الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: عورة الرجل
Chapter: The awrah of a man
Hadith Number: 3225
اخبرنا ابو نصر محمد بن علي بن محمد الفقيه الشيرازي، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ ثنا إبراهيم بن عبد الله، ثنا روح بن عبادة ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا عبد الملك بن عبد الحميد الميموني، ثنا روح، ثنا زكريا بن إسحاق، حدثني عمرو بن دينار قال: سمعت جابر بن عبد الله رضي الله عنهما يحدث ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان" ينقل معهم الحجارة للكعبة وعليه إزاره، فقال له العباس عمه رضي الله عنه:" يا ابن اخي لو حللت ⦗٣٢٢⦘ إزارك فجعلته على منكبيك دون الحجارة قال: فحله فجعله على منكبيه فسقط مغشيا عليه قال: فما رئي بعد ذلك اليوم عريانا" لفظ حديثهم سواء رواه البخاري في الصحيح، عن مطر بن الفضل، ورواه مسلم، عن زهير بن حرب جميعا، عن روح بن عبادة.
Amr bin Dinar (may Allah have mercy on him) said: I heard Jabir bin Abdullah al-Ansari (may Allah be pleased with them both) relate that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), during the building of the Ka'bah in the pre-Islamic era, was carrying stones with the people. He was wearing a waist-wrapper. His uncle Abbas (may Allah be pleased with him) said: O my nephew! If you were to take off your waist-wrapper and place it on your shoulders beneath the stones (it would be easier for you). Jabir (may Allah be pleased with him) said: He took off the waist-wrapper and put it on his shoulder, and at that very moment he fell down unconscious. After that he was never seen naked.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3226
ورواه ابن جريج، عن عمرو، فقال في الحديث:" فخر إلى الارض وطمحت عيناه إلى السماء، ثم قام فقال: إزاري إزاري فشد عليه إزاره"، اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا محمد بن بكر قال: ثنا ابن جريج فذكر معناه ورواه مسلم، عن إسحاق، واخرجه البخاري من وجه آخر، عن ابن جريج.
Ibn Jurayj transmitted this narration from Amr, and he said that he (peace and blessings be upon him) fell to the ground and his eyes were raised towards the sky. Then he (peace and blessings be upon him) stood up and said: "My waist-wrapper, my waist-wrapper!" Then he (peace and blessings be upon him) tied on his waist-wrapper.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3227
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا حماد، عن عبد الله بن شداد، عن ابي عذرة، عن عائشة رضي الله عنها ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" نهى عن دخول الحمامات ثم رخص للرجال ان يدخلوها في الميازر".
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade entering the bathhouses, then permitted men to enter them wearing waist-wrappers.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3228
اخبرنا ابو عبد الرحمن محمد بن الحسين السلمي، انبا محمد بن المؤمل، ثنا الفضل بن محمد بن المسيب، ثنا ابن ابي اويس، عن مالك، عن ابي النضر مولى عمرو بن عبيد الله، عن زرعة بن عبد الرحمن بن جرهد، عن ابيه، ان جرهدا كان من اهل الصفة قال: جلس عندنا رسول الله صلى الله عليه وسلم وفخذي منكشف، فقال:" خمر عليك، اما علمت ان الفخذ عورة" وبمعناه رواه القعنبي، عن مالك.
Zur'ah bin Abd al-Rahman bin Jarhad narrates from his father that Jarhad (may Allah be pleased with him), who was one of the People of the Suffah, said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was sitting with us and my thigh was uncovered, so he (peace and blessings be upon him) said: "Cover it. Do you not know that the thigh is awrah?"
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3229
واخبرنا علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ببغداد انبا ابو محمد دعلج بن احمد بن دعلج، ثنا موسى بن هارون، ثنا محمد بن ثعلبة بن سواء، ثنا عمي، ثنا سعيد بن ابي عروبة، عن معمر، عن الزهري، عن عبد الرحمن بن جرهد، عن ابيه، ان النبي صلى الله عليه وسلم مر عليه وهو كاشف عن فخذه فقال:" غطها فإنها من العورة".
Abd al-Rahman bin Jarhad (may Allah have mercy on him) narrates from his father (Sayyiduna Jarhad, may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by him while he had his thigh uncovered. He (peace and blessings be upon him) said: "Keep it covered, for it is awrah."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3230
واخبرنا ابو الحسن محمد بن الفضل القطان ببغداد انبا عبد الله بن جعفر، ثنا ⦗٣٢٣⦘ يعقوب بن سفيان، حدثني ابن ابي مريم، ثنا محمد بن جعفر بن ابي كثير قال: اخبرني العلاء بن عبد الرحمن، اخبرني ابو كثير مولى محمد بن عبد الله بن جحش، عن مولاه محمد انه قال: كنت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فمر على معمر وهو جالس عند داره بالسوق وفخذاه مكشوفتان، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" يا معمر غط فخذيك فإن الفخذين عورة" وكذلك رواه إسماعيل بن جعفر، عن العلاء.
Abu Kathir narrates from his master, Muhammad bin Abdullah bin Jahsh (may Allah be pleased with him), that he said: I was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) passed by Ma'mar (may Allah be pleased with him), who was sitting near his house in the market with both his thighs uncovered. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Ma'mar! Cover your thighs, for the thighs are part of the awrah."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3231
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو إسحاق إبراهيم بن بكر المروزي ببيت المقدس وهو يسكن الرملة ثنا محمد بن سابق الكوفي، ثنا إسرائيل، عن ابي يحيى، عن مجاهد، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الفخذ عورة" وقد ذكر البخاري في الترجمة حديث ابن عباس، وجرهد، ومحمد بن جحش بلا إسناد قال الشيخ: وهذه اسانيد صحيحة يحتج بها.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The thigh is awrah."
These are sahih (authentic) chains that can be used as proof.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3232
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، انبا ابو بكر احمد بن كامل القاضي، ثنا محمد بن سعد العوفي، ثنا روح يعني ابن عبادة، ثنا ابن جريج، عن حبيب بن ابي ثابت، ح واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا علي بن سهل الرملي، ثنا حجاج، عن ابن جريج قال: اخبرت، عن حبيب بن ابي ثابت، عن عاصم بن ضمرة، عن علي رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تكشف فخذك ولا تنظر إلى فخذ حي ولا ميت" لفظ حديث حجاج وفي رواية روح قال: دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا كاشف عن فخذي، فقال:" يا علي غط فخذك فإنها من العورة".
(a) It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not uncover your thigh, and do not look at the thigh of anyone, living or dead."
(b) In the narration of Rawh: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me while my thigh was uncovered, and he (peace and blessings be upon him) said: "O Ali! Cover your thigh, for it is awrah."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3233
اخبرنا ابو بكر احمد بن محمد بن الحارث الفقيه، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا يوسف بن يعقوب بن إسحاق بن بهلول، ثنا محمد بن حبيب الشيلماني، ثنا عبد الله بن بكر، ثنا سوار ابو حمزة، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" مروا صبيانكم بالصلاة في سبع سنين، واضربوهم عليها في عشر، وفرقوا ⦗٣٢٤⦘ بينهم في المضاجع، وإذا زوج الرجل منكم عبده او اجيره فلا يرين ما بين سرته وركبته، فإن ما بين سرته وركبته من عورته".
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, and he from his grandfather (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When children reach seven years of age, command them to pray; and when they reach ten years of age and do not pray, punish them; and separate their beds. And when one of you marries off a slave or a hired worker, then let her never look at the area from his navel to his knees, for from the navel to the knees is awrah."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3234
اخبرنا ابو بكر بن الحارث، انبا علي بن عمر، ثنا محمد بن مخلد، ثنا احمد بن منصور زاج ثنا النضر بن شميل، انبا ابو حمزة الصيرفي وهو سوار بن داود، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" مروا صبيانكم بالصلاة لسبع، واضربوهم عليها لعشر، وفرقوا بينهم في المضاجع، وإذا زوج احدكم عبده او امته او اجيره فلا تنظر الامة إلى شيء من عورته، فإن ما تحت السرة إلى ركبته من العورة" وقد قيل عن سوار، عن محمد بن جحادة، عن عمرو، وليس بشيء.
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, and he from his grandfather (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Command your children to pray at the age of seven, punish them for not praying at the age of ten, and separate their beds. And when one of you marries off his slave, his slave-girl or his hired worker, then let the slave-girl never look at any of his awrah, for from the navel to the knees is awrah."
It has also been narrated from Sawwar, from Muhammad bin Juhadah, from Amr, but that is of no worth.
تخریج الحدیث: