الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: من تناول في صلاته شيئا بيده أو غمز غيره
Chapter: One who took something with his hand in his prayer or nudged another
Hadith Number: 3426
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا محمد بن إسماعيل يعني ابن مهران، ثنا محمد بن سلمة المرادي، ثنا عبد الله بن وهب، عن معاوية بن صالح، حدثني ربيعة بن يزيد، عن ابي إدريس الخولاني، عن ابي الدرداء قال: قام رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي فسمعناه يقول:" اعوذ بالله منك" ثلاث مرات ثم قال:" العنك بلعنة الله" ثلاثا وبسط يده كانه يتناول شيئا، فلما فرغ من الصلاة قلنا: يا رسول الله، سمعناك تقول في الصلاة شيئا لم نسمعك تقوله قبل ذلك ورايناك بسطت يدك، فقال:" إن عدو الله إبليس لعنه الله جاء بشهاب من نار ليجعله في وجهي، فقلت: اعوذ بالله منك ثلاث مرات، ثم قلت: العنك بلعنة الله التامة فلم يستاخر ثلاث مرات، ثم اردت ان آخذه والله لولا دعوة اخينا سليمان؛ لاصبح موثقا يلعب به ولدان اهل المدينة" رواه مسلم في الصحيح، عن محمد بن سلمة المرادي وقد مضى بعض معناه من حديث ابي هريرة رضي الله عنه في مسالة قضاء الفائتة.
(a) Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) narrates: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was praying, and we heard him (peace and blessings be upon him) say three times: 'A'udhu billahi minka' (I seek refuge in Allah from you). Then he said: "I curse you with the curse of Allah," saying these words three times too, and he stretched out his hands as though he were taking hold of something. When he (peace and blessings be upon him) finished the prayer, we said: O Messenger of Allah! In the prayer we heard you (peace and blessings be upon him) say some words that you did not use to say before, and we saw you stretch out your hands in the prayer? He (peace and blessings be upon him) said: "The enemy of Allah, Iblis, may Allah's curse be upon him, came with a flame of fire to throw it in front of my face, so I said three times: 'A'udhu billahi minka' (I seek refuge in Allah from you). Then I said: 'I curse you with the curse of Allah.' Still he did not move back, so I intended to seize him. Had it not been for the supplication of our brother Sulayman (peace be upon him), I would have seized him and tied him up so that the children of the people of Madinah could play with him."
(b) A hadith with a similar meaning from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) has already passed in the issue of making up missed prayers.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3427
واخبرنا ابو عبد الله محمد بن احمد بن ابي طاهر الدقاق ببغداد انبا علي بن محمد بن سليمان الخرقي، ثنا ابو قلابة، ثنا عمرو بن خليفة، وسعيد بن عامر، قالا: ثنا محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" بينما انا اصلي إذ اعترض لي شيطان فاخذته فخنقته فلولا دعوة اخي سليمان لاوثقته في بعض هذه السواري حتى يراه الناس او ترونه" وروينا في حديث ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم في صلاة الكسوف قال:" إني رايت الجنة او اريت الجنة فتناولت منها عنقودا".
(a) It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Once, while I was praying, a devil began to contend with me. I seized him and squeezed his throat. Had it not been for the supplication of my brother Sulayman (peace be upon him), I would have tied him to one of these pillars so that the people would see him, or you would be able to see him."
(b) The hadith of Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning the eclipse prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him) states: "I saw Paradise," or he said: "I was shown Paradise, and I went to take a bunch (of grapes) from it."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3428
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا السري بن خزيمة، ثنا عبد الله يعني ابن مسلمة، عن مالك، عن ابي النضر مولى عمر بن عبيد الله، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم انها، قالت:" كنت انام بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم ورجلاي في قبلته فإذا سجد غمزني فقبضت رجلي وإذا قام بسطتهما والبيوت يومئذ ليس فيها مصابيح" رواه البخاري في الصحيح، عن عبد الله بن مسلمة ورواه مسلم، عن يحيى بن يحيى، عن مالك.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), the honoured wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), narrates: I used to sleep in front of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), with my legs lying in the way, in the direction of the qiblah of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When he (peace and blessings be upon him) prostrated, he would nudge me and I would draw in my legs, and when he (peace and blessings be upon him) stood up, I would stretch them out again. In those days there were no lamps in the houses.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3429
اخبرنا ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم العبدي، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن مخرمة بن سليمان، عن كريب مولى عبد الله بن عباس، عن عبد الله بن عباس رضي الله عنهما اخبره انه بات ليلة عند ميمونة ام المؤمنين رضي الله عنها فذكر الحديث في قيام النبي صلى الله عليه وسلم ووضوئه وصلاته قال عبد الله بن عباس: فقمت فصنعت مثل الذي صنع رسول الله صلى الله عليه وسلم فقمت إلى جنبه فوضع رسول الله صلى الله عليه وسلم يده اليمنى على راسي ثم اخذ باذني اليمنى يفتلها اخرجاه في الصحيح من حديث مالك.
It is narrated from Kurayb, the freed slave of Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), that Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) informed him: I spent a night at the house of my maternal aunt, the Mother of the Believers Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her). Then he related the hadith about the night prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him), his ablution and his prayer. Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: I also got up and did everything that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had done, then I stood at his side. He (peace and blessings be upon him) placed his right hand on my head, then took hold of my right ear and was twisting it.
تخریج الحدیث: