الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: ما أدرك من صلاة الإمام فهو أول صلاته
Chapter: What one catches of the imam's prayer is the start of his own prayer
Hadith Number: 3633
قال الشيخ: وقد روينا عن سعيد بن المسيب، وعطاء بن ابي رباح، والحسن البصري، ومحمد بن سيرين، وابي قلابة، وعن قتادة، ان علي بن ابي طالب رضي الله عنه قال:" ما ادركت مع الإمام فهو اول صلاتك واقض ما سبقك به من القرآن" اخبرناه ابو عبد الرحمن السلمي، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا ابو بكر النيسابوري، ثنا محمد بن يحيى، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن قتادة، فذكره قال: وثنا معمر، عن قتادة، عن سعيد بن المسيب، مثل قول علي بن ابي طالب رضي الله عنه هذا وإن كان مرسلا، عن علي رضي الله عنه فهو شاهد لرواية الحارث، عن علي رضي الله عنه.
Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) said: It has been narrated to us from Sa'id bin al-Musayyib, Ata bin Abi Rabah, al-Hasan al-Basri, Muhammad bin Sirin and Abu Qilabah, and from Qatadah, that Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) said: "Whatever you catch with the imam is the first part of your prayer, and make up whatever of the Qur'an (recitation) he got ahead of you with." Qatadah also narrated from Sa'id bin al-Musayyib the like of the saying of Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him).
Although this is mursal (with a gap in the chain) from Ali, it is a corroborating report (shahid) for the narration of al-Harith from Ali (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3634
اخبرنا ابو سعيد محمد بن موسى بن الفضل ثنا ابو محمد احمد بن عبد الله المزني ثنا علي بن محمد بن عيسى، ثنا ابو اليمان، اخبرني شعيب بن ابي حمزة، عن الزهري، ثنا سعيد بن المسيب ان السنة إذا ادرك الرجل ركعة من صلاة المغرب مع الإمام ان يجلس مع الإمام فإذا سلم الإمام قام فركع الثانية فجلس فيها وتشهد، ثم قام فركع الركعة الثالثة فتشهد فيها، ثم سلم، والصلوات على هذه السنة فيما يجلس فيه منهن" قال الزهري قال سعيد بن المسيب:" حدثوني بثلاث ركعات يتشهد فيهن ثلاث مرات، فإذا سئل عنها قال: تلك صلاة المغرب يسبق الرجل منها بركعة، ثم يدرك ركعتين فيتشهد فيهما".
(a) Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) said: The Sunnah, when a man catches one rak'ah of the Maghrib prayer with the imam, is that he sit with the imam for the final sitting; when the imam says the salam, he stands and prays the second rak'ah and sits for the tashahhud, then he stands and prays the third rak'ah and recites the tashahhud in it, and then says the salam. The other prayers in which one sits follow this same method.
(b) Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) said that Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) said: Tell me, which prayer is it in which the tashahhud is recited three times in three rak'ahs? When he was asked about it, he said: It is the Maghrib prayer, when a man misses one rak'ah of it; then he recites the tashahhud in the other rak'ahs he catches with the imam, and he also recites the final tashahhud.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3635
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا ابو محمد بن حيان، ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن، ثنا موسى بن عامر، ثنا الوليد قال: واخبرني ابن جريج، عن عمرو بن دينار، عن عبيد بن عمير انه فاتته ركعة من المغرب، فلما سلم الإمام قام حتى رفع صوته بالقراءة، فكاني اسمع قراءته {فانذرتكم نارا تلظى} [الليل: ١٤].
Amr bin Dinar (may Allah have mercy on him) narrates from Ubayd bin Umayr (may Allah have mercy on him) that he missed one rak'ah of the Maghrib prayer. When the imam said the salam, he stood up to complete his prayer and raised his voice in recitation. It is as though I can still hear his recitation: "So I have warned you of a Fire that blazes" [Surah al-Layl: 14] .
تخریج الحدیث: