مسلم بن إبراهيم حدثهم ثنا هشام، عن قتادة، عن انس، ان النبي صلى الله عليه وسلم" قنت شهرا بعد الركوع يدعو على احياء من احياء العرب" رواه البخاري في الصحيح، عن مسلم بن إبراهيم.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) recited the qunut for one month after the bowing (ruku'); he (peace and blessings be upon him) would supplicate against some of the tribes of the Arabs.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3123
اخبرنا ابو الخير جامع بن احمد بن محمد بن مهدي الوكيل، انبا ابو طاهر ⦗٢٩٣⦘ المحمد آبادي، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا سليمان بن حرب، ح، واخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، انبا يوسف القاضي، ثنا مسدد، قالا: ثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن محمد بن سيرين، عن انس بن مالك رضي الله عنه انه سئل: هل قنت رسول الله صلى الله عليه وسلم في صلاة الصبح؟ قال: نعم، فقيل له: قبل الركوع او بعده؟ قال:" بعد الركوع يسيرا" قال: فلا ادري: اليسير القيام او القنوت؟ لفظ حديث سليمان، وفي حديث مسدد: سئل انس بن مالك: قنت رسول الله صلى الله عليه وسلم في صلاة الصبح قبل الركوع او بعده؟ قال:" بعد الركوع يسيرا" رواه البخاري في الصحيح عن مسدد.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that someone asked him: "Did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recite the qunut (al-nazilah) in the morning (Fajr) prayer?" He said: "Yes." Then he was asked: "Before the bowing or after it?" He said: "After the bowing, for a short while." The narrator said: I do not know whether the short thing he mentioned was the qunut or the standing.
These are the words of the hadith of Sulayman, and in the hadith of Musaddad it is that Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) was asked: "Did the Prophet (peace and blessings be upon him) recite the qunut (al-nazilah) in the morning prayer before the bowing or after it?" He said: "After the bowing, for a short while."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3124
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو بن ابي جعفر، انبا ابو يعلى، ثنا زهير بن حرب، ثنا إسماعيل، عن ايوب، عن محمد قال: قلت لانس: هل قنت رسول الله صلى الله عليه وسلم في صلاة الصبح؟ قال: نعم بعد الركوع، ثم سئل بعد ذلك: هل قنت رسول الله صلى الله عليه وسلم في صلاة الصبح؟ قال:" نعم بعد الركوع يسيرا" رواه مسلم في الصحيح، عن زهير بن حرب وغيره.
Muhammad bin Sirin (may Allah have mercy on him) said: I asked Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): "Did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recite the qunut in the morning prayer?" He said: "Yes, after the bowing." Then he was asked: "Did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recite the qunut in the morning prayer?" He said: "Yes, after the bowing, for a short while."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3125
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، واخبرنا ابو الحسن بن ابي المعروف، انبا مخلد بن جعفر، قالا: ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا مسدد، ثنا عبد الواحد بن زياد، ثنا عاصم الاحول قال: سالت انس بن مالك عن القنوت، فقال: قد كان القنوت، قلت: قبل الركوع او بعده؟ قال: قبله، قلت: إن فلانا اخبرني عنك انك قلت بعد الركوع قال: كذب إنما قنت رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد الركوع شهرا، إنه كان بعث قوما يقال لهم القراء، زهاء سبعين رجلا إلى قوم من المشركين فقتلهم قوم من المشركين دون اولئك، وكان بينهم وبين رسول الله صلى الله عليه وسلم عهد فقنت رسول الله صلى الله عليه وسلم شهرا يدعو عليهم" رواه البخاري في الصحيح، عن مسدد كذا في هذه الرواية، عن عاصم الاحول ان القنوت بعد الركوع إنما كان شهرا حين كان يدعو على الذين قتلوا القراء، واوهم ان القنوت قبل ذلك وبعده إنما هو قبل الركوع وروى عبد العزيز بن صهيب، عن انس في قصة القراء، قال: فدعا رسول الله صلى الله عليه وسلم شهرا عليهم في صلاة الغداة وذلك بدء القنوت، وما كنا نقنت، ثم روى عبد العزيز ان رجلا سال انسا عن القنوت ابعد الركوع او عند الفراغ من القراءة؟ قال: لا، بل عند الفراغ من القراءة وقد روينا، عن ابي هريرة في غير قصة القراء ان قنوت النبي صلى الله عليه وسلم فيه كان بعد الركوع وكذلك، عن ابن عمر.
Asim al-Ahwal said: I asked Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) about the qunut, and he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to recite the qunut." I said: "Before the bowing or after it?" He said: "Before the bowing." I said: "So-and-so reports from you that you said: after the bowing." He said: "That man is mistaken. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited the qunut for one month, and that was after the bowing. What happened was that he (peace and blessings be upon him) had sent seventy reciters (qurra') from among the Companions to a people of the polytheists (Banu Amir) (to teach them), but a people of the polytheists other than those killed them. There was a covenant between them and him (peace and blessings be upon him), but they broke the covenant, so he (peace and blessings be upon him) kept supplicating against them for one month."
(b) Likewise in this narration it is reported from Asim al-Ahwal that the qunut after the bowing was only for one month, when he (peace and blessings be upon him) was supplicating against those who killed the reciters; and this gives the impression that the qunut before and after that was only before the bowing.
(c) Abd al-Aziz bin Suhayb narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) about the story of the reciters that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) supplicated against them for one month in the morning prayer.
And that was the beginning of the qunut; we did not recite the qunut before that.
(d) Then Abd al-Aziz narrated that a man asked Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) about the qunut: is it after the bowing or upon finishing the recitation? He said: "No, rather it is upon finishing the recitation."
(e) And it has reached us from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), in a report other than the story of the reciters, that the qunut of the Prophet (peace and blessings be upon him) was after the bowing. The same is reported from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3126
اخبرنا ابو علي الروذباري بطوس، انبا ابو النضر محمد بن محمد بن يوسف الفقيه، واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الحسن احمد بن محمد بن عبدوس، قالا: ثنا عثمان بن سعيد الدارمي قال: قرانا على ابي اليمان ان شعيب بن ابي حمزة، اخبره، عن الزهري، اخبرني ابو بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، وابو سلمة بن عبد الرحمن بن عوف قالا: قال ابو هريرة" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم حين يرفع صلبه فيقول سمع الله لمن حمده ربنا ولك الحمد يدعو لرجال فيسميهم باسمائهم فيقول" اللهم انج الوليد بن الوليد، وسلمة بن هشام، وعياش بن ابي ربيعة، والمستضعفين من المؤمنين، اللهم اشدد وطاتك على مضر واجعلها عليهم سنين كسني يوسف، واهل المشرق من مضر يومئذ يخالفون رسول الله صلى الله عليه وسلم" رواه البخاري في الصحيح، عن ابي اليمان.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raised his back from the bowing, he would say: 'Sami'a Allahu liman hamidah, Rabbana wa laka al-hamd' (Allah hears the one who praises Him; our Lord, and to You belongs all praise). Then he would supplicate for people, naming them by their names, and he would say: 'Allahumma anji al-Walid' "O Allah, save al-Walid bin al-Walid, and save Salamah bin Hisham, Ayyash bin Abi Rabi'ah and the weak among the believers. O Allah, tighten Your grip upon the disbelievers of Mudar and keep this punishment upon them for a long period." The people of the tribe of Mudar were at that time opposed to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3127
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو النضر الفقيه، ثنا عثمان بن سعيد، ثنا نعيم بن حماد، ثنا ابن المبارك، انبا معمر، عن الزهري، عن سالم بن عبد الله، حدثه، عن ابيه، انه سمع النبي صلى الله عليه وسلم إذا رفع راسه من الركوع في الركعة الآخرة من الفجر قال:" اللهم العن فلانا وفلانا وفلانا" بعدما يقول: سمع الله لمن حمده ربنا لك الحمد، فانزل الله عز وجل {ليس لك من الامر شيء} [آل عمران: ١٢٨] الآية. رواه البخاري في الصحيح.
Salim bin Abdullah (may Allah have mercy on him) narrates from his father (Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both)) that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him), after raising his head from the bowing in the Fajr prayer, saying: "O Allah, curse so-and-so and so-and-so." He would say these words after saying 'Sami'a Allahu liman hamidah' (Allah hears the one who praises Him) and 'Rabbana wa laka al-hamd' (Our Lord, and to You belongs all praise). Then the Exalted Lord revealed this verse: "Not for you is anything of the matter." [Surah Al Imran: 128]
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3128
عن يحيى بن عبد الله السلمي، عن عبد الله بن المبارك بإسناده وزاد، فقال: وعن حنظلة بن ابي سفيان قال: سمعت سالم بن عبد الله يقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" يدعو على صفوان بن امية، وسهيل بن عمرو، والحارث بن هشام، فنزلت {ليس لك من الامر شيء} [آل عمران: ١٢٨] إلى قوله {ظالمون} [آل عمران: ١٢٨]".
Salim bin Abdullah (may Allah have mercy on him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to supplicate against Safwan bin Umayyah (may Allah be pleased with him), Suhayl bin Amr (may Allah be pleased with him) and al-Harith bin Hisham (may Allah be pleased with him), so this verse was revealed, from "Not for you is anything of the matter" up to "wrongdoers" [Surah Al Imran: 128] : "O Prophet, nothing of the matter is in your hands. If Allah Almighty wills, He may accept their repentance or punish them, for they are wrongdoers."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3129
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، اخبرني احمد بن محمد النسوي، ثنا حماد بن شاكر، ثنا محمد، ثنا يحيى بن عبد الله، ثنا عبد الله، فذكره وقد روي هذا عن عمرو بن حمزة، عن سالم، عن ابيه موصولا إلا انه ذكر ابا سفيان بدل سهيل.
The same narration is reported through another chain.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3130
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الوليد، ثنا محمد بن سليمان، ثنا علي بن حجر، ثنا إسماعيل، عن محمد بن عمرو، عن خالد بن عبد الله بن حرملة، عن ⦗٢٩٥⦘ الحارث بن خفاف انه قال: قال: خفاف بن إيماء: ركع رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم رفع راسه، فقال:" غفار غفر الله لها، واسلم سالمها الله، وعصية عصت الله ورسوله، اللهم العن بني لحيان، والعن رعلا، وذكوان ثم خر ساجدا" قال خالد فجعلت لعنة الله الكفرة لاجل ذلك رواه مسلم في الصحيح، عن يحيى بن ايوب وقتيبة وعلي بن حجر إلا انه قال خفاف: فجعلت، وروينا عن عاصم الاحول عن انس انه افتى بالقنوت بعد الركوع.
(a) Sayyiduna Khufaf bin Ima' (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) bowed. Then, after raising his blessed head from the bowing, he said: "O Allah, forgive the tribe of Banu Ghifar, and keep Banu Aslam safe. Usayyah disobeyed Allah and His Messenger. O Allah, curse Banu Lihyan, and send Your curse upon Ri'l and Dhakwan as well." Then he went down into prostration. Khalid said: The cursing of the disbelievers was done for this reason.
(b) In Sahih Muslim it is that Khufaf said: 'fa-ju'ilat' (so it was made), and it is reported from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that he gave a ruling (fatwa) that the qunut is recited after the bowing.
تخریج الحدیث: