الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: المسبوق ببعض صلاته يصنع ما يصنع الإمام، فإذا سلم الإمام قام فأتم باقي صلاته
Chapter: One who missed part of the prayer does what the imam does, and when the imam gives the taslim he stands and completes the rest of his prayer
Hadith Number: 3616
حدثنا ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي إملاء انبا ابو القاسم عبد الله بن إبراهيم بن بالويه المزكي، ثنا احمد بن يوسف السلمي، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن همام بن منبه قال: هذا ما حدثنا ابو هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا نودي بالصلاة فاتوها وانتم تمشون وعليكم السكينة، فما ادركتم فصلوا وما سبقتم فاتموا" رواه مسلم في الصحيح، عن محمد بن رافع، عن عبد الرزاق.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the call is made for the prayer, come to it walking with calm and tranquillity; whatever you catch, pray it, and whatever you have missed, complete it."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3617
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو نصر محمد بن عمر ثنا احمد بن سلمة، ثنا محمد بن يحيى، وعبد الرحمن بن بشر، ومحمد بن رافع، قالوا: ثنا عبد الرزاق، انبا ابن جريج، حدثني ابن شهاب، عن حديث عباد بن زياد ان عروة بن المغيرة بن شعبة، حدثه ان المغيرة بن شعبة اخبره انه غزا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر الحديث في قصة وضوء النبي صلى الله عليه وسلم ومسحه على الخفين قال ثم اقبل قال المغيرة: فاقبلت معه حتى يجد الناس قد قدموا عبد الرحمن بن عوف فصلى بهم فادرك رسول الله صلى الله عليه وسلم إحدى الركعتين فصلى مع الناس الركعة الآخرة، فلما سلم عبد الرحمن بن عوف قام رسول الله صلى الله عليه وسلم يتم صلاته فافزع ذلك المسلمين فاكثروا التسبيح، فلما قضى النبي صلى الله عليه وسلم صلاته اقبل عليهم ثم قال:" احسنتم" او قد اصبتم، يغبطهم ان صلوا الصلاة لوقتها" قال ابن جريج: قال ابن شهاب عن إسماعيل بن محمد بن سعد، عن حمزة بن المغيرة نحو حديث عباد قال المغيرة: فاردت تاخير عبد الرحمن بن عوف، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" دعه" رواه مسلم في الصحيح، عن محمد بن رافع والحسن الحلواني.
(a) Urwah bin al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah have mercy on him) relates that al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) went on a military expedition with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then he mentioned the complete hadith about the ablution of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his wiping over the leather socks. He said: Then he came back, and Sayyiduna al-Mughirah (may Allah be pleased with him) said: I came with him until he (peace and blessings be upon him) found that the people had put Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) forward to lead the prayer. Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) led them in prayer, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) caught only one rak'ah. He prayed the second rak'ah with the people, and when Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) said the salam, he (peace and blessings be upon him) stood up to complete his prayer. The Muslims were alarmed when they saw this, and they began saying "Subhan Allah" (Allah is free of all imperfection) a great deal. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had completed his prayer, he turned towards them and said: "You did well," or he said: "You have done what is right." He (peace and blessings be upon him) was pleased with them for having offered the prayer on time.
(b) In the narration of Ibn Jurayj (may Allah have mercy on him), Sayyiduna al-Mughirah (may Allah be pleased with him) said: I wanted to move Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) back, but the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Leave him."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3618
اخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر العنبري، انبا جدي يحيى بن منصور ثنا عمر بن حفص السدوسي، ثنا عاصم بن علي، ثنا المسعودي، ثنا عمرو بن مرة، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن معاذ بن جبل قال: احيلت الصلاة ثلاثة احوال، فذكر حال القبلة وحال الاذان فهذان حالان قال: وكانوا ياتون الصلاة وقد سبقهم النبي صلى الله عليه وسلم ببعض الصلاة، فيشير إليهم كم صلى بالاصابع واحدة اثنتين، فجاء معاذ وقد سبقه النبي صلى الله عليه وسلم ببعض الصلاة، فقال: لا اجده على حال إلا كنت عليها ثم قضيت فدخل في الصلاة فلما قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم قام معاذ يقضي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" قد سن لكم معاذ فهكذا فافعلوا" ورواه شعبة، عن عمرو بن مرة عن عبد الرحمن، حدثنا اصحابنا قال: كان الرجل إذا جاء فذكر معناه وذلك اصح لان عبد الرحمن بن ابي ليلى لم يدرك معاذا.
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said: The prayer passed through three stages. Then he mentioned the stage of the qiblah and the stage of the adhan, and said: These are two stages. He said: People would come to the prayer when the Prophet (peace and blessings be upon him) had already got ahead of them by part of the prayer, so someone would indicate to them with his fingers how much he had prayed: one, two. Then Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) came when the Prophet (peace and blessings be upon him) had already got ahead of him by part of the prayer, and he said: In whatever state I find him, I will join him in it and then make up (what I missed). So he entered the prayer, and when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) finished, Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) stood up to make up (what he had missed). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Mu'adh has set a practice for you, so do likewise."
This chain is broken, because Abd al-Rahman bin Abi Layla did not meet Mu'adh; the version of Shu'bah, in which Abd al-Rahman says "Our companions narrated to us", is more correct.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3619
واخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو عثمان عمرو بن عبد الله البصري ثنا ابو احمد محمد بن عبد الوهاب انبا يعلى بن عبيد، ثنا سفيان، عن عبد العزيز بن رفيع، عن شيخ من الانصار قال: جاء رجل والنبي صلى الله عليه وسلم يصلي فسمع خفق نعليه فلما انصرف قال:" ايكم دخل؟" قال الرجل: انا يا رسول الله، قال:" وكيف وجدتنا؟" قال: سجودا فسجدت قال:" هكذا فافعلوا إذا وجدتموه قائما او راكعا او ساجدا او جالسا فافعلوا كما تجدونه ولا تعتدوا بالسجدة إذا لم تدركوا الركعة".
It is narrated from a man of the Ansar (may Allah be pleased with him) that a man came while the Prophet (peace and blessings be upon him) was praying, and he (peace and blessings be upon him) heard the sound of his footsteps. When he (peace and blessings be upon him) had finished the prayer with the salam, he said: "Which of you entered (the prayer)?" The man said: I did, O Messenger of Allah. He (peace and blessings be upon him) asked: "In what state did you find us?" He said: In prostration. He (peace and blessings be upon him) said: "Do likewise: when you find the imam standing, bowing, prostrating or sitting, do as you find him doing; and if you did not catch the bowing, do not count that rak'ah."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3620
اخبرنا علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ببغداد انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا عبد الكريم بن الهيثم، ثنا ابو اليمان، اخبرني شعيب يعني ابن ابي حمزة قال: قال نافع وكان ابن عمر إذا وجد الإمام قد صلى بعض الصلاة صلى مع الإمام ما ادرك، إن قام قام وإن قعد قعد حتى يقضي الإمام صلاته لا يخالفه في شيء قال: وكان ابن عمر رضي الله عنه يقول:" إذا فاتتك الركعة فقد فاتتك السجدة".
(a) Nafi' (may Allah have mercy on him) said: When Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) found that the imam had already prayed part of the prayer, he would pray with the imam whatever he caught. If the imam stood, he stood, and if the imam sat, he sat, until the imam completed his prayer. He would not differ from the imam but would follow him.
(b) Nafi' (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to say: When you miss the bowing, you have missed the rak'ah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3621
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا اسيد بن عاصم، ثنا الحسين بن حفص، عن سفيان، ثنا جعفر بن برقان، عن نافع، عن ابن عمر قال:" إذا وجدت الإمام على حال فاصنع كما يصنع" وقد روي معنى هذا مرفوعا من حديث معاذ بن جبل.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "In whatever state you find the imam, be in that state."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3622
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس هو الاصم، ثنا بحر بن نصر قال: قرئ على ابن وهب اخبرك ابن جريج، ان نافعا، اخبره ان عبد الله بن عمر كان إذا فاتته ركعة او شيء من الصلاة مع الإمام فسلم الإمام قام ساعة يسلم ولم ينتظر قيام الإمام" ⦗٤٢٢⦘ قال: وحدثنا بحر قال: قرئ على ابن وهب اخبرك الحارث بن نبهان، عن ابي هارون العبدي ان ابا سعيد الخدري قال:" هي السنة" وعن ابن المسيب ايضا.
(a) Nafi' (may Allah have mercy on him) said that when Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) missed a rak'ah or the like, he would stand up as soon as (the imam) said the salam, and he did not wait for the imam to stand.
(b) Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said: This is the Sunnah.
تخریج الحدیث: