الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: من مس لحيته في الصلاة من غير عبث
Chapter: One who touched his beard in prayer without fidgeting
Hadith Number: 3430
اخبرنا علي بن محمد بن عبد الله بن بشران، انبا ابو محمد دعلج بن احمد ثنا إبراهيم بن علي، ثنا يحيى بن يحيى، انبا هشيم، عن حصين، عن عبد الملك، عن عمرو بن حريث قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يضع اليمنى على اليسرى في الصلاة وربما مس لحيته وهو يصلي هكذا" رواه هشيم بن بشير ورواه شعبة.
Sayyiduna Amr bin Hurayth (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to place the right hand over the left hand in the prayer, and sometimes he would also touch his beard during the prayer.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3431
كما اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله الصفار، ثنا ابو المثنى، ثنا ابي، ثنا شعبة قال: وثنا ابو المثنى، ثنا عمرو بن مرزوق، عن شعبة، عن حصين، عن عبد الملك ابن اخي عمرو بن حريث، عن رجل، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يصلي فربما تناول لحيته في صلاته وروي عن مؤمل بن إسماعيل، عن شعبة وذكر الرجل الذي لم يسمه وهو عمرو بن حريث ورواه سليمان بن كثير، عن حصين، عن عمرو بن عبد الملك بن حريث المخزومي ابن اخي عمرو بن الحريث قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم. وقد روي من وجه آخر ضعيف وقيل في احدهما: من غير عبث.
(a) It is narrated from Sayyiduna Amr bin Hurayth (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him), while praying, would sometimes also take hold of his beard.
(b) Ibrahim al-Nakha'i (may Allah have mercy on him) said: It used to be said: In the prayer, touch the beard once, or do not touch it even once but leave it.
(c) Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) said: This is similar to what is reported about touching the pebbles once.
It has also been narrated through another, weak, route, and in one of them it is said: without fidgeting.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3432
ويذكر عن النخعي انه قال:" كان يقال: مس اللحية في الصلاة واحدة او دع" قال الشيخ رضي الله عنه: وهذا نظير ما يروى في مس الحصى واحدة" اخبرناه ابو بكر بن الحارث، انبا ابو الشيخ، ثنا إسماعيل بن عبد الله الضبي، ثنا إسحاق بن موسى الخطمي قال: سمعت الوليد بن مسلم قال: سمعت عيسى بن عبد الله بن الحكم بن النعمان بن بشير يخبر عن نافع، ولم يسمعه منه.
Ishaq bin Musa al-Khatmi said: I heard al-Walid bin Muslim say: I heard Isa bin Abdullah bin al-Hakam bin al-Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him), and he reported from Nafi', but his hearing from him is not established.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3433
اخبرنا ابو سعد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي، ثنا محمد بن الحسين بن شهريار، انبا إسماعيل بن حفص الايلي، ثنا الوليد هو ابن مسلم عن عيسى بن عبد الله بن الحكم بن النعمان بن بشير، عن نافع، عن ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان ربما يضع يده على لحيته في الصلاة من غير عبث" وروي من وجه آخر ضعيف وهو من حديث ابي ذر ويذكر عن إبراهيم النخعي انه قال: كان يقال:" مس اللحية في الصلاة واحدة او دع" وهذا نظير ما يروى في مس الحصى واحدة قال ابو احمد رحمه الله: عامة ما يرويه عيسى القداح هذا لا يتابع عليه.
(a) It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would sometimes, out of need, place his blessed hand on his blessed beard during the prayer.
(b) It is reported from Ibrahim (al-Nakha'i) (may Allah have mercy on him): Touch the beard once or so, and that is all.
It has also been narrated through another, weak, route, from the hadith of Abu Dharr. Abu Ahmad (Ibn Adi) (may Allah have mercy on him) said: Most of what this Isa al-Qaddah narrates is not corroborated.
تخریج الحدیث: