الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: دعاء القنوت
Chapter: The supplication of qunut
Show diacritics
Hadith Number: 3138
اخبرنا ابو منصور محمد بن محمد بن عبد الله بن نوح من اولاد إبراهيم النخعي بالكوفة انبا ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم الشيباني، ثنا احمد بن حازم بن ابي ⦗٢٩٧⦘ غرزة، انبا عبيد الله بن موسى، انبا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن بريد بن ابي مريم، عن ابي الحوراء، عن حسن او الحسن بن علي قال: علمني رسول الله صلى الله عليه وسلم كلمات اقولهن في القنوت" اللهم اهدني فيمن هديت، وعافني فيمن عافيت، وتولني فيمن توليت، وبارك لي فيما اعطيت، وقني شر ما قضيت، إنك تقضي ولا يقضى عليك، وإنه لا يذل من واليت، ولا يعز من عاديت، تباركت ربنا وتعاليت" كذا كان في اصل كتابه، عن الحسن او الحسن بن علي فكان الشك لم يقع في الحسن وإنما وقع في الإطلاق او النسبة، وكان في اصل كتابه هذه الزيادة: ولا يعز من عاديت.
Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught me some words which I say in the qunut. Those words are: 'Allahumma-hdini fiman hadayt, wa 'afini fiman 'afayt, wa tawallani fiman tawallayt, wa barik li fima a'tayt, wa qini sharra ma qadayt, fa innaka taqdi wa la yuqda 'alayk, wa innahu la yadhillu man walayt, wa la ya'izzu man 'adayt, tabarakta Rabbana wa ta'alayt' "O Allah, guide me and include me among those whom You have blessed with right guidance; grant me well-being and include me among those whom You have granted well-being; include me among those whom You have taken as Your friends and make me Your friend; bless me in what You have given me; protect me and save me from the evil and harm You have decreed. Indeed, it is You who issues the decree, and no decree can be issued against You. Whoever You befriend can never be humiliated, and whoever You take as an enemy can never attain honour. Blessed are You, our Lord, and Exalted."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3139
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا علي بن حمشاذ العدل، ثنا العباس بن الفضل الاسفاطي، ثنا احمد بن يونس، ثنا محمد بن بشر العبدي، ثنا العلاء بن صالح، حدثني بريد بن ابي مريم، ثنا ابو الحوراء قال: سالت الحسن بن علي ما علقت من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقال: علمني دعوات اقولهن" اللهم اهدني فيمن هديت، وعافني فيمن عافيت، وتولني فيمن توليت، وبارك لي فيما اعطيت، وقني شر ما قضيت، إنك تقضي ولا يقضى عليك، اراه قال: إنه لا يذل من واليت تباركت ربنا وتعاليت" قال: فذكرت ذلك لمحمد ابن الحنفية، فقال: إنه الدعاء الذي كان ابي يدعو به في صلاة الفجر في قنوته قال الشيخ: بريد يقول: ذكرت ذلك لمحمد ابن الحنفية.
Abu al-Hawra' (may Allah have mercy on him) said: I asked Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him): "What did you learn from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" He said: "He taught me supplications which I recite: 'Allahumma-hdini fiman hadayt, wa 'afini fiman 'afayt, wa tawallani fiman tawallayt, wa barik li fima a'tayt, wa qini sharra ma qadayt, fa innaka taqdi wa la yuqda 'alayk' "O Allah, bless me with guidance and include me among the rightly guided; grant me well-being and include me among those whom You have granted well-being; include me among those whom You have taken as Your friends; bless me in what You have given me; and protect me and save me from the evil You have decreed. Indeed, it is You who decrees, and no decree can be made against You." I think he also said: "Whoever You make his protector can never be humiliated. O our Lord, Blessed are You and Exalted." The narrator said: I mentioned this to Muhammad ibn al-Hanafiyyah (may Allah have mercy on him), and he said: "This is the very supplication my father (may Allah be pleased with him) used to recite in the qunut in the Fajr prayer."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3140
فقد اخبرنا ابو الحسن محمد بن احمد بن الحسن بن إسحاق البزار ببغداد من اصل سماعه بخط ابي الحسن الدارقطني انبا ابو محمد عبد الله بن محمد بن إسحاق الفاكهي بمكة ثنا ابو يحيى عبد الله بن احمد بن زكريا بن الحارث بن ابي ميسرة، اخبرني ابي، انبا عبد المجيد يعني ابن عبد العزيز بن ابي رواد، عن ابن جريج، اخبرني عبد الرحمن بن هرمز ان بريد بن ابي مريم اخبره قال: سمعت ابن عباس، ومحمد بن علي هو ابن الحنفية بالخيف يقولان: كان النبي صلى الله عليه وسلم يقنت في صلاة الصبح وفي وتر الليل بهؤلاء الكلمات:" اللهم اهدني فيمن هديت، وعافني فيمن عافيت، وتولني فيمن توليت، وبارك لي فيما اعطيت، وقني شر ما قضيت، إنك تقضي ولا يقضى عليك، إنه لا يذل من واليت تباركت ربنا وتعاليت".
Burayd bin Abi Maryam (may Allah have mercy on him) said: I heard Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) and Muhammad bin Ali ibn al-Hanafiyyah (may Allah have mercy on him) saying that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite these words in the morning prayer and in the witr of the night: 'Allahumma-hdini fiman hadayt, wa 'afini fiman 'afayt, wa tawallani fiman tawallayt, wa barik li fima a'tayt, wa qini sharra ma qadayt, fa innaka taqdi wa la yuqda 'alayk, wa innahu la yadhillu man walayt, tabarakta Rabbana wa ta'alayt' "O Allah, guide me and include me among those whom You have blessed with guidance; grant me well-being and include me among those whom You have granted well-being; include me among those whom You have taken as Your friends and make me Your friend; bless me in whatever You have given me; and keep me safe and secure from the evil You have decreed. Indeed, it is You who decrees, and no decree can be made against You, and whoever You befriend can never be humiliated. O our Lord, Blessed are You and Exalted."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3141
وروينا عن الوليد بن مسلم، كما اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو الوليد حسان بن محمد الفقيه، ثنا ابو بكر محمد بن محمد بن سليمان، ثنا هشام بن خالد الازرق، ثنا الوليد بن مسلم، ثنا ابن جريج، عن ابن هرمز، عن بريد بن ابي مريم، عن ⦗٢٩٨⦘ عبد الله بن عباس قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعلمنا دعاء ندعو به في القنوت من صلاة الصبح" اللهم اهدنا فيمن هديت، وعافنا فيمن عافيت، وتولنا فيمن توليت، وبارك لنا فيما اعطيت، وقنا شر ما قضيت، إنك تقضي ولا يقضى عليك، إنه لا يذل من واليت، تباركت ربنا وتعاليت" رواه مخلد بن يزيد الحراني، عن ابن جريج فذكر رواية بريد مرسلة في تعليم النبي صلى الله عليه وسلم احد ابني ابنته هذا الدعاء في وتره، ثم قال بريد: سمعت ابن الحنفية، وابن عباس يقولان: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقولها في قنوت الليل، وكذلك رواه ابو صفوان الاموي، عن ابن جريج إلا انه قال: عن عبد الله بن هرمز، وقال في حديث ابن عباس وابن الحنفية:" في قنوت صلاة الصبح" فصح بهذا كله ان تعليمه هذا الدعاء وقع لقنوت صلاة الصبح وقنوت الوتر وان بريدا اخذ الحديث من الوجهين اللذين ذكرناهما، وبالله التوفيق.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to teach us a supplication which we used to recite in the Fajr prayer: 'Allahumma-hdina fiman hadayt, wa 'afina fiman 'afayt, wa tawallana fiman tawallayt, wa barik lana fima a'tayt, wa qina sharra ma qadayt, fa innaka taqdi wa la yuqda 'alayk, wa innahu la yadhillu man walayt, tabarakta Rabbana wa ta'alayt' "O Allah, guide us and include us among those whom You have blessed with right guidance; grant us well-being and include us among those whom You have granted well-being; include us among those whom You have taken as Your friends and make us Your friends; bless us in what You have given us; and protect us and save us from the evil and harm You have decreed. Indeed, it is You who decrees, and no decree can be made against You, and whoever You befriend can never be humiliated. O our Lord, Blessed are You and Exalted." (b) In the narration of Mukhallad bin Yazid, which is mursal (with a broken chain), it is that the Prophet (peace and blessings be upon him) taught one of his grandsons, Sayyiduna al-Hasan and al-Husayn (may Allah be pleased with them both), the supplication of the qunut of witr. Burayd said: I heard both Ibn al-Hanafiyyah and Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) saying that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to recite this supplication in the qunut of the night. (c) Likewise Abu Safwan al-Umawi narrated this narration from Ibn Jurayj, and in the hadith of Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) and Ibn al-Hanafiyyah it is that he used to recite it "in the qunut of the morning prayer." (d) It is established that the supplication he (peace and blessings be upon him) taught is for both the qunut of the morning prayer and the qunut of witr, and that Burayd took this hadith through both chains. And success is only from Allah.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3142
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر الخولاني قال: قرئ على ابن وهب اخبرك معاوية بن صالح، عن عبد القاهر، عن خالد بن ابي عمران قال: بينا رسول الله صلى الله عليه وسلم يدعو على مضر إذ جاءه جبرئيل فاوما إليه ان اسكت فسكت، فقال:" يا محمد إن الله لم يبعثك سبابا ولا لعانا، وإنما بعثك رحمة، ولم يبعثك عذابا {ليس لك من الامر شيء او يتوب عليهم او يعذبهم فإنهم ظالمون} [آل عمران: ١٢٨] ثم علمه هذا القنوت: اللهم إنا نستعينك ونستغفرك، ونؤمن بك، ونخضع لك، ونخلع ونترك من يكفرك، اللهم إياك نعبد، ولك نصلي ونسجد وإليك نسعى ونحفد، ونرجو رحمتك ونخشى عذابك، ونخاف عذابك الجد إن عذابك بالكافرين ملحق" هذا مرسل وقد روي عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه صحيحا موصولا.
Khalid bin Abi Imran (may Allah have mercy on him) said: Once the Prophet (peace and blessings be upon him) was supplicating against the disbelievers of Mudar. Suddenly Jibril (peace be upon him) descended. He gestured to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "Be silent!" So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) fell silent. Then he said: "O Muhammad (peace and blessings be upon him), Allah Almighty did not send you as one who reviles or curses; rather He sent you as a mercy, not as a punishment. 'Not for you is anything of the matter, whether He accepts their repentance or punishes them, for they are wrongdoers.' [Surah Al Imran: 128] Nothing of the matter is in your hands; if Allah wills He may accept their repentance or punish them, for they are wrongdoers." Then Jibril (peace be upon him) taught the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) this qunut: 'Allahumma inna nasta'inuka wa nastaghfiruka wa nu'minu bika wa nakhda'u laka wa nakhla'u wa natruku man yakfuruk; Allahumma iyyaka na'budu wa laka nusalli wa nasjudu wa ilayka nas'a wa nahfid; narju rahmataka wa nakhsha 'adhabak; inna 'adhabaka bil-kafirina mulhiq' "O Allah, we seek Your help, we ask Your forgiveness and we believe in You. To You alone we humble and submit ourselves, and we cut off every tie with whoever denies You and abandon him. O Allah, You alone we worship, for You alone we pray and to You alone we prostrate; towards You alone we hasten, and we are ready for Your every command. We hope for Your mercy and we fear Your severe punishment. Indeed, Your punishment is to overtake the disbelievers." This is mursal (with a broken chain), and it has been narrated from Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) authentically with a connected chain.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3143
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا اسيد بن عاصم، ثنا الحسين بن حفص، عن سفيان قال: حدثني ابن جريج، عن عطاء، عن عبيد بن عمير، ان عمر رضي الله عنه قنت بعد الركوع فقال:" اللهم اغفر لنا وللمؤمنين، والمؤمنات والمسلمين والمسلمات، والف بين قلوبهم واصلح ذات بينهم، وانصرهم على عدوك وعدوهم، اللهم العن كفرة اهل الكتاب الذين يصدون عن سبيلك ويكذبون رسلك، ويقاتلون اولياءك، اللهم خالف بين كلمتهم، وزلزل اقدامهم، وانزل بهم باسك الذي لا ترده عن القوم المجرمين، بسم الله الرحمن الرحيم، اللهم إنا نستعينك ونستغفرك، ونثني عليك، ولا نكفرك ونخلع ونترك من يفجرك، بسم الله الرحمن الرحيم، اللهم ⦗٢٩٩⦘ إياك نعبد ولك نصلي ونسجد ولك نسعى ونحفد ونخشى عذابك الجد ونرجو رحمتك إن عذابك بالكافرين ملحق" رواه سعيد بن عبد الرحمن بن ابزى، عن ابيه، عن عمر فخالف هذا في بعضه.
(a) It is narrated from Ubayd bin Umayr (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) recited the qunut after the bowing: 'Allahumma-ghfir lana wa lil-mu'minina wal-mu'minat' "O Allah, forgive us all, the believing and Muslim men and women; put affection into their hearts, set things right between them, and help them against their enemies. O Allah, curse those disbelievers among the People of the Book who bar others from Your path, who deny Your messengers and who fight Your friends. O Allah, cast discord among them, make their feet tremble, and send down upon them a punishment which You do not turn away from the criminal people." 'Bismillahir-Rahmanir-Rahim' "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. O Allah, from You alone we seek help, from You alone we ask forgiveness, You alone we praise, we do not disbelieve in You, and we separate ourselves from and abandon whoever disobeys You." 'Bismillahir-Rahmanir-Rahim' "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. O Allah, You alone we worship, for You we pray and prostrate, towards You alone we hasten and strive, we fear Your severe punishment and we hope for Your mercy. Indeed, Your punishment is to overtake the disbelievers."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3144
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا العباس بن الوليد، اخبرني ابي، ثنا الاوزاعي، حدثني عبدة بن ابي لبابة، عن سعيد بن عبد الرحمن بن ابزى، عن ابيه، قال: صليت خلف عمر بن الخطاب رضي الله عنه صلاة الصبح فسمعته يقول بعد القراءة قبل الركوع:" اللهم إياك نعبد، ولك نصلي ونسجد وإليك نسعى ونحفد، نرجو رحمتك، ونخشى عذابك، إن عذابك بالكافرين ملحق، اللهم إنا نستعينك ونستغفرك، ونثني عليك الخير، ولا نكفرك، ونؤمن بك، ونخضع لك، ونخلع من يكفرك" كذا قال قبل الركوع وهو وإن كان إسنادا صحيحا فمن روى عن عمر قنوته بعد الركوع اكثر فقد رواه ابو رافع، وعبيد بن عمير، وابو عثمان النهدي، وزيد بن وهب والعدد اولى بالحفظ من الواحد وفي حسن سياق عبيد بن عمير للحديث دلالة على حفظه وحفظ من حفظ عنه وروينا عن علي رضي الله عنه انه قنت في الفجر فقال:" اللهم إنا نستعينك ونستغفرك" وروينا عن ابي عمرو بن العلاء انه كان يقرا في دعاء القنوت:" إن عذابك بالكفار ملحق" يعني بخفض الحاء.
Sa'id bin Abd al-Rahman bin Abza narrates from his father (may Allah be pleased with him) that he said: I prayed the morning prayer behind Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), and I heard him reciting after the recitation and before the bowing: 'Allahumma iyyaka na'budu wa laka nusalli wa nasjudu wa ilayka nas'a wa nahfid, narju rahmataka wa nakhsha 'adhabak, inna 'adhabaka bil-kafirina mulhiq; Allahumma inna nasta'inuka wa nastaghfiruka wa nuthni 'alayka al-khayr, wa la nakfuruk, wa nu'minu bika wa nakhda'u laka wa nakhla'u man yakfuruk' "O Allah, You alone we worship, for You alone we pray and prostrate, and towards You alone we hasten and strive. We hope for Your mercy and we fear Your punishment. Indeed, Your punishment is to overtake the disbelievers. O Allah, from You alone we seek help and from You alone we ask forgiveness; we praise You with good, we do not disbelieve in You, we believe in You, we submit to You, and we disown whoever disbelieves in You." That is how he said it: before the bowing. Even though its chain is sahih (authentic), those who narrated from Umar (may Allah be pleased with him) that his qunut was after the bowing are more numerous: Abu Rafi', Ubayd bin Umayr, Abu Uthman al-Nahdi and Zayd bin Wahb narrated it, and a number of narrators is more likely to have preserved it accurately than a single one. The excellent way Ubayd bin Umayr presented the hadith indicates his accurate memory and the accurate memory of those who preserved it from him. And it was narrated to us from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he recited the qunut in the Fajr prayer and made this supplication: 'Allahumma inna nasta'inuka wa nastaghfiruk' "O Allah, from You alone we seek help and from You alone we ask forgiveness." And it was narrated to us from Abu Amr bin al-Ala' that he used to recite in the supplication of the qunut: 'Inna 'adhabaka bil-kuffari mulhiq' "Indeed, Your punishment is to overtake the disbelievers", meaning with a kasrah on the letter ha (mulhiq).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation