الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: ما يستحب للمرأة من ترك التجافي في الركوع والسجود
Chapter: It is recommended for a woman not to keep her limbs apart in bowing and prostration
Hadith Number: Q3197
قال إبراهيم النخعي: كانت المراة تؤمر إذا سجدت ان تلزق بطنها بفخذيها كيلا ترتفع عجزتها ولا تجافي كما يجافي الرجل".
Ibrahim al-Nakha'i (may Allah have mercy on him) said: "The woman used to be commanded, when she prostrates, to press her stomach against her thighs so that her buttocks are not raised, and not to keep (her limbs) apart in the way a man keeps them apart."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3197
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انبا الحسن بن علي بن زياد قال: ثنا سعيد بن منصور، ثنا ابو الاحوص، عن ابي إسحاق، عن الحارث قال: قال علي رضي الله عنه" إذا سجدت المراة فلتضم فخذيها" وقد روي فيه حديثان ضعيفان لا يحتج بامثالهما.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) says: When a woman prostrates, she should keep her thighs together.
Two weak hadiths have been narrated on this matter, the like of which are not used as evidence.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3198
احدهما حديث عطاء بن العجلان، عن ابي نضرة العبدي، عن ابي سعيد الخدري، صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قال:" خير صفوف الرجال الاول، وخير صفوف النساء الصف الآخر" وكان" يامر الرجال ان يتجافوا في سجودهم، ويامر النساء ينخفضن في سجودهن، وكان يامر الرجال ان يفرشوا اليسرى، وينصبوا اليمنى في التشهد، ويامر النساء ⦗٣١٥⦘ ان يتربعن وقال:" يا معشر النساء لا ترفعن ابصاركن في صلاتكن تنظرن إلى عورات الرجال" اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن الوليد بن مزيد البيروتي، انبا محمد بن شعيب، اخبرني عبد الرحمن بن سليم، عن عطاء بن عجلان انه حدثهم فذكره واللفظ الاول واللفظ الآخر من هذا الحديث مشهوران عن النبي صلى الله عليه وسلم وما بينهما منكر والله اعلم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best rows of the men are the first rows, and the best rows of the women are the last rows." He (peace and blessings be upon him) used to command the men to keep their arms away from their sides in prostration, and to command the women to prostrate drawn together; he used to command the men to lay down the left foot and keep the right one upright in the tashahhud, and to command the women to sit cross-legged. And he said: "O assembly of women! Do not raise your gaze in your prayer, but keep it lowered, so that you do not look at the private parts of the men."
The first and the last wordings of this hadith are well known from the Prophet (peace and blessings be upon him), and what is between them is munkar (rejected). And Allah knows best.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3199
والآخر: حديث ابي مطيع الحكم بن عبد الله البلخي، عن عمر بن ذر، عن مجاهد، عن عبد الله بن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا جلست المراة في الصلاة وضعت فخذها على فخذها الاخرى، وإذا سجدت الصقت بطنها في فخذيها كاستر ما يكون لها، وإن الله تعالى ينظر إليها ويقول: يا ملائكتي اشهدكم اني قد غفرت لها".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When a woman sits in the prayer, she should place one thigh over the other thigh, and when she prostrates, she should press her stomach against her thighs; this gives her the greatest covering. And when Allah Almighty looks at her, He says: 'O My angels! Bear witness that I have forgiven her.'"
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3200
اخبرنا ابو سعد الصوفي، انبا ابو احمد بن عدي، ثنا عبيد بن محمد السرخسي، ثنا محمد بن القاسم البلخي، ثنا ابو مطيع، ثنا عمر بن ذر، فذكره قال ابو احمد: ابو مطيع بين الضعف في احاديثه، وعامة ما يرويه لا يتابع عليه قال الشيخ رحمه الله: وقد ضعفه يحيى بن معين وغيره، وكذلك عطاء بن عجلان ضعيف وروي فيه حديث منقطع وهو احسن من الموصولين قبله.
A similar hadith is reported through another chain. In it, the narrator Abu Muti' is weak; he is clearly weak in his hadiths, and most of what he narrates is not corroborated.
(b) Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) says that Yahya bin Ma'in and others declared Abu Muti' weak. Likewise, Ata' bin Ajlan is da'if (weak). A munqati' (broken-chain) hadith has also been narrated on this, and it is better than the two connected ones before it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3201
اخبرناه ابو بكر محمد بن محمد انبا ابو الحسين الفسوي، ثنا ابو علي اللؤلؤي، ثنا ابو داود، ثنا سليمان بن داود، انبا ابن وهب، انبا حيوة بن شريح، عن سالم بن غيلان، عن يزيد بن ابي حبيب، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم مر على امراتين تصليان فقال:" إذا سجدتما فضما بعض اللحم إلى الارض فإن المراة ليست في ذلك كالرجل".
It is narrated from Yazid bin Abi Habib (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by two women who were praying. He (peace and blessings be upon him) said: "When you prostrate, press part of your body against the ground, for in this the woman is not like the man."
تخریج الحدیث: