الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: ما يقول إذا نابه شيء في صلاته
Chapter: What to say when something happens in one's prayer
Hadith Number: 3339
اخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابو زكريا الحنائي، وابو عمران التستري قالا: ثنا محمد يعني ابن عبيد، ثنا عبد الواحد، ثنا عمارة بن القعقاع، عن الحارث العكلي، عن ابي زرعة بن عمرو بن جرير، عن عبد الله بن نجي قال: قال لي علي رضي الله عنه:" كانت لي ساعة من السحر ادخل فيها على النبي صلى الله عليه وسلم فإن كان في صلاة سبح، فكان ذلك إذن لي في الصلاة، وإن لم يكن في صلاة اذن لي" وذكر باقي الحديث تابعه مسدد، عن عبد الواحد في التسبيح دون ذكر الحارث في إسناده.
Abdullah bin Nujayy says that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said to me: I had a set time near the pre-dawn hour when I would come into the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). If the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was in prayer, he would say 'Subhan Allah' (Glory be to Allah), and that was his (peace and blessings be upon him) permission to me; and if he was not praying, he would grant me permission. Then he mentioned the rest of the hadith.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3340
واخبرنا ابو الحسن المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا مسدد، ثنا عبد الواحد بن زياد، ثنا عمارة بن القعقاع، عن ابي زرعة، عن عبد الله بن نجي قال: قال علي رضي الله عنه:" كانت لي ساعة من السحر ادخل فيها على رسول الله صلى الله عليه وسلم فإن كان في صلاة سبح وكان في ذلك إذنه، وإن كان في غير صلاة اذن لي" لم يذكر مسدد بن مسرهد في إسناده الحارث العكلي ووافق الاول في التسبيح وقد.
Abdullah bin Nujayy narrates that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: I had a set time at the pre-dawn hour for coming to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When I came to him (peace and blessings be upon him), if he (peace and blessings be upon him) was praying, he would say 'Subhan Allah' (Allah is free of all imperfection), and in that was an indication of his (peace and blessings be upon him) permission; and if he was not praying, he would give me permission.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3341
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا ابو محمد بن حيان ابو الشيخ، انبا ابن ابي عاصم، ثنا ابو كامل، ثنا عبد الواحد بن زياد، فذكره وذكر في إسناده الحارث العكلي إلا انه قال في متنه:" فإن كان في صلاة تنحنح وكان ذلك إذنه".
Abd al-Wahid bin Ziyad (may Allah have mercy on him) narrates it through another chain, in which he also mentioned al-Harith al-Ukli (may Allah have mercy on him), and in it is: If he (peace and blessings be upon him) was praying, he would clear his throat (cough) for me, and that was his permission.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3342
ورواه ابو بكر بن عياش، عن مغيرة، عن الحارث، عن عبد الله بن نجي، في التنحنح دون ذكر ابي زرعة في إسناده اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو جعفر محمد بن عبيد الله العلوي بالكوفة ثنا الحسين بن الحكم الحيري، ثنا ابو غسان، حدثني ابو بكر بن عياش، ⦗٣٥٢⦘ ورواه، شرحبيل بن مدرك، عن عبد الله بن نجي، عن ابيه، عن علي رضي الله عنه في التسبيح وزاد فيه، عن ابيهوكيف ما كان فعبد الله بن نجي غير محتج به.
A report about clearing the throat is also narrated from Abdullah bin Nujayy (may Allah have mercy on him), but Abu Zur'ah is not mentioned in its chain.
In another chain, saying tasbih is mentioned.
However it may be, Abdullah bin Nujayy is not one whose narrations are used as proof.
تخریج الحدیث: