الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
جماع أبواب لبس المصلي -- باب: وجوب ستر العورة للصلاة وغيرها
Chapters on the clothing of the one praying -- Chapter: The obligation to cover the awrah for prayer and otherwise
Hadith Number: Q3202
قال الله جل ثناؤه {خذوا زينتكم عند كل مسجد} [الاعراف: 31] قال الشافعي: فقيل والله اعلم: الثياب وهو يشبه ما قيل قال الشيخ رحمه الله: وهذا قول طاوس وقال مجاهد ما وارى عورتك ولو عباءة.
Allah, glorified be His praise, says: "Take your adornment at every mosque (when attending the prayer)." [Surah al-A'raf: 31]
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says: "What is meant by it is garments, and Allah knows best, and this resembles what has been said."
The Shaykh (may Allah have mercy on him) says: "And this is the view of Tawus."
And Mujahid said: "(Adornment means) whatever covers your private parts, even if it is only a cloak ('aba'ah)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3202
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو صادق بن ابي الفوارس العطار، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو جعفر محمد بن عبيد الله بن المنادي، ثنا وهب بن جرير، ثنا شعبة، عن سلمة بن كهيل، عن مسلم البطين، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس في قوله تعالى {خذوا زينتكم عند كل مسجد} [الاعراف: ٣١] قال: كانت المراة إذا طافت بالبيت تخرج صدرها وما هناك فانزل الله تعالى {خذوا زينتكم عند كل مسجد} [الاعراف: ٣١].
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says regarding the statement of Allah Almighty "Take your adornment at every mosque" [Surah al-A'raf: 31] : (In the Time of Ignorance,) when a woman circumambulated the House of Allah, she would expose her chest, so Allah Almighty revealed this noble verse: "Take your adornment at every prayer" [Surah al-A'raf: 31] .
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3203
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن مرزوق، ثنا ابو داود الطيالسي، ثنا شعبة، عن سلمة بن كهيل قال: سمعت مسلما البطين يحدث، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: كانت" المراة تطوف بالبيت في الجاهلية وهي عريانة، وعلى فرجها خرقة وهي تقول: اليوم يبدو بعضه او كله فما بدا منه فلا احله فنزلت هذه الآية {قل من حرم زينة الله} [الاعراف: ٣٢] الآية رواه مسلم في الصحيح، عن ابي بكر بن نافع، وابن بشار، عن غندر، عن شعبة قال: الشافعي قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يصلي احدكم في الثوب الواحد ليس على عاتقه منه شيء" فدل ان ليس لاحد ان يصلي إلا لابسا إذا قدر على ما يلبس.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that in the Time of Ignorance a woman used to circumambulate the House of Allah naked, with only a small piece of cloth over her private part, and she would recite this verse of poetry:
'Al-yawma yabdu ba'duhu aw kulluhu, fa-ma bada minhu fa-la uhilluhu'
(Today some of it or all of it will show, and whatever of it shows, I do not make it lawful.)
So this noble verse was revealed: "Say: Who has forbidden the adornment of Allah?" [Surah al-A'raf: 32]
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "None of you should pray in a single garment in such a way that no part of the garment is on his shoulder." This statement of the Messenger indicates that it is not permissible for anyone to pray without clothing when he is able to have any clothing at all.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3204
اخبرنا ابو زكريا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا يصلين احدكم في الثوب الواحد ليس على عاتقه منه شيء" رواه البخاري في الصحيح، عن ابي عاصم، عن مالك.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No one should ever pray in a single garment in such a way that no part of the garment is on his shoulder."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3205
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا الحسن بن يعقوب العدل، ثنا يحيى بن ابي طالب، ثنا عبد الوهاب بن عطاء، انبا مالك، فذكره بإسناده غير انه قال:" لا يصلي الرجل في الثوب الواحد ليس على عاتقه منه شيء" رواه البخاري في الصحيح، عن ابي عاصم، عن مالك.
Imam Malik (may Allah have mercy on him) narrates with his chain: "A man should not pray in a single garment in such a way that no part of the garment is on his shoulders."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3206
اخبرنا ابو بكر القاضي، وابو زكريا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر، ثنا ابن وهب، اخبرني الليث بن سعد، ان ابن شهاب اخبره عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابي سعيد الخدري قال:" نهى ⦗٣١٧⦘ رسول الله صلى الله عليه وسلم عن اشتمال الصماء، وان يحتبي الرجل في الثوب الواحد ليس على فرجه منه شيء" رواه البخاري في الصحيح، عن قتيبة، عن الليث واخرجه مسلم من اوجه اخر، عن ابي سعيد.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade "wrapping a single garment around oneself in such a way that the hands are completely enclosed." Some say that ishtimal al-samma is that one wraps the garment around oneself and then lifts it from one side and throws it over the shoulder, which exposes the private parts. And he also forbade "sitting with the knees drawn up (ihtiba') in a single garment when there is nothing over one's private parts."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3207
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر القطان، ثنا محمد بن يزيد، ثنا محمد بن عبيد، ثنا عبيد الله، عن خبيب بن عبد الرحمن، عن حفص بن عاصم، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" نهى عن لبستين، عن اشتمال الصماء وعن الاحتباء في ثوب واحد يفضي بفرجه إلى السماء" اخرجاه في الصحيحين من حديث عبيد الله بن عمر.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade two ways of wearing clothes: ishtimal al-samma, and sitting with the knees drawn up (ihtiba') in a single garment (in such a way that the legs are apart from the stomach) with the private parts left exposed towards the sky.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3208
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله بن يعقوب، ثنا محمد بن نعيم، ثنا قتيبة بن سعيد، عن مالك، عن ابي الزبير، عن جابر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" نهى ان ياكل الرجل بشماله او يمشي في نعل واحدة وان يشتمل الصماء وان يحتبي في ثوب واحد كاشفا عن فرجه" رواه مسلم في الصحيح، عن قتيبة واشتمال الصماء عند الفقهاء ان يشتمل بثوب واحد ليس عليه غيره ثم يرفعه من احد جانبيه فيضعه على منكبيه فيبدو منه فرجه.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade eating with the left hand, walking in one shoe, wrapping oneself in ishtimal al-samma, and sitting with the knees drawn up (ihtiba') in a single garment in such a way that the private parts are exposed towards the sky.
According to the jurists, ishtimal means that a man wraps a single garment around himself, with no other garment on him, and then lifts it from one side and places it on his shoulders, so that his private parts are exposed.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3209
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا الليث، عن ابي الزبير، عن جابر بن عبد الله، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" نهى عن اشتمال الصماء والاحتباء في ثوب واحد وان يرفع الرجل إحدى رجليه على الاخرى وهو مستلق على ظهره" رواه مسلم في الصحيح، عن قتيبة ويشبه ان يكون النهي عن ان يرفع الرجل إحدى رجليه على الاخرى مع ضيق مستلقيا من اجل انكشاف العورة؛ لان المستلقي إذا رفع إحدى رجليه على الاخرى مع ضيق الإزار، لم يسلم من ان ينكشف شيء من فخذيه والفخذ عورة، فاما إذا كان الإزار سابغا او كان لابسه عن التكشف متوقيا فلا باس به، قاله ابو سليمان الخطابي فيما بلغني عنه استدلالا بما.
(a) Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade ishtimal al-samma, sitting with the knees drawn up (ihtiba') in a single garment, and a man lifting one of his legs and placing it over the other while lying on his back.
(b) It is likely that the prohibition of a man lifting one leg and placing it over the other while lying down is because of the exposure of the private area, for when a man lying down lifts one leg over the other while wearing a tight waist-wrapper, he will not be safe from something being exposed, and the thigh itself is part of the private area. So if the waist-wrapper is ample, or the one wearing it guards against exposure, there is no harm in it. This was said by Abu Sulayman al-Khattabi (may Allah have mercy on him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3210
حدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد احمد بن محمد بن زياد البصري بمكة انبا الحسن بن محمد بن الصباح الزعفراني، ثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن عباد بن تميم، عن عمه قال:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم في المسجد مستلقيا واضعا إحدى رجليه على الاخرى" قال سفيان بن عيينة: وعمه عبد الله بن زيد ⦗٣١٨⦘ رواه البخاري في الصحيح، عن علي ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى وجماعة كلهم، عن ابن عيينة.
Abbad bin Tamim (may Allah have mercy on him) narrates from his paternal uncle (may Allah be pleased with him) that he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the mosque lying on his back with one foot placed over the other.
تخریج الحدیث: