الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
-- باب: من قال يسجدهما قبل السلام في الزيادة والنقصان ومن زعم أن السجود بعده صار منسوخا
Chapter: One who said both prostrations are performed before the salam for addition and omission, and one who held that prostrating after it was abrogated
Show diacritics
Hadith Number: 3825
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا القعنبي، عن مالك، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا شك احدكم في صلاته فلم يدر كم صلى ثلاثا او اربعا فليصل ركعة وليسجد سجدتين وهو جالس قبل التسليم فإن كانت الركعة التي صلى خامسة شفعها بهاتين وإن كانت رابعة فالسجدتان ترغيم للشيطان" ⦗٤٧٨⦘ وقد رويناه من حديث سليمان بن بلال وهشام بن سعد، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابي سعيد موصولا وقد روي من حديث مالك ايضا موصولا.
It is narrated from Ata bin Yasar (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When any of you is in doubt about his prayer and does not know how much he has prayed, three rak'ahs or four, let him pray one rak'ah and perform two prostrations while sitting before giving the salam. If the rak'ah he prayed was the fifth, it will become even with these two prostrations; and if it was the fourth, these two prostrations will be a cause of humiliation and disgrace for Satan."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3826
اخبرناه ابو حازم عمر بن احمد الحافظ انبا ابو احمد الحافظ، انبا ابو الحسن احمد بن عمير بن يوسف الدمشقي بدمشق ثنا محمد بن وزير يعني ابن الحكم السلمي، ثنا الوليد بن مسلم، قال: وتاول مالك بن انس ما اخبرنا هو عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابي سعيد الخدري قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا شك احدكم في صلاته فلا يدري اثلاثا صلى ام اربعا فليلق الشك وليبن على اليقين ثم ليسجد سجدتين قبل ان يسلم فإن كانت وترا اشفعها بهاتين السجدتين، وإن كانت شفعا فالسجدتان ترغيم للشيطان".
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When any of you is in doubt in his prayer and does not know how much he has prayed, three rak'ahs or four, let him cast aside the doubt and act on what is certain, then perform the two prostrations of forgetfulness before giving the salam. If his prayer was odd, these two prostrations will make it even; and if his prayer was even, the two prostrations will be a cause of humiliation for Satan."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3827
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي ثنا ابو العباس هو الاصم، ثنا ابو زرعة الدمشقي، ثنا احمد بن خالد الوهبي، ثنا محمد بن إسحاق، عن مكحول، عن كريب مولى ابن عباس، عن ابن عباس قال: جلست إلى عمر بن الخطاب رضي الله عنه، فذكر الحديث كما مضى، عن ابي عبد الله وفيه عن عبد الرحمن بن عوف قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" إذا شك احدكم في صلاته فشك في الواحدة والثنتين فليجعلها واحدة، وإذا شك في الاثنتين والثلاث فليجعلها اثنتين، وإذا شك في الثلاث والاربع فليجعلها ثلاثا حتى يكون الوهم في الزيادة ويسجد سجدتين قبل ان يسلم ثم يسلم".
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "When any of you is in doubt in his prayer: if he is in doubt between one and two, let him count it as one; if he is in doubt between two and three, let him count them as two; and if he is in doubt between three and four, let him consider them three, so that the uncertainty falls on an addition. Then let him perform two prostrations before the salam, and then give the salam."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3828
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا احمد بن سلمان، ثنا عبيد بن عبد الواحد ح واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عبيد بن شريك، وابن ملحان قالا: ثنا يحيى بن بكير، ثنا الليث، عن ابن شهاب، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، انه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ياتي الشيطان احدكم في صلاته فيلبس عليه حتى لا يدري كم صلى فإذا وجد احدكم ذلك فليسجد سجدتين وهو جالس" رواه مسلم في الصحيح، عن قتيبة وغيره، عن الليث بن سعد، وكذلك رواه مالك بن ⦗٤٧٩⦘ انس وسفيان بن عيينة ومعمر بن راشد ورواه ابن اخي الزهري ومحمد بن إسحاق بن يسار، عن الزهري فزاد فيه.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Satan comes to one of you in his prayer and throws him into doubt about his prayer, until the worshipper does not know how much he has prayed. So when that happens to any of you, let him perform two prostrations while sitting."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3829
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا حجاج بن ابي يعقوب، ثنا يعقوب يعني ابن إبراهيم بن سعد، ثنا ابن اخي الزهري، عن محمد بن مسلم بهذا الحديث بإسناده زاد: وهو جالس قبل التسليم.
The same narration is also reported through another chain, but in it are the words that he (peace and blessings be upon him) said: "Let him perform two prostrations while sitting, before the salam."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3830
واخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا محمد بن ابي بكر، ونصر بن علي، قالا: ثنا يزيد بن هارون، انبا محمد بن إسحاق، عن الزهري، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا صلى احدكم فلم يدر ازاد ام نقص فليسجد سجدتين وهو جالس ثم ليسلم".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When any of you is praying and does not know whether he has left something out of the prayer or added to it, let him perform two prostrations at the end while sitting, then give the salam."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3831
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا حجاج، ثنا يعقوب، ثنا ابي، عن ابن إسحاق قال: حدثني محمد بن مسلم الزهري، بإسناده وقال:" فليسجد سجدتين قبل ان يسلم ثم يسلم" ولابن إسحاق فيه إسناد آخر.
This hadith is reported through another chain, and in it he (peace and blessings be upon him) said: "Then let him perform two prostrations before the salam, then give the salam."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3832
اخبرناه ابو بكر احمد بن محمد بن الحارث الفقيه انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا عبد الله بن سليمان بن الاشعث، والحسين بن إسماعيل، ومحمد بن مخلد، واحمد بن محمد بن ابي بكر قالوا: ثنا عبيد الله بن سعد، ثنا عمي يعقوب بن إبراهيم.
This hadith is also narrated through a third chain.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3833
قال: وثنا الحسين بن إسماعيل، ثنا محمد بن منصور الطوسي، ثنا يعقوب بن إبراهيم، ثنا ابي، عن ابن إسحاق، ثنا سلمة بن صفوان بن سلمة الانصاري، ثم الزرقي، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا اذن المؤمن خرج الشيطان من المسجد له حصاص، فإذا سكت المؤذن رجع، فإذا اقام المؤذن خرج من المسجد وله ضراط، فإذا سكت رجع حتى ياتي المرء المسلم في صلاته، فيدخل بينه وبين نفسه لا يدري ازاد في صلاته او نقص، فإذا وجد ذلك احدكم فليسجد سجدتين وهو جالس قبل ان يسلم ثم يسلم" ورواه هشام الدستوائي والاوزاعي، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة دون هذه الزيادة ورواه عكرمة بن عمار، عن يحيى فذكرها.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the mu'adhdhin calls the adhan, Satan runs away from the mosque, making a sound of wind. Then when the mu'adhdhin falls silent, he comes back. Then when the mu'adhdhin calls the iqamah, he runs away from the mosque again, breaking wind, until he comes to a Muslim man during his prayer and comes between him and his heart, and the man does not know whether he has added something to his prayer or left something out. When this happens to any of you, let him perform two prostrations while sitting before giving the salam, then give the salam."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3834
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو بكر بن عبد الله، انبا الحسن بن سفيان، ثنا عبد الله بن الرومي، ثنا عمر بن يونس، ثنا عكرمة بن عمار، ثنا يحيى بن ابي ⦗٤٨٠⦘ كثير قال: حدثني ابو سلمة بن عبد الرحمن قال: حدثني ابو هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا سها احدكم فلم يدر ازاد او نقص فليسجد سجدتين وهو جالس ثم يسلم" وكذلك رواه محمد بن مرزوق، عن عمر بن يونس، وكل ذلك موافق للرواية الثانية، عن عطاء بن يسار، عن ابي سعيد الخدري، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When any of you forgets in his prayer and does not know whether he has left something out of the prayer or added to it, he should perform two prostrations while sitting, then give the salam." A similar narration is also reported from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation